Yıldızları eve getirmek: Suudi öncü Reyam Alahmadi, uzay bilimini yerelleştirmek için Astrophile'ı başlatıyor.
Assalamu alaikum - Reyam Alahmadi, 25 yaşında, Medine'den, Arabistan'daki ilk Arap astronomi dergisi Astrophile'ı başlattı. Amaç, uzay bilimini Araplar için erişilebilir ve alakalı hale getirmek. Gökyüzüne olan kişisel sevgisi, Arapların astronomiye olan katkılarını yeniden canlandırma misyonuna dönüştü ve gençlere bu mirasla yeniden bağlantı kurmaları için araçlar ve dil sağladı.
Astronomi için tek bir kapsamlı Arapça kaynak olmadığını fark etti, bu da uzay hakkında boşluklar ve yanlış anlamalar yarattı. Astrophile sadece yabancı bilim haberlerini kopyalamıyor; Arapça okuyucular için bilimi anlatmanın yollarını yeniden düşünüyor - hikayeler, net görseller ve hem modern hem de kültürümüzde kökleri olan öğrenme kaynaklarıyla.
Reyam basitçe açıklamayı tercih ediyor, okuyucuları formüllerle boğmadan, böylece herkes evrenin harikasını hissedebiliyor. STEM'in uzak göründüğü bir bölgede, onun yaklaşımı öğrenmenin duygusal ve entelektüel yanlarını birbirine bağlıyor ve astronomiyi ortak bir kültürel ilgi alanına dönüştürüyor.
Onun için Astrophile, Arap dünyasının astronomideki tarihi rolünü yeniden kazanmanın bir parçası - gökyüzünü haritalayan bilginlerden, bugünkü öğrenenler ve yenilikçilere kadar. Arapça (ve İngilizce) yayın yapmak, yerel ve küresel kitleleri bir araya getiriyor ve genç Suudilere ve Araplara bilimin kendi hikayelerinin bir parçası olduğunu hatırlatıyor.
Bir büyük zorluk dil oldu: bazı teknik terimlerin, özellikle roketler veya mühendislik gibi alanlarda, yerleşik Arapça karşılıkları yok. Bu, onun ekibini özenle terminoloji icat ve uyarlamaya yönlendirdi; böylece doğruluk kaybolmasın. Bu anlamda, aynı anda hem uzayı hem de dili keşfetmiş oluyorlar.
Birkaç yıl içinde, Astrophile bir tutku projesinden, öğrencilere, öğretmenlere ve güvenilir Arapça kapsama ihtiyaç duyan medya için bir güvenilir kaynağa dönüştü; James Webb Teleskobu, Artemis misyonları ve Suudi astronot çabaları gibi konularda. Reyam, derginin Arapça konuşan uzay meraklıları için başvurulacak bir kaynak olmasını ve bir nesli uzayı kendi dünyalarının bir parçası olarak görmeye teşvik etmesini umuyor.
Onun çalışmaları, Suudi Arabistan'daki kadınların bilim iletişimini nasıl şekillendirdiğini vurguluyor ve gençlerin öncülüğündeki girişimlerin araştırmayı, yaratıcılığı ve kamu katılımını harmanladığı Krallık’taki daha geniş değişimlere yansıyor. Vision 2030'a, daha büyük hayaller kurmak için alan açtığı ve Suudi gençlere küresel tartışmalara liderlik edebileceklerini gösterdiği için minnettar.
İleriye dönük, Astrophile'ı dijital medya, atölyeler ve hikaye anlatımıyla bölgesel bir merkez haline getirmeyi planlıyor ve uzun vadeli hedefi Arapçayı yeniden bir keşif dili yapmak. Dediği gibi, bilim herkesin, ve kendi dilimizde anlatıldığında sadece anlamakla kalmıyoruz - onu sahipleniyoruz.
https://www.arabnews.com/node/