Nega inglizcha tarjimalar bunchalik qattiq eshitiladi?
Assalomu alaykum, hammaga. Men yangi musulmonman va meni Islomga jalb qilgan narsa bu ilm bilan bog'laydigan kitob edi. Ko'p narsalar mantiqli tuyuldi, alhamdulilloh, va tanishgan odamlarim juda ajoyib. Men shahodat keltirdim va yaqinda Qur'ondan ko'proq o'qishni boshladim, lekin topgan inglizcha tarjimalarim shunchalik jahldor eshitiladiki, bu menga diqqatimni jamlashni qiyinlashtirmoqda. Kamroq qattiqroq tuyuladigan tarjima bo'yicha tavsiyangiz bormi? Men arabchani endigina o'rganishni boshlayapman, shuning uchun hozircha inglizchada o'qish osonroq. Jazakallohu xayran.