arákùnrin
Itumọ ẹrọ

Àwọn Ojú-ìwòye Àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Tí Kìí Ṣe Mùsùlùmí Lórí Òtítọ́ Ànúrìn Ànọ̀máyà̀n Ànọ̀máyà̀n Muhammad (PBUH)

Bismillah, àwọn ọ̀rọ̀ kan láti ọ̀dọ̀ àwọn oníwádìí kìí ṣe Mùsùlùmí fi hàn ọ̀pọ̀lọpọ̀ gbà òtítọ́ inú ànúrìn Ànọ̀máyà̀n wa, àlàáfíà fún un, jẹ́ gidi: jọ Muhammad jẹ́ onítara gidi, ìdánilójú kíkún nípa iṣẹ́ àtọ̀runwa rẹ̀. Ó gbàgbọ́ bẹ́ẹ̀ gbogbo ẹ̀sìn parapọ̀ fún rere àwọn èèyàn ó fi gbogbo ìṣẹ̀lẹ̀ gẹ́gẹ́ ìmísí àtọ̀runwa. àmì ẹ̀tàn kankan-èrò yìí gba ọkàn rẹ̀, ọkàn rẹ̀, àti ìfẹ́ rẹ̀ pátápátá." - Abraham Geiger (1896), *Ẹ̀sìn Júù àti Ẹ̀sìn Mùsùlùmí* "Èrò àtijọ́ Ànọ̀máyà̀n náà wulẹ̀ jẹ́ ẹlẹ́tàn gbìmọ̀ pọ̀, ẹlẹ́tàn, àti ẹ̀sìn rẹ̀ jẹ́ ìwà òmùgọ̀ pátápátá, ti bẹ̀rẹ̀ í lulẹ̀... Fún ènìyàn ńlá, mo sọ ṣeé ṣe fún un láti jẹ́ ohunkóhun àyàfi òtítọ́. Mo òtítọ́ inú jíjinlẹ̀, gidi ni àmì àkọ́kọ́ ti gbogbo àwọn akọni." - Thomas Carlyle (1841), *Nípa Àwọn Akọni, Ìjọsìn-Akọni & Ohun Akọni Nínú Ìtàn* (Àkíyèsí: Carlyle kìí ṣe onímọ̀ ẹ̀kọ́, ṣùgbọ́n èrò rẹ̀ ipa ńlá Ìwọ̀ Oòrùn, torí náà mo ó yẹ n fi kún un.) "Muhammad gbàgbọ́ tòótọ́ a é láti fi ẹ̀sìn gíga, ń gba ẹ̀mí rọ́pò ìbọ̀rìṣà èké àwọn Lárúbáwá." - Theodor Nöldeke àti Friedrich Schwally (1909), *Ìtàn-àkọsílẹ̀ Kùránì* "Kò iyèméjì nípa òtítọ́ àti ànúrìn ìfọkànsìn Muhammad àti ìgbàgbọ́ gidi rẹ̀ nínú ìpè rẹ̀." - Tor Andrae (1936), *Muhammad: Ọkùnrin náà àti Ìgbàgbọ́ Rẹ̀* "Onítàn òde-òní ronú lọ́nà ìrọ̀rùn ẹlẹ́tàn onímọtara-ẹni-nìkan kan ìsìn ńlá bẹ́ẹ̀ sílẹ̀. Dípò bẹ́ẹ̀, a gbọ́dọ̀ àwọn ìdí ayé ẹ̀sìn tuntun náà tàn kálẹ̀ kíákíá." - Bernard Lewis (1950), *Àwọn Lárúbáwá nínú Ìtàn* "Muhammad ìdí dára láti fi tẹnumọ́ òun kìí ṣe akéwì; kàn ń fún èrò òun ni òǹkọ̀wé, ṣùgbọ́n ó fi gbogbo ọkàn rẹ̀ ọ̀rọ̀ rẹ̀ gẹ́gẹ́ ti àtọ̀runwa..." - A. J. Arberry (1953), *Kùránì Mímọ́: Ìfáárà Pẹ̀lú Àwọn Àyọkà* "Ìmúratán rẹ̀ láti dojú kọ inúnibíni, ìwà títọ́ọ́ ti àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀, àti títóbi ohun ṣe áṣeyọrí rẹ̀ fi òtítọ́ ipilẹ̀ rẹ̀ hàn. Pípè Muhammad ẹlẹ́tàn kàn ń àwọn ìṣòro sílẹ̀ ju ṣe ń yanjú wọn lọ." - W. Montgomery Watt (1953), *Muhammad Mekka* "Ẹ̀sùn àìṣòótọ́ lòdì Ànọ̀máyà̀n, a ti ń gbé kalẹ̀ fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọgọ́rùn-ún ọdún pẹ̀lú ìwúwo yàtọ̀, rọrùn láti fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀. Muhammad kìí ṣe atanni." - Rudi Paret (1957), *Muhammad àti Kùránì* "Muhammad ìdánilójú pátápátá Kùránì láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, ìdánilójú yẹn ṣe àṣẹ rẹ̀... ìbéèrè nípa òtítọ́ inú rẹ̀ pàtàkì." - Richard Bell (1970), *Ìfáárà Bell Kùránì* "Muhammad onítòótọ́ rọrùn láti lóye púpọ̀ ju Muhammad elétàn lọ." - Maxime Rodinson (1971), *Muhammad* "Agbára lágbára nínú ìgbésí-ayé Muhammad àti kọ́kọ́rọ́ gidi àṣeyọrí àgbàyanu rẹ̀ ni ìgbàgbọ́ rẹ̀ ṣeé gbọ̀n-ìn Ọlọ́run ti òun. Irú ìdánilójú ṣinṣin bẹ́ẹ̀, ó ti fẹsẹ̀múlẹ̀, fi àyè sílẹ̀ fún iyèméjì, ó ipa ńlá lórí àwọn ẹlòmíràn. Ìdánilójú ó fi ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ aṣojú Ọlọ́run fún àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ ọlá àṣẹ ó agbára." - Alford T. Welch (1993), "Muhammad," nínú *Ìwé Mímọ́ ti Ẹ̀sìn Mùsùlùmí* "Ọ̀pọ̀ nǹkan nípa Muhammad dáni lójú, ṣùgbọ́n a tún sọ ohun pọ̀ ìdánilójú. Pàápàá jù, a ìdánilójú Kùránì jẹ́ àkójọpọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ ó ṣàjọpín, ìdánilójú a fi hàn òun láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run." - Patricia Crone (2008), "Kí Ni A Mọ̀ Nípa Mohammed Lóòótọ́?" "Lẹ́yìn Òye-ìmọ́lẹ̀, ìyípadà kan wáyé, a tún bẹ̀rẹ̀ í wo Ànọ̀máyà̀n gẹ́gẹ́ oníwá-Ọlọ́run tòótọ́ láìsí èrò èké..." - Angelika Neuwirth (2019), *Kùránì àti Àsìkò Ìgbà Ìwọ̀-òòrùn-àyé* àwọn òye wọ̀nyí, àní láti ọ̀dọ̀ àwọn wa nínú ẹ̀sìn, ràn lọ́wọ́ láti mọ rírí òtítọ́ inú Ànọ̀máyà̀n wa, àláàfíà àti ìbùkún fún un. Àti Ọlọ́run mọ̀ jù.

Àwọn àsọyé

Pín ojú-ọ̀nà rẹ pẹ̀lú àwùjọ.

arákùnrin
Itumọ ẹrọ

Ṣallallāhu 'alayhi wa sallam. iye ìṣirò títóbi rẹ̀ jáde, àmọ́ àwọn ọ̀rọ̀ àkọsílẹ̀ wọ̀nyí jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ dáa.

arákùnrin
Itumọ ẹrọ

Ọrọ Carlyle dáni lóró. Ẹni ńlá jẹ́ ẹlẹ́tàn. Salawat fún Ànábì.

arákùnrin
Itumọ ẹrọ

Wọwọ́, mi ò mọ̀ nípa àwọn ọ̀mọ̀wé wọ̀nyí rárá. ṣeun fún àkójọpọ̀ yìí, arákùnrin mi. Ó túbọ̀ fún ìgbàgbọ́ mi lókun gan an ni.

Ṣàfikún àsọyé tuntun

Wọlé kí o lè fi àsọyé sí