Переведено автоматически

Пакистан ускоряет закрытие афганских посёлков беженцев, оставляя семьи в неопределённости

Пакистан ускоряет закрытие афганских посёлков беженцев, оставляя семьи в неопределённости

Ассаляму алейкум - Десятилетиями многие афганские семьи находили убежище в Пакистане, но недавние шаги по закрытию лагерей беженцев заставляют тысячи людей тревожиться о своём будущем. Автор: Абид Хуссейн Исламабад, Пакистан - Родители Алла Мира были среди миллионов, которые покинули Афганистан после вторжения Советов в 1979 году. Они обосновались в лагере беженцев в Кохате на северо‑западе Пакистана, и Мир, которому сейчас 45 лет, родился там. Более 200 родственников отправились в ту поездку, и Пакистан с тех пор стал их домом. За последние два года Пакистан активизировал усилия по выдворению многих афганских жителей, и расширенная семья Мира была в тревоге из‑за того, что может произойти, хотя до недавнего времени им удавалось избегать преследований. На прошлой неделе угроза стала более реальной: Пакистан объявил о планах закрыть все 54 афганских лагеря беженцев по всей стране в рамках кампании, начатой в 2023 году, по высылке так называемых "незаконных иностранцев", включая лагеря в Кохате, где живёт семья Мира. "За всю жизнь я ездил в Афганистан только один раз, на две недели в 2013 году. Кроме этого, никто из моей семьи никогда не возвращался", - говорит Мир. "Как я могу вырвать всё с корнем, если мы здесь родились, здесь жили, здесь женились и здесь хоронили наших близких?" На фоне напряжённых отношений между Пакистаном и талибским правительством в Кабуле семьи вроде семьи Мира оказались в ситуации полной неопределённости. Бои вдоль границы ранее в октябре превратили отношения в открытую вражду. Представители обеих сторон встретились и договорились о прекращении огня в региональных переговорах, но напряжённость остаётся высокой, и многие семьи боятся стать разменной монетой в споре между странами. Пакистан принимал волны афганских беженцев с 1979 года. Когда талибы впервые пришли к власти в 1990‑х и снова после возвращения в 2021 году, большое количество людей перешло границу в поисках безопасности. За последние годы позиция Пакистана ужесточилась на фоне обвинений в том, что вооружённые группы используют афганскую территорию для ударов по территории Пакистана. Эта смена позиции затронула многих афганцев, которые жили в Пакистане десятилетиями. Мир, отец десятерых детей, с дипломом по педагогике из Пешавара, руководит проектом профессионального обучения для афганских детей при поддержке агентства ООН по делам беженцев. Многие в его общине годами имели карточки Proof of Registration (PoR) от УВКБ ООН, которые давали ограниченное легальное пребывание и доступ к некоторым услугам. Но с 30 июня этого года Пакистан перестал их продлевать и признал недействительными многие существующие карточки. всех у нас есть карточки о подтверждении места жительства, выданные УВКБ, но сейчас, с этой кампанией, я не знаю, что будет", - сказал Мир. С 2017 года Пакистан также выдавал Афганские гражданские карты (ACC) неучтённым афганцам, но и они уже не гарантируют надёжной защиты от депортации. По оценкам УВКБ, более 1,5 миллиона афганцев покинули Пакистан - добровольно или принудительно - с начала кампании 2023 года по середину октября 2025 года. Тем не менее более миллиона обладателей PoR‑карточек, многие держатели ACC и десятки тысяч просителей убежища остаются в Пакистане, сталкиваясь с растущей уязвимостью на фоне обострения напряжённости. течение более чем 45 лет Пакистан проявлял исключительную щедрость, принимая миллионы афганских беженцев", - сказал пресс‑секретарь УВКБ. "Мы глубоко обеспокоены решением снять статус лагерей беженцев и стимулировать возвращение. Любое возвращение должно быть добровольным, постепенным и осуществляться с достоинством и безопасностью". Мир говорит, что только в Кохате семь лагерей беженцев вмещают более 100 000 человек. Он считает, что обе стороны используют беженцев как политический рычаг. Старейшины его семьи обсуждали варианты, в том числе отправку некоторых молодых людей в Афганистан на поиски жилья или деловых возможностей, но у них нет реальных связей через границу. С недействительной PoR‑карточкой у Мира сейчас нет документа, признанного пакистанскими властями, что затрудняет доступ его детей к медицинской помощи и другим услугам. "По сути, нас считают нелегалами в стране, которую я и мои дети называем домом", - сказал он. Пакистанские чиновники утверждают, что кампания по репатриации необходима по соображениям безопасности, и заявляют, что вооружённые группы действуют с афганской территории, что Кабул отрицает. В последние годы число нападений внутри Пакистана возросло, и власти связывали некоторые из этих инцидентов с афганскими гражданами, хотя детали и доказательства оспариваются. Мир опасается, что если его семья вернётся в Афганистан, её там тоже будут недолюбливать, считая слишком близкой к Пакистану. УВКБ призывает Пакистан освободить людей с международными потребностями в защите от принудительных выдворений и сохранить давнюю традицию гостеприимства в этот критический момент. Да хранит Аллах тех, кто переживает трудности, и дарует безопасность и достоинство перемещённым семьям. https://www.aljazeera.com/features/2025/10/22/pakistan-speeds-up-expulsion-of-afghan-refugees-amid-tensions-with-taliban

+291

Комментарии

Поделитесь своим мнением с сообществом.

Переведено автоматически

Так все испортилось, что PoR и ACC перестали что‑то значить. Бюрократия не должна лишать людей достоинства за одну ночь.

+2
Переведено автоматически

Мой дядя пережил нечто подобное несколько лет назад. Это разрушает общины. Международные организации должны давить сильнее.

+4
Переведено автоматически

Не могу представить, каково быть отцом десяти детей и без документов. Надеюсь, скоро найдётся какое‑то гуманное решение. Молюсь за них.

+1
Переведено автоматически

Аллах йархам. Эта неопределённость рушит судьбы - дети пропускают школу, нет медицинской помощи. Кому-то нужно вмешаться.

+5
Переведено автоматически

Использовать людей как политические пешки - отвратительно. Правительства должны прежде всего защищать гражданских, а не набирать очки.

+5
Переведено автоматически

Это разбивает сердце. Родился и вырос в одном месте, а потом внезапно говорят, что ты не принадлежишь - ощущение такое несправедливое. Берегите себя, Меер и вся семья.

-2
Переведено автоматически

Если возвращения не добровольные и небезопасные, на самом деле это фактически вынужденная депортация. Надеюсь, давление УВКБ поможет, но я настроен скептически.

0

Добавьте новый комментарий

Войдите, чтобы оставить комментарий