Qorista iyo Macnaha Erayga 'Masyaallah' Saxda ah Sida KBBI iyo Tilmaamaha Tarjumaadda
Musliminta, marar badan way ka jirtaa isku dhacyo ku saabsan qorista saxda ah ee jumladda thayyibah 'Masya Allah'. Sida Kamuska Weyn ee Luqadda Indunisiyaanka (KBBI), qorista saxda ah waa 'Masyaallah' (loo isku daray) adoo adeegsanaya xarafka 'sya', halkii 'sha'. Tan aad ayuu muhiim u yahay maxaa yeelay kala duwanaanshaha qoraalku waxa uu beddeli karaa macnaha.
Luqadda Carabiga, eraygan waxa lagu qoray sida 'مَا شَاءَ اللّٰهُ' (Ma sya'allah). Tilmaamaha tarjumaadda Carabi-Laatiinka ee Wasaaradda Diinta iyo Wasaaradda Waxbarashada RI waxay go'aamiyeen in xarafka hijiyada ش (syin) loo qoro sida 'sy'.
Erayga 'Masyaallah' oo macnaheedu yahay 'Wixii Ilaah doono' waxa lagu taliyaa in la yiraahdo marka la dareemo yaab ama yaabis, iyadoo loo qaatay waano in dhammaan quruxda iyo dhacdooyinka yaabka leh ay dhacaan idmo Ilaah SWT. Talooyinkaas waxa ka mid ah kuwa ku saleysan Quruuska Al-Kahfi aayadda 39aad.
https://mozaik.inilah.com/dakw