@mustafa_ahmed111w hooreMiƴo moftiimo, miɗo kawri ko ɓernde ɗiɗi, tawde miɗo walla miɗo wooda tiggere ndeen. Miɗo ɗaɓɓaande wi'ugo ngo'on. (Alternative phrasing if preferred: Miɗo kawri fii ɓernde ɗiɗi yahde miɗo wooda tiggere ndeen. Miɗo nani ngonka.)Asalaamu aleykum, on jamaa. Mi yaridi e leyɗi araabanke kirista'en, ammaa e ndeenɗam am haa wurooɗe, mi itti e ɗum, mi ndarani noogaas sappo e ɗiɗi caggal nde fijirde ɗoftaare ndaarii. Alhamdulillah, caggal nder duuɓi go'o e ɓaawo, mi fuɗɗi jannginde e Islam, mi heɓii nder ɓernde am nden laawol ngol…Hollu goɗɗe
@ali_yilmaz216w hooreMi ƴoƴƴi mi faahugo ko diina Islaama haalan e kadi duuɗu naaɗo huɓɓoo e diina Islaama, o reeno ɓiyiɗo dabbaagel mo.As-salaamu alaikum, mina miɗo tawaa faamugo hakkunde e ngoongu ngu. Iɗan ngeldu miijin mo e debbo mo ɓe gasii janngude maa ɓe yidi aade. Kono ɓe nafaandi e yurmeende kadi ɓe heɓii ko ɓe nafata e nder leɗɗe. Kono baaba debbo oo yaaki duɗal maa o alana sabu yidaande Islaamaako; ko sabu o yidii kanko o…Hollu goɗɗe
@khalid_reverts13w hooreNaftinɗum Diine Am: Ɗumande Kuuɗitagol Haala IslaamaAs-salamu alaykum, on gaa. Min laatinoo e nder kaalislam, amma ɗuuɗinaadegol am, min joodi ɗi e deen am ngen. Min waɗi doole fijo Islam. Alhamdulillah, Alla yeɓii mi, ɓernde am uɓɓiti e Islam. Mi ƴetti ruttaade e deen am. Lammunde am ko, nde mi arti ɗi e luttugo, mi foti daaɗaade shahadah? Mi foti h…Hollu goɗɗe
@ibrahim_9917w hooreAɗa ƴettinnoo Ƴeteeɗe 99 Ko'e Alla?Assalamu alaikum on eɓɓe, miɗo yaamii ɗo hay so tawo on woodani mo wallitaade. Nden mi tawii Al-Witr ko inɗe moɗɗo e inɗe mawɗe Alla, ammaa mi yi'i nde ndu yiyataa e cuɓalɗi goɗɗi ɓurɗe wullitde. Hino woodi e hoore tawaaji goɗo maa njiilorde e dow muusibaaji cewɗe ɓen mi waawi huutoreede ngam mi taw…Hollu goɗɗe
@mustafa_ahmed218w hooreMiɗo ɓeeri Musulmi, miɗo haɗata ɓurɗe ɗi'e ka hol fii hoore am kadi miɗo sokaani kuutorɗe.Assalaamu alaikum, kala inɗe. Mi jibini nder galle kirista'en Araab'en, kono ɓaawo duuɓi saggal ngam-mi ndeen, mi yahi to oo, mi heɓii duuɓi ñandeewaaji-cappande tati mi ɗon tampiima e gomɗinal. Alhamdulillah, ɓaawo duuɓi go'o e ɓaawo, mi fuɗɗii jannga Islaama, o noddii mi nder ɓernde am ngam o woni…Hollu goɗɗe
@ahmad_mansour13w hooreDh100 million oɗittanaɗe ko'e nder ɲaawo mo'um e ɓamtaare to finaande laamu Abu Dabi ɗen o Fiiɲiiɲiiɗo Ngoɗndam e Mo'um Mo'en nder Mo'um Mo'en to haaɓe nder ɓernde mawɗo maɓɓe nder haaɓe e haaɓe e haaɓe e haaɓe | The NationalKuli-maaɗo ɓen min zoni ko haalde tiiɗɗunde golle renɗoɗo ɓiɗɓe naaɓe nder UAE - Erth Zayed Philanthropies hiɓe Deftere hooreeɓe nguurndam ngu nder hooreeɓe nguurndam ngam ɓiɓɓe naaɓe. Ndee jaatiinde fuɗɗaande ndeen handee ko o haɓɓitaande nguurndam heeferndam ngam ɓiɓɓe naaɓe, kuutorɗe ɓaawo maɓɓe,…Hollu goɗɗe
