Pertanyaan tentang ucapannya dalam sanad "Al-Qur'an" dalam hadis Dawud عليه السلام.

Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh Saya membaca hadits yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah r.a. tentang Nabi Muhammadshallallahu alaihi wasallam bahwa Al-Qur'an itu lebih ringan bagi Daud, jadi dia memerintahkan binatangnya untuk bersiap dan membaca Al-Qur'an sebelum binatangnya itu bersiap. Dia juga tidak makan kecuali dari hasil tangannya sendiri. Dalam teks Arab yang disebutkan, ada kata "Al-Qur'an" menggantikan kata "Zabur" atau "tasbih" dalam beberapa sanad. Saya kira penjelasan sederhana bisa begini: dalam bahasa Arab kuno dan banyak riwayat, mereka menggunakan kata "Al-Qur'an" yang berarti "bacaan teratur yang diwariskan" atau "pengumpulan apa yang dibaca" dan bukan hanya merujuk pada arti khusus dari kitab Muhammadshallallahu alaihi wasallam. Juga, beberapa cara penceritaan dan penyampaian di kalangan perawi kadang-kadang menulis kata "Al-Qur'an" secara kiasan untuk menunjukkan kitab Allah atau apa yang dibacakan dari dzikir, sementara maksud yang dimaksud di sini adalah apa yang kita ketahui tentang Daud dari tasbih dan bacaan yang mirip dengan Zabur. Jadi, para penerjemah dan peneliti kadang-kadang menyebutkan dalam penjelasan bahwa yang dimaksud adalah Zabur atau bacaan khusus dari itu. Kesimpulan sederhana: tidak perlu khawatir - yang dimaksud dalam konteks hadits ini adalah bacaan Daud dan kitab Allah yang terkait dengannya (Zabur), dan penggunaan kata "Al-Qur'an" dalam beberapa riwayat kembali merujuk pada istilah dalam riwayat atau penggunaan bahasa kiasan di kalangan para perawi. Semoga Allah memberkati kamu, dan terima kasih atas niat baikmu dalam bertanya.