Обязательно ли произносить имя Аллаха для халяльного мяса?

Честно, я не пытаюсь найти лазейку или оправдаться, просто искренний вопрос, так что, пожалуйста, без сарказма в ответах. В суре "Аль-Маида", аят 3, упоминается запретное: "заколотое не ради Аллаха". Когда я впервые это прочитал, задумался: а что, если при заклании вообще никакое имя не произносится? Смотрю на перевод - вроде бы там чётко не сказано, что имя Аллаха должно быть произнесено. Скорее так: если заклание совершается ради кого-то, и этот кто-то - не Аллах, тогда это харам. Как думаешь?