На юге Пакистана традиционные борцы малахра сохраняют древнее наследие в живых.
Ассаламу алейкум - Два пехлвана напрягаются под ярким солнцем, их ноги вдавливаются в запыленное поле местного футбольного стадиона. Они хрипят и вертятся, ухватившись за lungi соперника изо всех сил, в то время как сотни людей собираются вокруг, наблюдая внимательно.
Это малахра, многовековая традиция борьбы из Синдха, которая всё ещё привлекает толпы, несмотря на ослабевающую поддержку. Схватки начинаются, когда оба борца завязывают перекрученный кусок ткани - lungi - вокруг талии соперника и пытаются с помощью силы и техники 摔倒ить оппонента. Тот, кто упадет первым, проигрывает.
Многие считают, что малахра ведет свое начало со времен Мохенджо-Даро и цивилизации Индской долины. Тем не менее, в стране, где крикет занимает большую часть внимания, спортсмены малахры говорят, что их спорт часто остается незамеченным.
"У этой игры нет стадионов, нет академий", - сообщил Гхулем Наби Шиди, бывший борец и секретарь Ассоциации малахры Синдха, на недавнем трехдневном турнире в Карачи. "С сожалением говорю, что наш спорт получает очень мало поддержки от правительства".
Ежегодное событие на футбольном поле имени Сайед Мехмуд Шах Бухари в Чанесар Гот, организованное в честь годовщины смерти местного святого Сайед Мехмуд Шаха, в этом году собрало 25 участников и всё равно привлекло сотни зрителей.
Без специализированных площадок матчи проводятся на импровизированных полях, таких как футбольные стадионы. "Здесь должна быть чуть мягче земля", - предостерег Гхулем Наби. "Кто-то может получить травму, даже погибнуть. Но у нас есть страсть, поэтому мы играем".
Шидани (Худа Букс Шиди), который победил главного претендента Рашида Алии Хатьяна и продвинулся дальше в конкурсе, высказал аналогичное недовольство по поводу отсутствия признания: "Когда ты показываешь малахру, весь мир смотрит. Но с стороны правительства мы не получаем никакого признания".
Для многих малахра - это больше, чем спорт - это семейная традиция и история. Сарфарез Муса происходит из пяти поколений борцов малахры: "Это малахра. Иногда нога уходит, иногда нога. Мы приходим с молитвами. Мы уходим из дома с молитвами".
Бехрам Хасакели, президент Ассоциации малахры Карачи, говорит, что корни этого спорта уходят на 5 000 лет назад и вспоминает времена, когда пакистанские борцы приносили гордость, побеждая индийских соперников.
Однако провинциальная администрация утверждает, что поддерживает малахру. Садия Джавад, представительница Синдха, объяснила, что есть фонд пожертвований, через который спортивный департамент помогает этим атлетам, помогает организовывать мероприятия и помогает образованным борцам находить государственную работу, чтобы они могли поддерживать свои семьи. Она добавила, что традиционные игры не получают такого же маркетинга или медийного внимания, как современные виды спорта, что влияет на общественную видимость.
Несмотря на трудности, последователи малахры продолжают приходить - движимые любовью к спорту, уважением к традиции и верой в то, что она выживет. Wa salaam.
https://www.arabnews.com/node/