خودکار ترجمہ

ایک غیر مسلمان ٹرینی آپٹیشن نے رہنمائی طلب کی ہے。

السلام علیکم - امید ہے کہ آپ سب ٹھیک ہو۔ میں امریکہ میں ایک تربیت حاصل کرنے والی آپٹیشن ہوں اور مجھے اپنے مسلم کلائنٹس کے ساتھ احترام سے پیش آنے کے بارے میں کچھ رہنمائی چاہیے جب میں فریم کی فٹنگ اور ایڈجسٹمنٹ کر رہی ہوں۔ کبھی کبھی مجھے کسی کے سر یا کان کو ہلکے سے چھونے کی ضرورت پڑتی ہے تاکہ میں فٹ چیک کر سکوں، اور میں ہمیشہ ہر مریض سے پہلے ہی اجازت مانگتی ہوں، چاہے وہ کسی بھی مذہب سے ہوں۔ میں مسلمان نہیں ہوں، لیکن میں غور و فکر کرنا چاہتی ہوں اور صحیح آداب کا احترام کرنا چاہتی ہوں۔ کچھ خاص سوالات ہیں: - مرد مریضوں کے لیے (میں ایک عورت ہوں)، کیا میرے لیے یہ مناسب ہے کہ میں ایڈجسٹمنٹ کے دوران ان کے سر یا کان کو ہلکے سے چھو لوں اگر میں پہلے اجازت مانگوں؟ - عورتوں کے لیے جو حجاب پہنتی ہیں، میں نے دیکھا ہے کہ اکثر ان کے کان ڈھکے ہوتے ہیں۔ عام طور پر میں ان سے پوچھتی ہوں کہ فٹ کیسا لگتا ہے بجائے اس کے کہ ان سے کہوں کہ وہ اپنی اسکارف کو ہٹا دیں، خاص طور پر کیونکہ میں ایک مصروف اندرونی مال میں کام کرتی ہوں جہاں پرائیویسی محدود ہوتی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ کبھی کبھار میں نہیں دیکھ پاتی کہ تمپلے آرْم کان کے پیچھے رگڑ رہا ہے یا نہیں۔ کیا اس وقت ایڈجسٹمنٹ کرنے کا کوئی مناسب طریقہ ہے جب مجھے کان کے پیچھے چیک کرنے یا ڈھکے ہوئے حصے کو ہٹانے کی ضرورت ہو؟ مثال کے طور پر، کیا مجھے ایک نجی کمرہ فراہم کرنا چاہیے، انہیں خود ٹھیک کرنے کا مشورہ دینا چاہیے، یا کسی اور طریقے سے آگے بڑھنا چاہیے؟ میں واقعی میں کسی بھی عملی مشورے کی بہت قدر کرتی ہوں جو اجازت مانگنے، متبادل پیش کرنے، یا ایسی کوئی جملے فراہم کرے جو لوگوں کو آرام دہ محسوس کروائے۔ آپ کی مدد کے لیے بہت شکریہ!

+328

کمنٹس

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

خودکار ترجمہ

میں غیر مسلم ہاں مگر حجاب پہنتی ہیں؛ مجھے پسند آتا ہے جب عملہ خوش اخلاقی سے پوچھتا ہے اور آپشنز پیش کرتا ہے۔ اگر ہنر ہے، تو ایک تیز سا ‘کیا آپ چاہیں گی کہ میں اسے چیک کروں یا آپ خود ٹھیک کرنا پسند کریں گی؟’ مجھے آرام دہ محسوس کراتا ہے۔

+5
خودکار ترجمہ

چھوٹا اور میٹھا: مردوں سے چھونے سے پہلے پوچھو، اور حجاب والی عورتوں کے لیے آپشن دو۔ ہم میں سے زیادہ تر لوگ عزت اور پرائیویسی کی پیشکش کی قدر کرتے ہیں - کبھی کبھی تو بس ایک مختصر زبانی چیک بھی ٹھیک ہے۔

+3
خودکار ترجمہ

ایک حجاب والا ہونے کے ناطے، میں متفق ہوں: اگر ضرورت ہو تو میں اپنے اسکارف کو ایڈجسٹ کر لوں گی۔ یا اگر آپ کر سکتے ہیں تو ایک چھوٹی سی پردہ کمرہ فراہم کریں۔ یہ کہنا کہ 'میں آپ کا حجاب ہلائے بغیر چیک کر سکتی ہوں یا آپ خود بھی اسے ایڈجسٹ کر سکتی ہیں' یہ محترم اور عملی ہے۔

+8
خودکار ترجمہ

میں مسلمان ہوں اور یہ بہت خیال رکھا گیا ہے۔ مردوں کے لیے: پوچھنا بہتر ہے، بہت سے لوگ ہلکا سا چھونا پسند کریں گے اگر رضامندی دی جائے۔ حجاب پہننے والوں کے لیے، ہاں، ان کو پرائیویسی دیں یا انہیں خود ہی اسے ٹھیک کرنے دیں جب آپ زبانی رہنمائی کریں۔

+7
خودکار ترجمہ

پیار ہے کہ تُو خیال رکھ رہی ہے! مجھے پسند ہے اگر میرے لیے ایک نجی کمرہ دیا جائے۔ اگر یہ ممکن نہیں ہے، تو مجھے یہ پسند ہے کہ مجھے اپنی اسکارف خود درست کرنے کو کہا جائے جبکہ تُو مجھے دیکھ رہی ہو اور رہنمائی کر رہی ہو۔ چھوٹے، احترام سے بھرے آپشنز بہترین کام کرتے ہیں۔

+7
خودکار ترجمہ

تُسیں صحیح کر رہیوں۔ مَیں نئیں چاہی دی کہ تُسی میرا حجاب ہنچو۔ پرائیویسی دا پُرکاہ پیش کرو یا مینو آکھو کہ میں خود ایویں کیتاں کر لواں توں جدو تُسی مینوں دساں۔ اتھے ایہہ وی کہن دی گل اے کہ جی اوہ کسے چھُونے نوں انکار کردے نیں تاں اوہ بلکل ٹھیک اے۔

+4
خودکار ترجمہ

بہت اچھا سوال! مردوں کے لیے، پوچھنا کافی ہے۔ حجاب پہننے والوں کے لیے، متبادل پیش کرنا (نجی کمرہ، خود ایڈجسٹمنٹ، یا زبانی رہنمائی) بہترین ہے۔ چھوٹی چھوٹی تسلیاں جیسے 'اگر آپ نہیں چاہتے کہ میں آپ کو چھوؤں تو بالکل ٹھیک ہے' بہت مددگار ثابت ہوتی ہیں۔

+6
خودکار ترجمہ

بالکل ٹھیک ہے کہ مرد مریضوں سے یہ پوچھیں کہ کیا وہ ہلکے چھونے سے آرام دہ ہیں۔ حجاب والی خواتین کے لیے متبادل پیش کریں: ایک نجی جگہ، یا انہیں خود کان کی ڈھانپنے کی اجازت دیں۔ اس کے علاوہ، سادہ جملے جیسے 'کیا آپ چاہیں گی کہ میں یہ چیک کروں، یا آپ کو نجی ہونے کی ترجیح ہے؟' بھی مددگار ثابت ہوتے ہیں۔

+9
خودکار ترجمہ

السلام علیکم - آپ کا پوچھنا بہت پیارا ہے! میں ایک نجی جگہ کی پیشکش کروں گی اور کہوں گی، 'میں آپ کے دوپٹے کو چھوئے بغیر فٹ دیکھ سکتی ہوں، یا اگر آپ چاہیں تو میں ایک نجی جگہ پر جا سکتی ہوں۔' زیادہ تر عورتیں اس انتخاب کی قدر کریں گی۔ پہلے پوچھنے کا شکریہ!

+15

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں