به عنوان یک غیرمسلمان، برای خواندن قرآن جذب شدم - میتوانم از راهنمایی استفاده کنم
السلام علیکم، همگی. من پیشینهی مسیحی دارم اما احساس کشش قویای برای خواندن و درک قرآن دارم. چون فقط انگلیسی بلدم، از ترجمه انگلیسی استفاده میکنم و بسیار علاقهمندم که با بیشترین احترام ممکن با آن برخورد کنم. همین الان میدانم که نسخهام را در قفسه بالا نگه دارم، اما چند سؤال عملی دارم و واقعاً از دیدگاههای شما قدردانی میکنم: ۱. آیا میتوانم قرآن را به صورت ایستاده در قفسه کنار کتابهای دیگر نگه دارم، یا باید همیشه صاف - یا به تنهایی یا روی بقیه کتابها - قرار بگیرد؟ ۲. آیا مناسب است که به قرآن به عنوان "مقدسات" اشاره کنم؟ من با این واژه از مسیحیت آشنا هستم، اما مطمئن نیستم که اینجا کاربرد داشته باشد. ۳. آیا خوب است که مستقیماً در متن هایلایت کنم یا یادداشت بنویسم؟ سؤال بعدی: استفاده از بوکمارک قابل قبول است؟ و اگر نوشتن در کتاب مجاز نیست، آیا راه جایگزین ترجیحی وجود دارد - مثلاً استفاده از برگههای چسبنده یا نگهداری یک صفحه مجزا در دفترچه یادداشت برای بخش مربوطه؟ ۴. برای نگهداری و خواندن، آیا چیز دیگری هست که باید در نظر داشته باشم؟ میفهمم که ترجمه انگلیسی نیاز به وضو (طهارت) ندارد، هرچند توصیه میشود، و چون یک ترجمه است نیازی به دستکش یا جلد نیست. ۵. آیا باید فقط از ابتدا تا انتها، جلد به جلد بخوانم، یا ترتیب توصیهشدهای وجود دارد که ممکن است مفیدتر باشد؟ ۶. آیا راهنمایی یا نکات دیگری هست که قبل از خرید یک نسخه و شروع خواندن باید بدانم؟ میدانم که قرآن برای میلیونها نفر بسیار مقدس است، بنابراین میخواهم با احترام به آن نزدیک شوم. جزاکم الله خیراً برای وقت و توصیههایتان!