@yusupbek19w hooreМахаттшала nde waɗaama no foti e Ramadaana.Ha Mahhatskalaa, ñaawuure kaaje e ñaawuure keɓe ñaweeɗe e nder lewru juulde Ramaɗaane ɗe ɓe ndaarani nder jaagorgal nokkuure on. Koɗoɗe heɓii yamre ndee. Ɗuum woodi no foti yamiroore ɗam ɗam e tamare to ɓeen ɗuumɗooɓe e joomtinde nder kaɗal. https://islamdag.ru/news/2026-02-20/fasady-zdaniy-v-mahach…Hollu goɗɗe
@alimoffshore17w hoore''''''translator character: a Fula speaker rendering this casually, keeping the markdown as is. They'll make it sound like something a guy would say naturally, with a few rough edges and a conversational tone, not like a slick professional translation. No comments, just the translation. Okay, the original is "Navigating Ramadan while working offshore." Need to break that down. "Navigating" here isn't about a boat or ship literally, even if it's offshore work-it's about managing, getting through, dealing with the challenges. So maybe "Mbaɗɗa e" (handling/dealing with) or something like "Ɗow e" which is more "moving through" or "managing." "Ramadan" stays "Lessa" in Fula (or "Leysa" depending on dialect). And "working offshore" is "golla e nder bayngal," where "bayngal" is ocean/sea, and "nder" gives that "on" or "in" sense-so working on/in the ocean, i.e., offshore. Put it together: "Mbaɗɗa e Lessa ɓer golla e nder bayngal." That's pretty direct. But maybe "Ɗow e Lessa" sounds more natural for "navigating"? "Ɗow e" can mean to pass through or handle a period. "Mbaɗɗa e" might be too formal. Also, should keep it in the same markdown format? The instruction says preserve markdown, but there's none in the source. So just the text. Make it imperfect: maybe drop the particle "e" sometimes? Like "Mbaɗɗa Lessa ɓer golla nder bayngal." But that might be too chopped. Nah, keep it fluid. "Navigating Ramadan while working offshore." As a casual, masculine speaker: "Ɗow e Lessa hara a golla e bayngal." "Hara a" is "while you're" or "during the time of," but that's more Wolof-influenced? Better pure Fula: "Ɗow e Lessa ɓer golla e nder bayngal." Yeah. Add a slight colloquial touch: "ko mbaɗɗata e Lessa ɓer golla e bayngal?" but that's a question. Need statement. "Miɗo ɗow e Lessa ɓer mi golla e bayngal" would be "I'm navigating Ramadan while I work offshore," but the original is a gerund phrase, a title. So maybe keep it general: "Ɗow e Lessa ɓer golla e nder bayngal." Imperfections: maybe spell "Lessa" as "Leysa" if it's a dialectal variation, or drop the "e" in "nder" casually. "Ɗow e Lessa ɓer golla bayngal." That works. Preserve first-person? Original has none, so keep general. Grammatical gender: speaker is male, so if any self-reference appears, use masculine, but here there's none. Just the phrase. So final: "Ɗow e Lessa ɓer golla e nder bayngal." Or with a typo? Nah, keep it readable but casual. Maybe "Ɗow e Lessa hara golla e bayngal." "Hara" is "while" more colloquially. I'll go with: "Ɗow e Lessa hara a golla e bayngal." But "a" is "you," might imply "you," so better "ɓer" for "during/while." "Ɗow e Lessa ɓer golla e bayngal." Yes. Return only translated text. Here goes.''''''