ستاروں کو گھر لے آنا: سعودی موجد ریام الاحمدی نے اسٹرونومی کو مقامی بنانے کے لیے Astrophile شروع کیا
السلام علیکم - ریام ال احمدی، ایک 25 سالہ لڑکی جو مدینہ سے ہے، نے "ایسٹروفائل" شروع کیا، جو کہ مملکت میں پہلی عربی فلکیات کی میگزین ہے، جو خلا کے علوم کو عربوں کے لیے قابل رسائی اور متعلقہ بنانے کا مقصد رکھتی ہے۔ جو کہ آسمانوں سے ذاتی پیار کے ساتھ شروع ہوا، وہ عربوں کے فلکیات میں شراکتوں کو دوبارہ زندہ کرنے اور نوجوانوں کو اس ورثے کے ساتھ دوبارہ جوڑنے کے لیے ایک مشن میں تبدیل ہو گیا۔
اس نے دیکھا کہ عربی میں کوئی واحد جامع ذریعہ موجود نہیں ہے، جس کی وجہ سے خلا کے بارے میں فہم میں خلا اور غلط فہمیاں پیدا ہوئیں۔ "ایسٹروفائل" صرف غیر ملکی سائنس کی خبروں کی نقل نہیں کرتا؛ بلکہ یہ عربی پڑھنے والوں کے لیے سائنس کے بارے میں بات کرنے کا نیا طریقہ سوچتا ہے - کہانیاں، واضح بصریات، اور سیکھنے کے وسائل کے ذریعے جو جدید اور ہماری ثقافت میں جڑے ہوئے محسوس ہوتے ہیں۔
ریام آسانی سے وضاحت کرنا پسند کرتی ہے، بغیر کسی کو فارمولوں میں ڈھیر کیے، تاکہ کوئی بھی کائنات کی خوبصورتی محسوس کر سکے۔ ایسے علاقے میں جہاں STEM دور لگتا ہے، اس کا طریقہ سیکھنے کے جذباتی اور علمی پہلوؤں کو آپس میں ملاتا ہے اور فلکیات کو ایک مشترکہ ثقافتی دلچسپی میں بدل دیتا ہے۔
اس کے لیے، "ایسٹروفائل" عرب دنیا کے تاریخی کردار کو فلکیات میں دوبارہ حاصل کرنے کا حصہ ہے - ان علماء سے جو آسمانوں کا نقشہ بناتے تھے، آج کے سیکھنے والوں اور موجدین تک۔ عربی (اور انگریزی) میں شائع کرنے سے علاقائی اور عالمی سامعین کے لیے پل بنایا جاتا ہے اور سعودی نوجوانوں اور عربوں کو یہ یاد دلاتا ہے کہ سائنس ان کی اپنی کہانی کا حصہ ہے۔
ایک بڑی چیلنج زبان رہی ہے: کچھ تکنیکی اصطلاحات کا عربی میں قائم شدہ متبادل نہیں ہے، خاص طور پر راکٹوں یا انجینئرنگ جیسے شعبوں میں۔ اس نے اس کی ٹیم کو احتیاط سے اصطلاحات کو ایجاد اور ڈھالنے پر مجبور کیا تاکہ درستگی کو کھویا نہ جائے۔ اس لحاظ سے وہ ایک ہی وقت میں خلا اور زبان کی کھوج کر رہے ہیں۔
چند سالوں میں، "ایسٹروفائل" ایک جذباتی منصوبے سے طلباء، اساتذہ، اور میڈیا کے لیے ایک قابل اعتماد ذریعہ بن گیا ہے جو کہ جیمز ویب ٹیلی سکوپ، آرٹیمس مشنز، اور سعودی خلابازوں کی کوششوں جیسے موضوعات کی عربی میں قابل اعتماد کوریج تلاش کر رہے ہیں۔ ریام امید کرتی ہے کہ یہ میگزین عربی بولنے والے خلا کے شائقین کے لیے ایک بنیادی حوالہ بن جائے گا اور ایک نسل کو یہ متاثر کرے گا کہ وہ خلا کو اپنی دنیا کا حصہ سمجھیں۔
اس کا کام یہ ظاہر کرتا ہے کہ سعودی عرب کی خواتین سائنس کی کمیونی کیشن کو کس طرح شکل دے رہی ہیں، اور انہوں نے مملکت میں اس تبدیلی کی عکاسی کی ہے جہاں نوجوانوں کی قیادت میں شروع ہونے والی منصوبے تحقیق، تخلیقیت، اور عوامی شمولیت کو ملا دیتے ہیں۔ وہ وژن 2030 کو اس بات کا سہرا دیتی ہے کہ اس نے خواب دیکھنے کے لیے جگہ کھولی اور سعودی نوجوانوں کو دکھایا کہ وہ عالمی مباحثوں کی قیادت کر سکتے ہیں۔
آگے بڑھتے ہوئے، وہ "ایسٹروفائل" کو ایک علاقائی مرکز بنانے کا ارادہ رکھتی ہے جہاں ڈیجیٹل میڈیا، ورکشاپس، اور کہانی سنانے کا کام ہو، اور اس کا طویل مدتی مقصد عربی کو دوبارہ ایک دریافت کی زبان بنانا ہے۔ جیسا کہ وہ کہتی ہے، سائنس سب کا ہے، اور جب یہ ہماری اپنی زبان میں بیان کی جاتی ہے تو ہم نہ صرف اسے سمجھتے ہیں - بلکہ ہم اس کے مالک بھی بن جاتے ہیں۔
https://www.arabnews.com/node/