अरबी भाषा के जानकार से मेरी बेटी के नाम पर सलाह चाहिए!

अस-सलामु अलैकुम सभी को। मेरे पति और मैंने हाल ही में एक प्यारी बेटी को जन्म दिया है और हमने उसका नाम 'लानाह' रखा है। हम इसे 'लाना' (लाह-ना) की तरह उच्चारित करते हैं। हमारी यही उम्मीद है कि उसके नाम में 'लाना' (لانا) का वह प्यारा मतलब हो, जिसके बारे में हम समझते हैं कि यह नरमी और कोमलता से जुड़ा है। लेकिन अब हम थोड़ा चिंतित होने लगे हैं। हमने देखा है कि जिस स्पेलिंग का हमने इस्तेमाल किया है, 'लानाह', वह एक और अरबी शब्द 'लअ़्नह' (لَعْنَة) से जुड़ सकता है, जिसका मतलब शाप या अभिशाप होता है। यह मतलब तो बिल्कुल नहीं चाहिए हमें अपनी बेटी के नाम में, और हम तो सिर्फ भलाई और बरकत चाहते हैं उसमें, इन शा अल्लाह। क्या अरबी भाषा और व्याकरण की अच्छी समझ रखने वाला कोई हमें इसे बेहतर तरीके से समझने में मदद कर सकता है? किसी भी स्पष्टता के लिए हम बहुत आभारी रहेंगे, जज़ाकुम अल्लाहु खैरन।