Саудовский писатель Фейсал Г. Бинзагр: "Я всегда знал, что стану писателем" - Ас-саляму алейкум
Ас-саляму алейкум. Саудовский писатель Фейсал Г. Бинзагр представлен в новом английском антологии ужаса, написанной арабскими авторами, под названием "Арабские Кошмары". Проект, возглавляемый ливанским автором Даниэлем Хабибом и финансируемый сторонниками, объединяет голоса из региона, исследующие страх и фольклор с арабской точки зрения. Бинзагр впервые услышал об этой коллекции в 2023 году от своей соотечественницы, писательницы Марама Тайбаха.
“Даниэль хотел собрать первую антологию коротких историй ужасов от арабских писателей. Похоже, этого раньше не делали, и он был удивлён, так что сказал: 'Давайте сделаем это!' Это был отличный шанс, и я был рад присоединиться”, - рассказал Бинзагр прессе.
Его произведение, "Великое Дело Дока Кукази; или, Колокол", сочетает классические идеи ужаса с саудовскими деталями - местными ритуалами, внутренними конфликтами и семейными напряжениями.
Синопсис антологии описывает молодого саудовца, подвергающегося давлению со стороны консервативных родителей и близкому к депрессии, который обращается за помощью к своему дяде - человеку знаний и науки - но вскоре начинает подозревать, что лечениеmixes science, alchemy, and the occult. История заимствует некоторые вдохновения из "Франкенштейна" Мэри Шелли и "Доктора Джекила и мистера Хайда" Стивенсона, оставаясь при этом укорененной в саудовской фантазии.
Бинзагр вырос в творческой семье в Джидде; ныне ушедшая от нас первопроходческая художница Сафея Бинзагр была его родственницей. Он говорит, что начал рассказывать и рисовать истории в детстве, диктуя сказки своей матери. Его американская мама, учительница, поощряла его переходить от картинок к повествованию.
Он вспоминает поворотный момент примерно в шесть или семь лет, когда обложка "Куджо" Стивена Кинга вдохновила его на дикие рассказы о опасных животных. Его мама сказала ему добавить повествование, причинно-следственные связи и персонажей. Сначала он сопротивлялся, но позже понял, что она была права, и начал уделять больше внимания персонажам и тому, что стоит за историей.
Он написал свой первый роман в 10 лет - о войне - и с гордостью показал его своему дедушке по материнской линии, ветерану Второй мировой войны в США. Его семья хвалила его, и с тех пор он продолжает писать.
Хотя он не только писатель ужасов, работы Бинзагра часто тяготеют к зловещему, психологическому и морально сложному, так что многие ассоциируют его с этим жанром. “Это смешно, что меня здесь воспринимают как писателя ужасов, потому что, на самом деле, это была моя первая история ужасов”, - говорит он. Это новое произведение - еще одна веха на его длинном пути.
“В детстве я всегда верил, что стану писателем. В университете в Великобритании я узнал больше о мире и понял, как трудно добиться успеха в письменном деле”, - говорит он. “Сейчас мой подход - это langsam brennen. Я пишу по выходным или после работы - это медленнее из-за моей основной работы - но я продолжаю потихоньку.”
Он делится примером: история, которую он начал в 2019 году, о примирении разных культурных традиций, вдохновленная его американскими и саудовскими корнями. Сюжетная линия о сыне персонажа изначально казалась ему ходом, но после рождения его собственного сына, история превратилась в рассказ о отцовстве.
Становление родителем изменило его перспективу. Сцены, которые раньше заполняли спекулятивный ужас, теперь несут заботу и ответственность. Его сын, которому сейчас около 18 месяцев, изменил то, как он воспринимает истории. Его стиль остается целенаправленным и провокационным, но с большей надеждой.
“Я очень счастлив в жизни, и надеюсь, что моя писательская работа - даже когда она интенсивна - сможет принести счастье другим,” - говорит он.
https://www.arabnews.com/node/