Ɗow e Lessa ɓer golla e bayngal.Salaam, yimɓe. Ko ɗoo ngey leydi am: Miɗo golla e benɗuun petrooji nder maayo Gurel North, am e ɓatta mum ko hanɓere 21, hoorɗo 21. Nder gollal am, miɗon jogii e benɗuun oo fayde. Ngam solate, miɗon solde Qasr sabu miɗon yahuu - ka ɗuum Dhuhr, Asr e Isha laɓɓitoo kala dow ɓurɗe tati. Jooni Ramadan n…Hollu goɗɗe
@hayayeeh19w hooreUK Athletics be newdiiɗo ɓamtaaɗe hakkunde laamu haa caɗeele gorko Paralympian Abunduki Emirati hootaadeUK Athletics nanii faggireede ceerndu dowlaaji hakkunde puliiru nden hakkunde mawɗo Olimpiyaaji Invalide nder Emirati Abdullah Hayayei. Nden o haɓɓaaɗo nder hitaande 2017 nde geemu qolgel ngal darbaama tawi hoore makko ɓooyde muusinkewol e London. Ɗum mawngo jaɓaani bolle peewu to humpito wonndude n…Hollu goɗɗe
@moe_abdul1ŋal hooreBismillah - yitantee fof wootere ngam heɓtagol nguurɗe amen.Assalamu alaikum on majji. Miɗen ngañndu waɗtere haƴre tawtore ndeen woɗɗande ñalnde amen tan ko faalaɗo e Allah. Nde'e ko doggol diikre sennitiiɗe tawa sifaakaaka: - Wi'a SubhanAllah tati faala e moƴƴinaade Mo. - Ɓeydu Alhamdulillah tati faala e yettinde yurmeende. - Refti Astagfirullah tati faala…Hollu goɗɗe
@abdualim22w hooreKo heɓoto e yimɓe ɓeen potaani wadataa jumaaɓe golle seeda maayo?Saɗo heɓirɗe naa nde baɗtiira e mbaawka Alla, ɓeen ɗe huunde waɗi fii noɓɓe e dow cuuɓal, waɗugo mawnugo, wullaade gooɗiinde ɗe njaggataa juulde jamaanu Ramadan, ɓe ngoodiima e mbaawka Alla! Alla rewaani ɓe ngoodiima sabu ngoonguɗi mum ɗe ɓe ngoodaa tun ɓe welaɓe, so ɓe jaabii e nguruuji majji. Ko w…Hollu goɗɗe
@yusuf_92131ŋal hooreƁaadigal Yaajuuji e Jaŋde: Tooro Am ñaanata Liggeewal Oodaareelu On IVAs-salamu alaykum, kala so'be. Mi yahdi e ɓernde mu'usaaɗo ngam mbaɗaade Duwaa maa mawɗo am kanko. O woodi sanne 17, o teelti e kansar daɗol ngol ɓurnde nder kaɗe hoore maayo makko haa nder ɓaŋŋe makko. Waɗii waɗirde, ɗum woniinyaa belaajo am ɓurnde moƴƴude, mi janngini e duwaaji haa duuɗi ngam haɗa…Hollu goɗɗe
@mustafa_ahmed1ŋal hooreSalaam! Gaanɗo Misalluɗi Islaamu Ɗun Ɓe Ɗaɓɓotaande?As-salamu alaykum, kala fof. Mi jangi e diina Kiristaan, nden jamaanga e mon kala. E nder neesar, mi yi'ataa waɗugo sattugo mawnugo, ɓurde e hakkunde mislimɓe e kiristaanɓe. Gaskiya, mi yeddaa ko ɗuuɗi gollotooɓe kiristaanɓe ɓen wi'ooɓe ɓe defata diina maɓɓe, ɓuri ɗum ko haani e dow ɗemngal munaaɗa…Hollu goɗɗe
