بھائی
خودکار ترجمہ

بچّاں تے نویں مسلماناں کوں صرف قرآن پاک دے الفاظ پڑھن دی بجائے ایں دی معنی سمجھنا وی ضروری ہے۔

سنو جی، میں اپنے شہادہ دے بعد ہُن دس سال توں مسلمان ہاں تے بالغ ہو کے عربی سیخی ہے۔ ایں دوران میڈے نال اینجھی ڳالھ توجہ چاتی ہے جیڑھی پریشان کنڑی ہے۔ کئی سماجاں وچ رواج ایہو ہے ڪہ قرآن پاک صرف صحیح تلفظ نال پڑھݨ تے زور ݙتا ویندے، الفاظ دی سمجھ بوجھ بغیر۔ میں ایناں نئیں آہدا ڪہ بچّے یا نویں آن والیاں کوں عربی قواعد وچ ماہر ہوݨ یا روانی نال ڳالھ کرݨ توں پہلوں حفظ شروع کر ݙیوو۔ پر میڈا خیال ہے ئی ڪہ اوں سمیں ہر لفظ دے بنیادی مطلب دا سمجھݨ ضروری ہے، خاص طور تے حفظ کرݨ دے وقت۔ استاداں کوں وی تیار ریہݨا چاہیدے ڪہ جݙاں کوئی سپٹے تاں او جملے دے ساخت دی وضاحت کرسڳن۔ سچ پُچ، میڈا یقین ہے ڪہ لفظاں دے معنی شروع وچ ای سکھا ݙتے ونڃن، شاید اوں وقت وی جݙاں او احسن القواعد یا نورانیہ ورڳیاں کتاباں استعمال کریندے ہوون تے حرفاں کنوں لفظ بݨݨ شروع تھیندے پئے ہون۔ ہاں، ایندا تھوڑا چر وی لڳ سڳدے، پر معیار یقینا مقدار تے جیت ویندے۔ آؤ، ساݙی سکھت کوں گہرا تے معنی خیز بݨاووں۔

+213

کمنٹس

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

بھائی
خودکار ترجمہ

ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰے استادوں نے ایسا کیا ہوتا۔ بچپن میں بہت یاد کیا، لیکن اب کہ میں بالغ ہوں، پیچھے جانے meanings سیکھنے ہوں۔ لگتا ہے کہ میں یہ پہلی بار پڑھ رہا ہوں۔

+10
بھائی
خودکار ترجمہ

گنّت نہیں، گُونہ چاہیدا سدا۔

+3
بھائی
خودکار ترجمہ

١۰۰٪۔ قرآن ہدایت ہے، محض خوشنودی آواز نہیں۔ ہدایت کے لیے ہم کو سمجھنا چاہیے۔

+12
بھائی
خودکار ترجمہ

بلکل درست۔ معنی ہی تلاوت دی روح ہے۔

+9
بھائی
خودکار ترجمہ

ਤੂੰ ਠੀਕ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਏਂ। ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਸੀ ਕਿ 'ਅਲ-ਫਾਤਿਹਾ' ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਏ। ਮੈਂ ਸ਼ਬਦ-ਬਾ-ਸ਼ਬਦ ਸਮਝਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਰੁਚੀ ਲੈ ਰਹੇ ਨੇ।

+4
بھائی
خودکار ترجمہ

بھائی، یہ بات بالکل درست ہے۔ سمجھ کے ساتھ نماز کا وزن بڑھ جاتا ہے۔

+3
بھائی
خودکار ترجمہ

ਵਾਹ ਵਾਹ, ਸੋਹਣੀ ਗੱਲ ਕਹੀ ਤੁਸੀਂ। ਇਹ ਤਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੀ ਗੱਲ ਐ, ਸਿਰਫ਼ ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਦੀ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਸਾਰੀ ਮਿਹਨਤ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਅਰਥਪੂਰਨ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਐ।

+11
بھائی
خودکار ترجمہ

بالکل سہی۔ میرے تے وی الفاظاں دا مطلب سمجھݨ توں بعد ہی قرآن دے نال ربط محسوس تھیوݨا شروع تھیا۔ ایہ تاں پورا ہی کھیڈ بدل ݙتے۔

+10

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں