arábìnrin
Itumọ ẹrọ

Ṣíṣe Ìwádìí Lórí Àwọn Àdámọ Lókè Ìgbéyàwó

As-salamu alaykum. Mo ń bá yín lọfẹ̀ràn làti gbà ìmọ̀ràn tító nínú ìgbéyàwó mi. Nígbà tí a kọ́kọ́ ṣe ìgbéyàwó, ọkọ mi jẹ́ ọ̀rẹ́ rere, ó ń dùnú mi lọ́wọ́-ó wá láti orílẹ̀-èdè Pakistan, ó sì ń tójú mi pẹ̀lú ìfẹ̀. A ti bí ọmọ kan pọ̀ ṣùgbọ́n lójú àkókò, àṣà rẹ̀ yí padà. Ó bẹ̀rẹ̀ sí ní fún u lẹ́nu bíburú, ń lo àwọn ọ̀rọ̀ àìtó, èmi náà sì fà a sẹ́hìn, bí ó ti jẹ́ wípé ó mú mí kí n sunkún tó dẹrin. Àwọn àkókò rere tún wà síbẹ̀, ṣùgbọ́n ó tún máa ń wo àwọn obìnrin mìíràn gẹ́gẹ́ bí i fúnra rẹ̀-Mo rò pé àṣírí ló kàn mí, ṣùgbọ́n ó tún ń ṣẹlẹ̀, ó sì pa mi lẹ́mọ́. Lẹ́yìn tí mo bí ọmọ, nígbà tí mo ti ń lágbára láti bọ̀ àtúnṣe tuntun, ó jẹ́ kí n gbé agbọn ọkọ ọmọ wa lọ́wọ́ kan. Mo kọ́ ọ́ sílẹ̀, mo sì dúró sílẹ̀ nínú ìgbéyàwó náà. Ọmọ mi a gbọ́ àwọn ìjà wa, àsìkò sì ń dàgbà, yálà àwọn ìgbà àyọ̀ wà láàárín. Mo rí bí èmi ó tilẹ̀ jẹ́ ẹni tó máa mú ohun gbogbo ṣe dédé. Bí mo bá fẹ́ ra nǹkan kan, èmi ó tilẹ̀ gba ìyọ̀ǹda, bó tilẹ̀ jẹ́ pé mo ń ṣe ìrànlọ́wọ́ fún iṣẹ́-èmi ó sì máa fi ohun tí mo rà pamọ́ nítorí mo mọ̀ pé kò ní gbà láyè pé mo bá a lórí. Àwọn nǹkan di aláṣẹ nítòsí ara lójú àkókò: ó máa ń fi ẹsẹ̀ rẹ̀ lé ojú mi, ó máa ń ti mi sẹ́yìn, tàbí kó máa di apá mi ní tẹ̀ǹtẹ̀. N kò gbà a nídí sí ní àkọ́kọ́, ó jẹ́ àìmọ̀. Ṣùgbọ́n lóde òní, ó kàn mí níhà àwọn ẹnu mi tó fi ẹṣẹ̀ mú mi, ó sì di apá mi tó ti dẹ́kun àwọn irúfẹ̀ ohun èlò. Ó tún ṣàlàyé fún ọmọ wa láti lo àwọn ọ̀rọ̀ burú sí mi. Mo ké, ìpàmọ́ ara mi sì ṣẹlẹ̀ lórí ọkọ̀, ó sì fọ àwòran inú ọkọ̀ rárá-ọmọ mi rí i gbogbo. Mo tí kún fún. Ó tí tọrọ àforíjìn lọ́pọ̀ ìgbà, ṣùgbọ́n mo ti rẹ́ lọ láti jẹ́ aya tó dára jùlọ tó ń se ounjẹ, ń nu ilé, tó sì ń ṣe ohun gbogbo tí a tẹ́ lé e. Ó ti tó oṣù méjì láti àkókò tí mo bẹ̀rẹ̀ sí ní ṣe àdúrà gẹ́gẹ́ bí i ṣe ń ṣe kí ìṣẹlẹ̀ yìí ṣẹlẹ̀. Mo ti sunkún dédé sí ọlọ́run, mo ti ṣe àdúrà Istikhara àti Tahajjud lọ́pọ̀ ìgbà. Mo wà ní ilé màmá mi báyìí, mo ti mú ààyè, ṣùgbọ́n ó ń tẹ̀síwájú láti gbé gbọ́dọ̀ pé kí n padà, ó ń sọ pé kò sí ẹni tí ń tọ́jú rẹ̀ níhàn, yóò sì padà sí Pakistan bí n kò bá padà. Ó ń sọ pé ó ti yí padà, yóò sì máa ṣe èyí mọ́, ṣùgbọ́n ọkàn mi sún mọ́. Nígbà tí mo bá wà ní abẹ́ rẹ̀, ó jọ pé kò lóye gidi ìrora tí ó fa fún mi àti ọmọ wa. Kí ló ye kí n ṣe? Mo ti gbìyànjú láti dúró gùn ní ilé màmá mi, ṣùgbọ́n kò rí mí lójú. Ẹ jọ̀wọ́, mo ń bẹ̀bà lórí ìmọ̀ràn-n kò fẹ́ kí ọmọ mi rí ìyẹn mọ́; ó ti dùn rẹ́ tó bẹ́ẹ̀, kò sì tún máa bá bàbá rẹ̀ jẹ́ mọ́ mọ́, ó ń sọ fún mi lónìí pé ó fẹ́ràn mi. Ọkàn mi ń sọ fún mi pé èyí kò tọ́, pàápàá jùlọ nítorí àwọn òbí rẹ̀ kì í ṣe àtìlẹ́yìn, wọ́n sì ń sọ fún un kí ó padà.

