سلام - عندك نصائح لترجمة جيدة للقرآن إلى الفرنسية؟
السلام عليكم جميعا، أنا أعيش في فرنسا ومنذ فترة طويلة كانت لدي صورة سلبية عن الإسلام لأن الأشخاص الذين كنت أعرفهم والذين يقولون أنهم مسلمون كانوا أشخاص سيئين. ثم انتهى بي الأمر لفهم أنهم هم أنفسهم لم يتبعوا حقًا تعاليم الإسلام: الكحول، السجائر، تهريب المخدرات... اليوم أود حقًا أن أعرف المزيد وأفهم هذه الدين بشكل أفضل، بعيدًا عن الأشخاص الذين قابلتهم والصور النمطية. أعلم أيضًا أن هناك تيارات وآراء مختلفة بين المسلمين، وأريد أن أنفتح على كل ذلك. لا أتكلم العربية - هل يمكنكم أن تنصحوني بترجمات جيدة للقرآن باللغة الفرنسية، سهلة للمبتدئين؟ وإذا كان لديكم أي نصائح للبدء في الدراسة (كتب، دورات، جمعيات محلية، أو أئمة موثوقين)، فأنا أرحب بذلك. بارك الله فيكم على مساعدتكم!