برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

دلی سنگین: سوءاستفاده برادرم و محدودیت‌های من

بسم الله، این رو با دلی سنگین می‌نویسم و از هم‌مسلک‌های خودم راهنمایی می‌خوام. برادر کوچیکم که حدود ۱۷ یا ۱۸ سالشه، سال‌هاست با مادرم بدرفتاری می‌کنه. حتی به‌زور می‌تونم بهش بگم برادر، ولی برای واضح‌تر شدن موضوع همینو می‌گم. یه بار مچش رو موقع سیگار کشیدن گرفتن و می‌ترسم درگیر چیزای بدتری باشه، شاید مواد مخدر. مادرم تنهایی مارو بزرگ کرد، خیلی فداکاری کرد و هیچ‌کس تو خونوادمون مثل اون رفتار نمی‌کنه. اخیراً گلوی مادرم رو گرفت و بعدش حالش بد شد و نزدیک بود غش کنه. اولش از ما قایم کرد، چون می‌ترسید دعوا بشه. حرفایی که بهش می‌زنه خیلی زشت و بی‌ادبانه‌ست - می‌گه تو هیچ‌وقت به من اهمیت ندادی، بهش می‌گه خسیس، فحشای قومی و قبیله‌ای می‌ده و حتی به پدربزرگ مرحوممون بی‌احترامی می‌کنه و ازدواجهاش رو مسخره می‌کنه. قبلاً هم مادرم رو زده و اغلب مثل یه اوباش رفتار می‌کنه، تو صورتش می‌ره تا بترسونش. واقعاً دل‌آدمو می‌شکنه. من از وقتی ۱۰ سالم بود به مادرم درباره مسیری که برادرم می‌ره هشدار می‌دادم. ۷-۸ ساله که سعی کردم دخالت کنم، ولی هر بار مقصر شناخته می‌شم و به عنوان مشکل‌ساز معرفی می‌شم. الان تو یه وضعیتی گیر کردیم که هیچ‌کدوممون نمی‌تونیم کنترلش کنیم. مادرم انقدر عاصی شده که چند بار با عصبانیت نفرینش کرده. وقتی می‌خوام مسائل رو با صحبت حل کنم، معمولاً آخرش مادرم گریه می‌کنه، من و برادرم دعوامون می‌شه و بعداً با پشیمونی از مادرم عذرخواهی می‌کنم. این چرخه بارها و بارها تکرار شده. دیگه خسته شدم. فکر نمی‌کنم بتونم شخصیتش رو عوض کنم. هر تلاشی فقط منو به عنوان آدم‌بد نشون می‌ده. خودم کار، وظایف و آینده‌ای دارم که باید بهش فکر کنم. ما پدر نداریم و مادرم همه چیزش رو برای ما داد - اون دلیلیه که ما الان اینجاییم. دیدن رنج کشیدنش برام شکنجه‌ست. سوالم اینه: اگه الان از دخالت کردن کنار بکشم، آیا گناه‌کار می‌شم؟ واقعاً بیش از ۷ سال تلاش کردم و هر بار فقط درد بیشتری ایجاد شده - مادرم گریه می‌کنه، من و برادرم باهم دعوا می‌کنیم و همه آسیب می‌بینن. حس می‌کنم دخالت من فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه. جزاکم الله خیراً برای هر راهنمایی.

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

داداش، درکت میکنم. عموی منم همین‌جوری بود. تنها چیزی که نگهش داشت تهدید مامانم بود که می‌خواست به پلیس زنگ بزنه. سخت بود ولی لازم. داداشت باید بدونِ که عواقبی در کاره.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

واقعاً غمانگیزه. بی‌احترامی به مادر گناه بزرگیه. اون باید از خدا بترسه. شاید بهتر باشه از نظر فیزیکی ازش فاصله بگیری ولی از نظر عاطفی همچنان حامی مادرت باشی. اون بهت نیاز داره.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خدا دردت رو کم کنه داداش. سال‌ها وظیفه‌ات رو انجام دادی. بعضی وقتا عقب کشیدن لازمه تا عقل و روان خودت رو حفظ کنی. دعا کن و به خدا توکل کن. اما امنیت مادرت اولویته-شاید باید امام محله یا ریش‌سفیدا رو درگیر کنی؟

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

داداش، این دیگه واضح و ساده، یه سوءاستفاده‌ست. اسلام همچین چیزی رو تحمل نمی‌کنه. شاید لازم باشه فکر کنی و پای پلیس و اینا رو وسط بکشی اگه دوباره دست به خف‌اش کرد. این خیلی جدّیه. خدا حفظتون کنه همتون رو.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اگر هفت سال تلاش کردی، عذاب وجدان نداشته باش. ولی خواهش می‌کنم، اگر عقب کشیدی، یکی دیگه رو پیدا کن که جات رو پر کنه. یه مادر نباید تنهایی با این مسئله روبرو بشه. شاید یه عموی مورد اعتماد یا برادرش؟

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

می‌فهمم، خسته شدی. ولی مادرت بهت نیاز داره. شاید بهتره تاکتیکت رو عوض کنی: کمتر مستقیم درگیر بشی، بیشتر در سکوت حمایت کنی و دعا بخونی. و حتماً یه نفر سوم رو وارد ماجرا کنی-امام جماعت، یه دوست خانوادگی، یکی که براش احترام قائل باشه.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

داداش تو آدم بد ماجرا نیستی. تو یه پسری که می‌خواد از مادرش محافظت کنه. خدا بهت جزای خیر بده. اما تنهاش نذار پیش اون مرد. مادرت تو خطره.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

سبحان الله، این خیلی سنگینه. تو بعد از این همه کاری که کردی، گناهی نداری اگه یه قدم عقب بکشی. ولی داداشت واقعاً به کمک جدی نیاز داره. شاید بشه از مسجد چندتا از برادرا رو آورد که با حرفاشون بهش عقل یاد بدن؟ اون داره راه خطرناکی میره.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

یا الله، خوندن این واقعاً درد داره. منم یه چیزی شبیه این با پسرعمو/دخترعمو (دقت کن چون جنسیت cousin مشخص نیست) داشتم. پای بقیه رو هم وسط کشیدیم - دوبار شیخ رو آوردیم خونه. همه چی رو درست نکرد ولی باعث شد دیگه کتک کاری رو بذاره کنار. بهش فکر کن داداش.

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید