Wiwa Itumọ Tuntun Lori Riba ninu Ẹsẹ 3:130

Assalamu alaikum, ẹyin arakunrin ati arabinrin mi. Mo n wa itumọ alaye tuntun kan (lati ọdun 19th tabi 20th siwaju) fun ẹsẹ yii: > يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَـٰفًۭا مُّضَـٰعَفَةًۭ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ١٣٠ > [Eyin ti ẹ gbagbọ, ẹ ma ṣe jẹ riba, ti o ti di ilọpo meji ati ti a ti sọ di pupọ. Ki ẹ si bẹru Allah ki ẹ le jere.] Mo mọ pe oye gbogbogbo ni pe gbogbo anfani jẹ riba, ṣugbọn mo n gbiyanju lati loye bi a ṣe n tumọ gbolohun naa "أَضْعَـٰفًۭا مُّضَـٰعَفَةًۭا" (ilọpo meji ati ti a ti sọ di pupọ) gan-an. Mo ti rí nkan yii lati ọwọ Rashid Rida (onimo Hanbali ti a bọwọ fun) ninu Tafseer al-Manar rẹ: "Ṣaaju Islam, riba n ṣiṣẹ nipa fifun onigbese ni akoko diẹ sii lati sanwo ati fifi owo kun fun igba akoko yẹn, nitorina gbese naa n dagba titi ọgọrun kan yoo fi di ẹgbẹẹgbẹrun. Ni deede, ẹni ti o nilo gidigidi nikan ni yoo gba eyi, ti ko ni yiyan ju lati fa isanwo pada. Onigbese yoo duro lati gba gbese naa, nireti lati ni ere diẹ sii lori owo akọkọ. Nibayi, onigbese ni a fi agbara mu lati san owo afikun naa lati yago fun awọn ibeere lile ati ẹwọn paapaa. Nitorinaa, bi akoko ti n lọ, ipadanu onigbese n pọ si, awọn wahala rẹ n di pupọ, gbese rẹ si n kojo titi onigbese yoo fi gba gbogbo ohun ini rẹ." Tabari (d. 310 AH/923 CE) ni alaye ti o jọra pe o jẹ gbese ti n di ilọpo meji pẹlu ikuna kọọkan: "Ẹ ma ṣe jẹ riba lẹhin gbigba Islam bi ẹ ti n ṣe ṣaaju Islam. Ọna ti awọn ara Arabia ṣaaju Islam n ṣe riba ni pe ọkan ninu wọn yoo ni gbese ti o ṣẹgun ni ọjọ ti a pinnu. Nigbati ọjọ yẹn ba de, onigbese yoo beere fun isanwo. Onigbese yoo sọ pe, 'Fa gbese mi duro, emi yoo si mu ọrọ rẹ pọ si.' Eyi ni riba ti a ti sọ di ilọpo meji ati ti a tun sọ di pupọ." Bayi, ti o ba ronu nipa akọọlẹ ifowopamọ ti o rọrun, ki owo naa to dagba ni igba mẹwa, yoo gba to bi 23,000 ọdun. Sibe, ọpọlọpọ awọn onimo ṣi ka a si riba. Nitorinaa, mo fẹ lati wa awọn ero fiqh ti o fa itumọ riba gbooro si gbogbo iru anfani, kii ṣe awọn ti o n dagba ni ilọpo nikan. Njẹ ẹnikẹni bi Ibn Abd al-Wahhab ti kọ itumọ alaye lori eyi? Mo mọ pe Mawdudi ni awọn iṣẹ lori rẹ, ṣugbọn nitori o da Jamaat-e-Islami silẹ, ati pe iyẹn kii ṣe ọna ti mo tẹle (o ti jẹ eewọ ni awọn ibi kan bi Bangladesh), Mo nireti lati wa itumọ alaye lati ọdọ onimo ti o jẹ wasati (moderate) diẹ sii. Mo da mi loju pe o wa, ṣugbọn emi ko tii ri itọkasi ti o ṣe alaye kedere. Jazakum Allahu khairan.