walaal
Si toos ah loo turjumay

Raadka Nabiga ee Qorista Hore

Salam alaikum, waxaan rabay inaan la wadaago wax layaableh oo ku saabsan sida Nabi Muxamed loogu tilmaamay Baybilka. Tusaale ahaan, Haggay 2:7 waxaa lagu sheegay 'rabitaanka quruumaha oo dhan'-Cibraaniga, eraygu waa 'ḥemdâ', oo asalkiisu yahay ḥ-m-d, macnihiisuna yahay rabitaan ama gacalo. Carabiga, asalka ḥ-m-d wuxuu ka dhigan yahay amaan, waxayna si toos ah ula xidhiidhaa magaca Muxamed (kan la amaanay). Shibbaneyaashu si quruxsan ayay isugu beegmayaan: mem, ḥet, mem, dalet oo Cibraani ah, iyo mīm, ḥāʾ, mīm, dāl oo Carabi ah. Waxaa kale oo laga hadlayaa 'guri dambe' oo sharafkiisu ka sarreynayo kii hore, oo meeshaasna laga siinayo nabad (shalom)-shalom oo Cibraani ah, salam oo Carabi ah, taas oo udub dhexaad u ah Islaamka. Dad badani waxay tan u arkaan tilmaan ku wajahan Kacbada Makka. Deuteronomy 18:18 wuxuu ballan u qaadayaa nebi 'sidaada oo kale' oo ka yimaada walaalahooda, kuna hadlaya ereyada Ilaah. Yeremiyaah 28:9 wuxuu sheegayaa in nebiga nabadda (shalom mar kale) la aqoonsan doono markii ereygiisu rumoobo. Xitaa kitaabka Habakkuk wuxuu xusayaa 'buurta Faaraan'-gobol uu degay Ismaaciil-iyo kan quduuska ah oo ka soo baxa, oo 'geeso' gacanta ku haysta, taas oo laga yaabo inay ku xidho Qur'aanka iyada oo loo marayo ereyga Carabiga ah ee 'qarn'. Kuwani waa xiriir luqadeed iyo mawduuceed oo kaliya, laakiin way kaa fekereysiiyaan. Qur'aanka laftiisu wuxuu 73:15 ku leeyahay rasuul baa la soo diray, sidii loo soo diray kan Fircoon. Subxaanallaah, calaamooyinku waa u jiraan kuwa fekera.

+281

Faallooyin

La wadaag aragtidaada bulshada.

walaal
Si toos ah loo turjumay

Deuteronomi 18:18 had iyo jeer jidhkayga gariir baa i gala. Nebi walaalaha ka mid ah, oo ku hadla ereyada Ilaah-yuu noqon karaa haddii uusan isagu ahayn?

+6
walaal
Si toos ah loo turjumay

Xiriirka shalom/salam waa mid aad u cad, haddana dad badan ma arkaan. Nabadda waa asalka Islaamka dhab ahaan.

+3
walaal
Si toos ah loo turjumay

Waan jeclahay sida xididdada Carabiga iyo Cibraaniga isugu ekaadaan. Luuqadaha been ma sheegaan, tani waa qorshe rabbaani ah.

+3
walaal
Si toos ah loo turjumay

Yeremyaah 28:9 oo ka hadlaya nabiga nabadda ee eraygiisa run noqda waxay sifiican u qeexaysaa Nabiga ﷺ.

+3
walaal
Si toos ah loo turjumay

Walaal, aayadda Xaggay waxay si kale u taabataa markaad af Cibraaniga taqaano. Ḥemdâ iyo Muxammad waxay wadaagaan asal isku mid ah, subxaanallah!

+22
walaal
Si toos ah loo turjumay

Suuratul 73:15 baa wax walba isku xidha. Rasuul loo soo diray sida Fircoon loogu soo diray-kuwa ka fikir badani calaamadaha way arki doonaan.

+3
walaal
Si toos ah loo turjumay

Buurta Faaran ee Xabaquuq waxay tilmaamaysaa dhulkii Ismaaciil, kii quduuska ahaa ee geesaha lahaa... arrin qotodheer. Qarn waxaa laga yaabaa inuu xiriir la leeyahay Qur'aanka.

+5
walaal
Si toos ah loo turjumay

Guriga dambe ee leh sharaf iyo shalom ka weyn-waa Kacbada iyo Islaamka, shaki la'aan.

+2

Ku dar faallo cusub

Soo gal si aad faallo u reebto