സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

എന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് ഇസ്‌ലാം പഠിക്കാൻ താല്പര്യമുണ്ട്. അവർക്ക് ഏതൊക്കെ ഖുർആൻ വിവർത്തനം അല്ലെങ്കിൽ ആമുഖ പുസ്തകം നൽകുന്നത് നല്ലതാണ്?

അസ്സലാമു അലൈക്കും എല്ലാവർക്കും! എന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് മുസ്ലിം കുടുംബത്തിൽ വളർന്നതല്ല, പക്ഷെ അവൾക്ക് ഇസ്‌ലാം കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ താൽപര്യമുണ്ട്. ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - അത് തുടക്കക്കാർക്ക് വളരെ എളുപ്പമുള്ളതും ഖുർആനിനെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതുമായ ഒന്നായിരിക്കും. ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഖുർആൻ വിവർത്തനം നൽകണമെന്ന് ആലോചിക്കുന്നു, പക്ഷെ തുടക്കത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന ഒരാളുടെ കാര്യത്തിൽ ഏതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, The Clear Quran, The Majestic Quran, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുക്കണോ? കൂടാതെ, ആദ്യം വെറും വിവർത്തനം മാത്രം നൽകുന്നതാണോ നല്ലത്, അതോ വിശദീകരണങ്ങളുമായുള്ള ഒരു പതിപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ ഇസ്‌ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന പ്രത്യേക പുസ്തകം? ഞാൻ ഒരു മുസ്ലിം കുടുംബത്തിലാണ് വളർന്നത്, അതുകൊണ്ട് ഇതെല്ലാം പുതിയ ആർക്കെങ്കിലും ആദ്യം എന്ത് നൽകണം എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. മുമ്പ് മുസ്ലിം അല്ലാത്തവർക്ക് ഇസ്‌ലാം പഠിക്കാൻ സഹായിച്ചിട്ടുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഉപദേശം കിട്ടിയാൽ നന്നായിരിക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് എന്താണ് ഏറ്റവും എളുപ്പത്തിൽ ആരംഭിക്കാനും കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തവും സൗമ്യവുമായി വിശദീകരിക്കാനും സഹായിക്കുന്നത്. മുന്നേറി സഹായത്തിന് ജസാകും അല്ലാഹു ഖൈരൻ!

+285

അഭിപ്രായങ്ങൾ

കമ്മ്യൂണിറ്റിയുമായി നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യം പങ്കിടൂ.

സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

ഇപ്പോൾ അതൊരു സാധാരണ വിവർത്തനമാക്കി കരുതിയിട്ട് കാര്യമില്ല. അവൾക്ക് 'ഇസ്‌ലാം: ബേസിക്സ്' വാങ്ങിക്കൂ. ഖുര്ആൻ വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് ഒരു അതിപെരുങ്ങാത്ത, മികച്ച ആമുഖമാണ്.

+22
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

മജെസ്റ്റിക് ഖുർആൻ കൂടി നല്ലതാണ്. അവൾക്ക് അത് വാങ്ങിക്കൂ, അതിലെ വിശദീകരണം വശങ്ങളിൽ കാണാം. അവൾ വായിക്കുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

+6
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

യൂസുഫ് അലിയുടെ തർജ്ജമ ഒരു ക്ലാസിക് തന്നെ. പക്ഷേ, പുതിയ ആളുകൾക്ക് തഫ്സീർ (വിശദീകരണം) ഉള്ളത് അത്യാവശ്യമാണ്.

+5
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

ഒരു സമ്മാന കിറ്റ് ആലോചിച്ചോ? മികച്ച വിവർത്തനവും 'തൗഹീദിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ' പോലുള്ള പുസ്തകവും. പ്രധാന വിശ്വാസങ്ങൾ വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുന്നു.

+11
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

ആദ്യം ഒരു ലളിതമായ ആമുഖ പുസ്തകം കൂടി തുടങ്ങുക, ചിലപ്പോൾ 'ഇസ്ലാം: ഒരു ഹ്രസ്വ ആമുഖം'. ഇത് ഖുരാനിനെ പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാക്കും.

+6
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

മാഷാഅല്ലാഹ്, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. ക്ലിയർ ഖുര്‍ആനും എന്റെ വോട്ടിന് അർഹതയുള്ളതാണ്. ഭാഷ വളരെ നവീനവും എളുപ്പം ഗ്രഹിക്കാനാകുന്നതുമാണ്.

+6
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

തീർച്ചയായും ദി ക്ലിയർ ഖുറാനാണ്. ഇത് തുടക്കക്കാർക്കായി തയ്യാറാക്കിയതാണ്, ഇംഗ്ലീഷ് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിലാണ്. ഒരു മികച്ച തുടക്കമാണിത്.

+11
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

നീ അവളെ സഹായിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടായി. Sahih International translation നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് വളരെ വ്യക്തവും എളുപ്പവുമാണ്.

+5

ഒരു പുതിയ അഭിപ്രായം ചേർക്കുക

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യൂ