ستارهها را به خانه بردن: پیشگام سعودی ریام الاحمدی آستروفایل را راهاندازی میکند تا علوم فضا را محلی کند
السلام علیکم - ريام ال احمدی، یک دختر ۲۵ ساله از مدینه، مجله "استروفیل" را راهاندازی کرده که اولین مجله نجوم عربی در پادشاهی است و هدفش اینه که علوم فضایی رو برای عربها قابل دسترس و مربوط کنه. چیزی که با عشق شخصی به آسمانها شروع شد، تبدیل به یک مأموریت شد تا مشارکتهای عربی در نجوم رو احیا کنه و به جوانها ابزار و زبانی بده تا دوباره با این میراث وصل بشن.
او متوجه شد که هیچ منبع جامع عربی برای نجوم وجود نداره که این باعث ایجاد شکافها و سو تفاهمها درباره فضا شده. استروفیل فقط اخبار علوم خارجی رو کپی نمیکنه؛ بلکه دوباره فکر میکنه که چطور باید درباره علم برای خوانندگان عربی صحبت کرد - از طریق داستانها، تصاویر واضح و منابع یادگیری که هم مدرن و هم ریشهدار در فرهنگ ماست.
ريام دوست داره که چیزها رو بهسادگی توضیح بده، بدون اینکه خوانندهها رو در فرمولها غرق کنه، پس هر کسی میتونه شگفتیهای جهان رو حس کنه. در منطقهای که علوم STEM میتونه دور از دسترس به نظر برسه، رویکرد او جنبههای احساسی و فکری یادگیری رو به هم وصل میکنه و نجوم رو به یک علامت فرهنگی مشترک تبدیل میکنه.
برای او، استروفیل قسمتی از بازپسگیری نقش تاریخی جهان عرب در نجوم است - از دانشمندانی که آسمانها رو نقشهبرداری کردند تا یادگیرندگان و نوآوران امروز. انتشار به عربی (و انگلیسی) کمک میکنه که بین مخاطبین منطقهای و جهانی پل بسازه و یادآوری کنه که علم بخشی از داستان خودشونه برای جوانان سعودی و عرب.
یکی از چالشهای بزرگ زبان بوده: برخی از اصطلاحات فنی معادلهای عربی جا افتادهای ندارند، بهویژه در زمینههایی مثل موشکها یا مهندسی. این باعث شده که تیم او برای اختراع و تطبیق دقیق اصطلاحات تلاش کنه تا دقت از بین نره. از این نظر، آنها همزمان در حال کاوش در فضا و زبان هستند.
در چند سال گذشته، استروفیل از یک پروژه عشق به یک منبع مورد اعتماد برای دانشآموزان، معلمان و رسانهها که به دنبال پوشش عربی قابل اعتماد در موضوعاتی مثل تلسکوپ جیمز وب، مأموریتهای آرتمیس و تلاشهای فضانوردان سعودی هستند، تبدیل شده. ريام امیدوار است که این مجله به مرجع اصلی برای علاقهمندان فضایی عربزبان تبدیل بشه و نسلی رو الهام کنه تا فضا رو بخشی از دنیای خودشون ببینند.
کار او نشان میده که زنان در عربستان سعودی چطور در ارتباطات علمی نقش دارند و تغییرات وسیعتری رو در پادشاهی منعکس میکنه که در اون ابتکارات جوانان تحقیق، خلاقیت و تعامل عمومی رو ترکیب میکنه. او به چشمانداز ۲۰۳۰ اعتبار میده که فضا رو برای خیالپردازی بزرگتر باز کرده و به جوانان سعودی نشون داده که میتونند بحثهای جهانی رو رهبری کنند.
به جلو که نگاه میکنه، او برنامهریزی کرده استروفیل را به یک مرکز منطقهای با رسانههای دیجیتال، کارگاهها و داستانگویی تبدیل کنه، با هدف بلندمدت اینکه عربی دوباره به عنوان زبان کشف شناخته بشه. همانطور که خودش میگه، علم متعلق به همهست و وقتی به زبان خودمون بیان میشه، فقط نمیفهمیمش - بلکه مالک آن هستیم.
https://www.arabnews.com/node/