Mufti menjelaskan terjemahan wawancaranya yang tidak tepat.
Assalamu alaikum. Mufti Republik Chechnya, ketua Pusat Koordinasi Muslim Kaukasus Utara, Sheikh Salah Mezhiev, dalam video pernyataannya di saluran Telegram DUMCR, mengatakan bahwa wawancaranya dalam bahasa Chechnya telah diterjemahkan secara salah oleh media.
Sheikh menyebutkan bahwa terjemahan yang diputarbalikkan itu dilakukan oleh orang-orang yang ingin menanamkan ketegangan agama di antara masyarakat. Baru-baru ini, di salah satu saluran, ditayangkan cuplikan dari percakapannya yang membahas topik musuh umat manusia.
"Dari yang diucapkan, dua kata telah diambil keluar dan kemudian disebarkan di internet," kata mufti. Dia menjelaskan, bahwa dia tidak berbicara tentang "musuh Allah" dalam arti suatu bangsa atau agama tertentu, melainkan tentang musuh umat manusia secara keseluruhan - tentang mereka yang bertindak dari niat jahat dan tidak mengakui hukum Tuhan maupun hak-hak manusia.
Kepala DUMCR menambahkan, bahwa dia merasa menghormati semua bangsa dan agama, berusaha mengikuti ajaran nabi Muhammad (damai dan berkah baginya). "Ketika kita berdakwah dalam bahasa Chechnya, semua orang mengerti bahwa ini bukan tentang suatu bangsa atau keyakinan tertentu. Ini tentang kekuatan jahat yang bersatu dalam kejahatan," simpul mufti.
Sebelumnya dilaporkan, bahwa atas inisiatif mufti, bantuan kemanusiaan telah diberikan dan kegiatan dilakukan dalam kerangka proyek "Kekuatan Tradisi: dari Masa Lalu ke Masa Depan".
Pengingat: Islam muncul di abad VII dan memberikan pengaruh besar terhadap sejarah, budaya, dan kehidupan masyarakat banyak bangsa. Kata "Islam" dalam terjemahan dari bahasa Arab berarti penyerahan kepada kehendak Allah, dan hari ini agama ini diikuti oleh lebih dari satu miliar orang.
https://islamnews.ru/2025/10/3