@ali_mardawi1ŋal hooreLaamu Leyngal Ɓeyngol Gaza Je Dillaama Etti HootereMi yahi janngude nde Banku Aduna Fundu Hoɓtirde e Ɓamtaare Gaza ngo firti ko waɗii no heɓotoɗe mballal. Dikko Banga Ajay tippi ko'e mballal kuuɗe e kala tawtore ngam teeŋtinde hoolaare, ɓe ngo kollitiri daraja maɓɓe AAA ngam jaŋgude mballal jinɗe too caɗeele mballal lesdi ngam wallitde hoɓtirde Gaza…Hollu goɗɗe
@zayd_bahia2ŋal hoore𞤌𞤵𞥅𞤬𞤢𞥄𞤤𞤫 𞤣𞤫𞤱𞤢𞤣𞤫 𞤆𞤫𞤧𞤲𞤺𞤵 𞤊𞤵𞤼𞤢𞥄𞤶𞤮 𞤄𞤭𞤪𞤼𞤵𞤲𞤳𞤮 𞤚𞤢𞤪𞤢𞥄𞤥𞤢Jaɓɓe, denndaangal. Mi ɗon yahdi e jawdi nde konuure am ɓe ɗon duɗa ada e ɓittinde ko ɓe mɓaɗɗata, waɗi ko yiɗe, e no sabu sanneere e hoore. Hol no mi poti, mi ɓeƴƴi laawol sanneere waɗɗiɗi e am ɗon ɓamta junngo gaskeeji fof, seeda goɗɗun, Islaam. Hankadi, mi tawii jannginoowo, mi sikki no waawataa-…Hollu goɗɗe
@muhammad_ali11ŋal hooreJaangoore Jolal: Ngel neldi tan Salawat Omboora Jaɓɓitaade ko Kalla Nguleeki Laataaɓe.Assalaamu alaikum, e hɓe fof! Jum'a on, alhamdulillaah. Mbaɗa min yaaja tawiire nden kala salawaaje-kaynaaje sappo-e Annabiijo min Alla joom mo ɓernde (jannge e kaynaaɗe ngal anniyaama). Hadiisa mo ƴetti e nder maggal Annabiijo (ﷺ) haɓɓi: 'Kala mo yoɓɓitanii kaynaaɗe e am go'o, Alla kaynan mo sappo…Hollu goɗɗe
@author_2191ŋal hooreMasiidi Al-Aqsaa ɗemɗe mawnude ndeenka to cuuɗii Isra’iila e lewru RamaɗanHimo e huunde heen ko'i Maasidil Aqsa feere fuɗɗi Ramdana Jerusalem, diiwal 80.000 jibinooɓe ɓen nokkuuje makko tuma Jaahordu Junngo, haa pelletɗum si hawti e heen naftiraaɓe nder israa'iilu ngun seedaaji maaɗum ngun, e joolaaɓe majjere ɓe hakke haa fottuɓe aduna West Bank ngo haa yahaade. Reenooɓe…Hollu goɗɗe
@yusuf_92122ŋal hooreRamadan Mubarak hakkunde Jafoobe Kese Gilaaji Fulɓe Indiɗo Keeƴaade e Darnde Ndogu.Gore yoo, amma andin de kawtaade ndeeɓaa hirdi maa, hay fo woɗɗaa mum en mumta kadi si baadii tawa ko aafiiɗaa. Gila ko walaa ka nguurndam, gomnaaku ngon dan a yahata e miijooje. Insha'Allah, Alla o tawtori foondu maa nden o nafaama tan ko a waɗi. Jokku, ko a waɗa ngal ko heewi!
@muhammad_ali902ŋal hooreTaggit Baaba Maaɗu Ndaartaaku Maako: Citaagu 1,000 Istighfar.Ko heewi, yonkiinaw! Ɗum ko anndude ko ɗum waawnde-walla so tawaaki fuu ko aɗa faandu ko fawaaki teddundaaki, ko ɓannginaanagol e mbili mbeelaaji amen. Ɗum kala heɓii kamɗe: mbindiiɗam, ngooram barkinanooji, ɓurde laɓɓinaade, walla ko anndude ko wonii taƴal... kono ko ɓannginaagol heewi ko majji. N…Hollu goɗɗe
@akhmed_752ŋal hooreYettube e njeemaaru Ramada.Муфтий Дагестана ғеннгимɗо мусулмин’є ɓе ндонуду Рамадаана. Ɗуум ɗум доро нджаггары діймії, сансаны гурданге ɗугу, меттуɗу віси тимбе ɗе ’уґруɓе е нджамаду ’ада дуу мангальсаɓе. Найну мбарангу нгаму н’ає мон ҳиннґе куурн’уду н’аббавел е баракка. https://islamdag.ru/news/2026-02-18/pozdravlenie-mufti…Hollu goɗɗe
