De Jérusalem à Karachi - l'art, l'identité et la résistance silencieuse d'un danseur palestinien
As-salamu alaykum. Sous les lumières brillantes du Conseil des Arts du Pakistan, un danseur palestinien de Jérusalem bouge avec une grâce retenue, incarnant un petit oiseau qui aspire à l'unité dans une adaptation du poème soufi Conférence des Oiseaux. L'artiste de 33 ans se produit lors d'un festival international qui a rassemblé des gens de nombreux pays, portant le poids d'un foyer déchiré par le conflit.
Il incarne le chardonneret - Hassoun en arabe - un petit oiseau qui a une signification particulière dans le folklore palestinien comme symbole de liberté, d'endurance et de beauté. “Mon rôle est l'oiseau, le chardonneret,” a-t-il dit, en mentionnant à quel point l'oiseau est cher dans sa culture et combien les gens sont fiers de le garder.
Bien qu'il voyage en tant qu'artiste freelance, il reste étroitement lié à Jérusalem, où sa famille fait encore face à des difficultés et à l'injustice. Sur scène, il ressent les réalités que sa communauté endure ; le travail de l'ensemble est pour lui une image de la façon dont les gens pourraient vivre ensemble en paix, chaque vie étant respectée également.
La pièce s'inspire du poète soufi du 12ème siècle Farid ud-Din Attar, dont le récit suit de nombreux oiseaux cherchant le légendaire Simorgh - un symbole de l'unité divine et de la réalisation intérieure. Le message de l'histoire, c'est que la vérité que les chercheurs recherchent se trouve dans leur propre parcours collectif.
La directrice a encadré la pièce comme un passage humain universel : nous devons voyager ensemble malgré nos différences. Après l'escalade de violence en octobre 2023, elle a senti que les thèmes de l'exil et du déplacement prenaient une pertinence urgente.
Quand le danseur palestinien a rejoint la compagnie en 2023 pour remplacer un autre interprète qui ne pouvait pas voyager, sa présence a changé le contexte de l'œuvre. La directrice se souvenait de ses premières répétitions, de la façon dont il se précipitait vers un mur et essayait de le traverser - une image puissante qui les a convaincus qu'il faisait partie de la compagnie.
Avec de la famille encore à Jérusalem, il vit avec une tension constante entre sa propre sécurité et la souffrance des autres, un fardeau qu'il décrit honnêtement. “Parfois, je me sens coupable parce que vivre semble un privilège pour les gens de chez moi ces jours-ci,” a-t-il dit, tout en notant que les conditions diffèrent à travers les territoires occupés et qu'il ne peut pas comparer sa situation à celle de ceux de Gaza.
Il a perdu contact avec des artistes avec qui il a autrefois travaillé à Gaza et ne connaît pas leur sort. Avec les communications coupées et une grande partie de la région dévastée, il dit se sentir impuissant, mais croit que l'expression artistique devient un devoir en de tels temps. Se produire à l'étranger, il sent que cela signifie porter la voix de ceux qui ne peuvent pas parler pour eux-mêmes : un rappel que les Palestiniens méritent les mêmes droits humains que tout le monde.
Il a souligné la résilience de sa communauté : malgré des décennies de tentatives pour les effacer, ils restent là. La Palestine, a-t-il dit, a longtemps été le foyer de personnes éduquées qui aiment partager et converser avec d'autres cultures - et des rassemblements comme ce festival aident à rappeler au monde cela.
Wa-salaam.
https://www.arabnews.com/node/