Àwọn àsọyé

Pín ojú-ọ̀nà rẹ pẹ̀lú àwùjọ.

arábìnrin
Itumọ ẹrọ

Otó ọwọn kan tó jẹ́ pé ó jẹ́ kí o rú àga ọkọ̀ tó bí ọmọ lẹ́yìn ìbí ni ń sọ gbogbo nǹkan fún ọ. Ìyẹn kìí ṣe àṣìṣe, ìyẹn ti ṣe ìwà ikankan. Ohun tó ṣé ṣí dìgí níwájú ọmọ rẹ? Ìyẹn ṣe ìjàǹba. Ìtọrọ àfọwọ́kọ kìí ṣe àtúnṣe gidi. Ọ ti gbàdúrà, ọ ti sọkun, bẹ́ẹ̀ ni kí ọ ń ṣe nísinsìnyí. Ọmọ rẹ nílò àlàáfíà ju àpẹrẹ ìdí bàbá lọ.

arábìnrin
Itumọ ẹrọ

Wallahi, itan rẹ jẹ́ kí ojú mi kún. Ṣíṣe nǹkan lọ́wọ́? Lílẹ́ ẹsẹ̀ sí ojú rẹ? Ìyẹn kì í ṣe ìgbéyàwó, ìyẹn ìṣakoso ni. O ti kirun Istikhara, o sì ń ronú ọ̀fọ̀-ìyẹn ni idahun rẹ. Ọkùnrin tí ó yí padà kì í fún o ní ipa, ó máa ń fún ọ́ ní ààyè. Má ṣe sàtúpa ara rẹ. Bá onímààlùmọ́ tàbí alágbàwí tó lóye ìdálẹ́ láru sọ̀rọ̀.

arábìnrin
Itumọ ẹrọ

Amin si awọn adura. Fètò ọkàn rẹ, egbọn. Ọmọ rẹ rira eyi n ṣakoso ipinnu rẹ́ ní ọjọ́ iwájú. Ipa kò dára pẹ̀lú 'Ẹ má bínú.' Ipa ara túmọ̀ sí wípé ó ti wà ní ipò kan pàtàkì báyìí. Má padà síbẹ̀ tó mọ̀ pẹ́ láì sí ẹni tó bá jẹ́ wípé ó bá fẹ́ kúrò níbẹ̀. Iwo kì í ṣe aṣojú ìwòsàn rẹ̀. Jẹ́ kí o wà láàbọ̀.

arábìnrin
Itumọ ẹrọ

Èmi náà rògbòdìyàn pàtàkì. Òbílékùn mi tẹ́lẹ̀ ń lò ọ̀ràn bákan báyìí nínú ìkàwé bí kò sí ẹnì kankan láti máa kàn án. Jẹ́ kọjá orí rẹ dúró; ìjìnnà nínú ọkàn rẹ jẹ́ ìkìlọ̀ ti Olúwa. Dábobo ọmọ rẹ láti kùn jù sí i. Ìmọ̀ òfin lè ràn ọ́ lọ́wọ́, bó tilẹ̀ jẹ́ láti mọ àwọn àǹfààní tí ó wà. Ọ̀wọ́n kò jẹ́ wípé ìwà ìyàwó rẹ ò ṣe tẹ́ẹ́; òun náà ni ó kùn láti jẹ ìyàwó ọkọ.

arábìnrin
Itumọ ẹrọ

Jọwọ, má ṣe padà síbẹ̀. Mo dagba bí mo ti ń wo màmá mi tí ó ṣe ífaradà fún irú ẹ̀rù yìí, àwọn egbé ìjàmbá náà sì ti wà lórí mi títí di òní. Kí ọmọ rẹ kékeré tó ń sọ pé ó nífẹ̀ẹ́ rẹ jẹ́ àmì kan. Ìwọ ni ibi àbò rẹ̀. Jẹ́ kí ó máa bá a lọ. Kan sí ẹgbẹ́ alágbàtà kan tí ó ń rí sí àwọn obìnrin Mùsùlùmí-ìwọ kì í ṣe òkan ṣoṣo nínú nǹkan yìí.

arábìnrin
Itumọ ẹrọ

Ẹ̀gbọ́n, ẹni tó ún mú ọmọkùnrin rẹ kọ̀ nípa, kí ó di òdì sí ọn nínú èdè burúkú, irú ìyọ̀nú ẹ̀mí bẹ́ẹ̀ kò yé é. Oun ti o ti ń ṣe gan-an ni lílọ gbé tẹ́lẹ̀ ọmọ-ọmọ rẹ-tí ìbánisọ̀rọ̀ rẹ pọ̀ sí. Parí ìlera ẹ̀mí. Bí o bá di ọdún kan tí o bá máa padà sí orílẹ̀-èdè Pakistan, òun kì í ṣe ẹ̀ṣẹ̀ rẹ. Alláhu ń rí ìrora rẹ. O yẹ kí o gbà ìdúró-ṣíṣe, kì í ṣe digi ti ó fọ́ tàbí ìpalára.

arábìnrin
Itumọ ẹrọ

Jẹ kí Ọlọrun ṣe aabo fun ọ ati ọmọ rẹ okunrin.

arábìnrin
Itumọ ẹrọ

SubhanAllah, eyi wuwo gan-an

arábìnrin
Itumọ ẹrọ

Ọlọrun mi

Ṣàfikún àsọyé tuntun

Wọlé kí o lè fi àsọyé sí