هل تشعرين بالغربة في المجتمعات الإسلامية إذا كنتِ لا تتحدثين العربية؟

السلام عليكم جميعاً، أنا مسلمة من جنوب شرق آسيا ولا أتحدث العربية. درستها لمدة تسع سنوات في المدرسة، لكن لم يكن من السهل أن أصبح طليقة حقاً. أنا أعيش الآن في بلد غربي، وعلى الرغم من أن هذه ليست سنتي الأولى هنا، إلا أن شهر رمضان هذا كان أول مرة أحاول فيها الانضمام حقاً إلى المجتمع الإسلامي الدولي. كانت هناك عدة مرات شعرت فيها بأنني 'مهمشة' في هذا المجتمع، وكأنني أقلية داخل أقلية، مما جعلني أتساءل عن بعض جوانب ممارسة الإسلام. أولاً، في إفطارات المجتمع، هناك العديد من اللحظات التي يتحدث فيها الجميع بالعربية فقط – ولا حتى النوع الذي أتذكر أنني تعلمته – مما يجعلني أشعر بأنني لا أنتمي. ثانياً، لاحظت ما يشعرني بتفوق الذكور، حيث يبدو أن الرجال لديهم فرص أكثر للمشاركة في العبادة. على سبيل المثال، المسجد هنا مفتوح للرجال أياماً أكثر مما هو مفتوح للنساء، وقسم النساء يتكون من صفين فقط بينما يحصل الرجال على ما يبدو وكأنه غرفتان كاملتان. لم أختبر هذا أبداً في بلدي، حيث كان للجميع حقوق متساوية وفرص للصلاة بغض النظر عن الجنس. أفهم أن الثقافة قد تلعب دوراً، لكن الأمر لا يزال يزيد من شكوكي. ثالثاً، بعض الأشخاص – خاصة الناطقين بالعربية – يحبون مراقبة الآخرين. المذهب الذي نشأت عليه يختلف عن ما يتبعه معظم المسلمين حول العالم، لذا تختلف بعض الممارسات (مثل حركات الصلاة أو تحديد بداية رمضان). من فهمي، اتباع أي من الأئمة المعترف بهم مقبول، ومراقبة الآخرين تبدو غير ضرورية. غالباً ما يقول قادة المجتمع: 'هذا ما قررناه، اتبعونا'، بدلاً من قول: 'بناءً على مناقشتنا مع هؤلاء العلماء، يبدو هذا الأفضل، ولكن إذا اتبعت غيرهم، فلا بأس – والله أعلم بالصواب'. رابعاً – وهذا يزعجني أكثر – خلال كل دعاء القنوت، يقرأ الإمام أدعية إضافية بالعربية غير تلك الموجودة في القرآن والحديث، ويبدأ الجميع في البكاء. بصراحة، بدلاً من الانغماس في الدعاء، أتساءل: 'هل هكذا يجب أن يُمارس الدين الذي ولدت فيه؟ هل أنا مُدرجة هنا؟ هل هذا حقاً للجميع؟' إذا كان يجب أن تكون هذه الأدعية بالعربية، فإنها تجعل شكوكي أكثر وضوحاً. هل الإسلام حقاً رحمة للعالمين، أم فقط للعرب أو الناطقين بالعربية؟ ليس لدي شك في قلبي أن الله موجود، واحد، يسمعني، وقد ساعدني دائماً. ربما الإسلام رحمة للعالمين لكنه يُمارس بشكل غير صحيح أحياناً؟ إلى زميلاتي المسلمات غير الناطقات بالعربية: هل شعرتن بهذا الشعور؟ كيف تنظرن إلى هذه المواقف؟ وعليكم السلام.