ബൈബിളിൽ മുഹമ്മദ് (സ) പരാമർശിക്കപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ

അസ്സലാമു അലൈക്കും, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ ബൈബിളിലെ ഒരു വചനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു, അത് ഇസ്ലാമിക വിശ്വാസങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. ഹഗ്ഗായി 2:7-ൽ, അത് പറയുന്നു: 'ഞാൻ സകലജാതികളെയും ഇളക്കും; സകലജാതികൾക്കും ആഗ്രഹണീയനായവൻ വരും; സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; ഞാൻ ഈ ആലയത്തെ തേജസ്സുകൊണ്ടു നിറക്കും.' 'ആഗ്രഹം' എന്നർഥം വരുന്ന 'ഹെമ്ദാ' എന്നാണ് ഹീബ്രുവിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന വാക്ക്. ഇത് 'ഹെ-മെ-ദ്' (ഹ-മ-ദ്) എന്ന ധാതുവിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നുവെന്നും അതിനർഥം 'ആഗ്രഹം', 'സൗന്ദര്യം' അല്ലെങ്കിൽ 'അമിതം സ്നേഹിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തി/വസ്തു' എന്നൊക്കെയാണ്. ഈ ധാതുവിനെക്കുറിച്ച് വളരെ രസകരമായ ഒരു കാര്യം, അറബിയിൽ 'ഹ-മ-ദ്' (ح-م-د) എന്നത് 'പ്രശംസിക്കുക' അല്ലെങ്കിൽ 'കീർത്തിക്കുക' എന്നർഥം വരുന്ന 'ഹംദ്' എന്ന ധാതുവാണ്, 'മുഹമ്മദ്' (സ) എന്ന പേരിലും ഇത് കാണാം, അതിനർഥം 'പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടവൻ' അല്ലെങ്കിൽ 'മഹിമപ്പെടുത്തപ്പെട്ടവൻ' എന്നാണ്. ഹീബ്രുവിൽ, 'ഹാമത്' (ആഗ്രഹിക്കുക), 'ഹെമെദ്' (ആഗ്രഹം), 'മഹ്മാദ്' (സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടവൻ, സന്തോഷം) എന്നിങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ ഉണ്ട്, ഇവയെല്ലാം 'ഹ-മ-ദ്' എന്ന ധാതു പാറ്റേണിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഹീബ്രുവിലെ 'ഷലോം' (സമാധാനം, ഷ-ല-ം ധാതുവിൽ നിന്ന്) അറബിയിലെ 'സലാം' (സ-ല-മ് ധാതുവിൽ നിന്ന്, സമാധാനം അല്ലെങ്കിൽ രക്ഷ എന്നർഥം) എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് പോലെയാണിത്. പിന്നീട് ഹഗ്ഗായി 2:9-ൽ, അത് പറയുന്നു: 'സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; ഈ പിന്നത്തെ ആലയത്തിന്റെ തേജസ്സു മുമ്പേത്തതിലും അധികം ആകും; ഈ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ സമാധാനം നല്കും.' ഇന്‍ശാ അല്ലാഹ്, നമുക്ക് ചിന്തിക്കാനുള്ള ഒരു വിചിത്രമായ ബന്ധമാണിത്. ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?