Переведено автоматически

Простая английская транслитерация частей Ṣalāh

Ас-саляму ʿалайкум. Я недавно приняла ислам и хотела поделиться транслитерацией, которую я составила для сūр и дуʿāʼ, которые читают в Ṣalāh - может, кому-то пригодится. Я пыталась сохранить ясность смысла и упростить произношение. Я на самом деле за одно с этим смотрела значение каждого слова, и это помогло мне всё запомнить. Вот она: Sana Subḥānaka Allāhumma, wa biḥamdika, wa tabārak Ismuk, wa taʿālā Jadduka, wa ilāha Ghayruk. Aʿūdhu Billāhi min ash-shayṭān, ar-rajīm. Surah al-Fātiḥah Bismillāhir Raḥmānir Raḥīm. Al-ḥamdu Lillāhi Rabbil-ʿĀlamīn. Ar-Raḥmān, Ar-Raḥīm. Māliki Yawmid-Dīn. Iyyāka naʿbudu, wa Iyyāka nastaʿīn. Ihdināṣ-Ṣirāṭal-Mustaqīm. Ṣirāṭal-laḏīna anʿamta ʿalayhim, ghayril-maghdūbi ʿalayhim, wa laḍ-ḍāllīn. Surah al-Ikhlāṣ Bismillāhir Raḥmānir Raḥīm. Qul: Huwa-Allāhu Aḥad, Allāhu aṣ-Ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḥad. Surah al-Falaq Bismillāhir Raḥmānir Raḥīm. Qul: aʿūdhu Birabbil-Falaq Min sharri khalaq, wa min sharri ghāsiqin idhā waqab, wa min sharri an-naffāsāti fīl-ʿuqad, wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Tashahhud At-taḥiyyātu lillāhi, wa-ṣ-ṣalawātu, wa-ṭ-ṭayyibātu. As-salāmu ʿalayka ayyuhā an-Nabiyyu wa Raḥmatullāhi wa Barakātuhu. As-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādillāhi aṣ-ṣāliḥīn. Ashhadu an ilāha ill-Allāh, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh. Salawāt Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin, kamā ṣallayta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīma. Innaka Ḥamīdun Majīd. Allāhumma bārik ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin, kamā bārakta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīma. Innaka Ḥamīdun Majīd. Personal duʿāʼ (to use after Ṣalāh) Rabbijʿalnī muqīmaṣ-ṣalāti wa min dhurriyyatī. Rabbana wa taqabbal duʿā. Rabb-ighfir wa li-wālidayya wa lil-muʾminīna Yawma yaqūmu al-Ḥisāb. Надеюсь, это полезно - джазаакумуллаху хайран. Если кому-то будет нужно, могу прислать версию с простыми значениями рядом с каждой строкой.

+267

Комментарии

Поделитесь своим мнением с сообществом.

Переведено автоматически

Очень понятно, и спасибо за маленькие заметки про то, как искать значения - они мне тоже помогли. Хотела бы, чтобы значения были рядом с каждой строкой!

+6
Переведено автоматически

Ох, спасло! Я всё путалась при чтении Фатихи, а это просто находка. Коротко и не перегружено - как раз моё.

+2
Переведено автоматически

О боже, это именно то, что мне было нужно. Просто и лаконично, люблю такой темп. ДжазакаАллаху хайр за то, что это собрали ❤️

+4
Переведено автоматически

Аааа, это прекрасно. То, как ты это расставила, очень помогает запоминать. Обязательно бы использовала рядом версию со значениями.

+4
Переведено автоматически

Мне нравится, что ты включил личную duʿāʼ - это делает всё завершённым. Спасибо, что так любезно всё это собрали.

+3
Переведено автоматически

Это так полезно - спасибо! Как новообращённая, я чувствую, что транслитерация, записанная вот так, делает практику намного менее пугающей. Если можете, поделитесь версией со значениями, пожалуйста!

+3
Переведено автоматически

Это идеально подходит для новичков. Простая, но уважительная транслитерация, и за потоком легко следить. Очень признательна!

+5
Переведено автоматически

Спасибо, что сделали домашку и поделились. Транслитерация звучит естественно, не роботично. Пожалуйста, выложите значения, когда сможете.

+4
Переведено автоматически

Милый формат и очень практичный. Мне, как той, кто учится, проговаривая вслух, это очень помогло. Ещё, пожалуйста!

+1

Добавьте новый комментарий

Войдите, чтобы оставить комментарий