Как направить подростка, который не мой сын (салам)

Салам. Для контекста, я женат на своей жене уже пять лет, и её младший брат, 16 лет, переехал к нам после смерти их последнего родителя. У него проблемы с личной гигиеной и порядком, он ведет себя в основном незрелым образом - вероятно, из-за того, что рос без стабильного отчима. Он оставляет мочу на сиденье унитаза, не моется как следует и бросает грязное, запачканное бельё по дому. Я пытался быть добрым, терпеливым и мягко подавать ему примеры, но это всё игнорируется. Когда я поднимаю этот вопрос с женой (его сестрой), я стараюсь не вдаваться в подробности, чтобы не смущать его, но она говорит, что если он нуждается в коррекции, то это моя ответственность. Она теперь его законный опекун и хочет, чтобы я тоже стал опекуном, что сейчас в процессе. Она сказала мне делать то, что необходимо, но он не слушает, и в итоге я всё равно убираю за ним. Я научил его базовым навыкам стирки, как брить ненужные волосы, и складывать грязную одежду в корзину для белья в коридоре, но ничего из этого не прижилось. Я понимаю, что во многом это связано с отсутствием отца, и я старался быть осторожным, но ему, похоже, всё равно. Когда я проявляю хоть малейшее недовольство, он резко отвечает: "Ты не мой папа, так что не указывай мне, что делать". Я не знаю, как быть строгим, но в то же время добрым - он просто сопротивляется. Как мне эффективно научить и направить его? Я пробовал доброту и терпение; что мне попробовать дальше? ДжазакАллах хайр.