ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

در مراکش، زن‌های فوتبالیست افغان در تبعید در زمین بازی امید و سلامتی پیدا می‌کنند.

در مراکش، زن‌های فوتبالیست افغان در تبعید در زمین بازی امید و سلامتی پیدا می‌کنند.

وعلیکم السلام - منوژ نووری می‌گوید وقتی طالبان در سال ۲۰۲۱ برگشتند و آن چیزی را که بیشتر دوست داشت، یعنی فوتبال بازی کردن، از او گرفتند، احساس مرگ کرد. الان ۲۲ ساله است و افغانستان را ترک کرده - جایی که به گفته سازمان ملل، زنان با تبعیض شدید مواجه‌اند - و به یک تیم از زنان پناهنده افغان پیوسته که اخیراً در یک تورنمنت پیشگامانه در مراکش شرکت کردند. نووری به خبرنگاران گفت از خودش پرسید آیا می‌خواهد در کشوری بماند که زنان از تحصیل، ورزش یا انجام بسیاری از کارها منع شده‌اند. مقامات جدید ادعا می‌کنند که حقوق زنان را طبق تفسیر خود از دین محافظت می‌کنند، اما دختران را بعد از حدود سن ۱۲سالگی از مدرسه منع کرده و بسیاری از مشاغل، خدمات و ورزش‌ها را از زنان محروم کرده‌اند. قبل از اینکه ترک کند، نووری بر فشار خانوادگی غلبه کرد تا از افغانستان در سطح ملی نمایندگی کند؛ او گفت حتی جایزه‌ها و مدال‌هایش را قبل از رفتن به استرالیا در حیاط خانواده‌اش دفن کرده است. تیم او، زنان افغان متحد، از بازیکنان ساکن در اروپا و استرالیا از سال ۲۰۲۱ تشکیل شد. اولین مسابقات بین‌المللی‌شان در سری مسابقات زنان فیفا در مراکش برگزار شد. نووری در بازی افتتاحیه برابر چاد، اولین گل تیم را به ثمر رساند. آنها به چاد و تونس باختند ولی لیبی را با نتیجه ۷-۰ شکست دادند. برای بازیکنان، صرف شرکت کردن یک پیروزی بود. رئیس فیفا، شرکت آنها را “یک داستان زیبا” برای دختران و زنان در همه‌جا خواند. بازیکن سابق ملی نیلاب محمدی، ۲۸ ساله، که روزگاری سرباز بوده، گفت فوتبال “فقط یک ورزش نیست - بلکه نمایانگر زندگی و امید است.” او افزود که آزادی برای زنان در افغانستان بسیار کم باقی مانده و حالا تیم هدفش این است که صدای این زنان باشد. هافبک مینا احمدی، ۲۰ ساله، گفت که یک رویای خانگی از آنها گرفته شده، اما شناخت فیفا احساس می‌کند مثل بخشی از آن رویا برگشته است. او که الان در حال تحصیل در علوم پزشکی در استرالیا است، گفت این فصل جدید لحظه‌ای شاد است که آنها قصد دارند به آن ادامه دهند. فیفا هنوز تصمیم نگرفته که آیا تیم پناهنده می‌تواند به عنوان تیم ملی افغان مسابقات رسمی بازی کند یا نه، اما بازیکنان مصمم هستند. زنان افغان متحد امیدوارند شناخته شوند تا زنان افغان - که نمی‌توانند در کشورشان بازی کنند - نمایندگی شوند. افرادی که به آنها در اسکان در استرالیا کمک کردند، آنها را شگفت‌انگیز و الهام‌بخش می‌دانند به خاطر غلبه بر این همه سختی فقط برای بازی کردن. برای این زنان، فوتبال یعنی آزادی. احمدی گفت هنوز هم رویای بازی در اروپا را دارد، در حالی که به این واقعیت که زندگی در کشوری که در آن بزرگ نشده‌ای و دوری از خانواده و دوستان چقدر سخت است، اذعان می‌کند. با وجود این، آنها همچنان به جلو حرکت می‌کنند - با ایمان، تاب‌آوری و عشق به بازی. https://www.arabnews.com/node/2621446/sport

+291

دیدگاه‌ها

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

عشق می‌کنم که ایمان رو حفظ کردند و بازی کردند. احترام بزرگ به هر بازیکنی که تسلیم نشد.

-2
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

تصور کن که مدال‌هایت را دفن کنی... قلبم. آن‌ها هر فرصتی و بیشتر از آن را حق دارند 💔⚽️

0
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این منو لرزوند. خیلی بهشون افتخار می‌کنم - فوتبال به عنوان مقاومت. ادامه بدید، دختران!

+8
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

به عنوان یک مادر، وقتی اینو خوندم گریه کردم. آنها به نسل بعد نشون میدن که شجاعت چطور به نظر میاد.🙏

+5
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

چه گروه الهام‌بخشی. امیدوارم فیفا کار درست رو انجام بده و به زودی بهشون برای کارشونRecognizeشون کنه.

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این روز من رو ساخت. لحظات کوچکی مثل گل اونها برای من خیلی ارزشمنده. لطفاً به اشتراک‌گذاری اخبار ادامه بدید!

+3
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

آنهار در حقیقت داستان خود را دوباره می‌نویسند. من هم می‌خواهم آن‌ها را در اروپا ببینم، بروید و آن رویا را دنبال کنید!

+16
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

واقعا تلخ و شیرینه - چنین استعدادی که مجبور به رفتن شد، اما اونا به روش خودشون پیروز شدن. از اسپانیا عشق می‌فرستم.

+8

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید