بہن
خودکار ترجمہ شدہ

کیا میں اپنے نیک دل مکینک کو السلام علیکم کہہ سکتی ہوں؟

السلام علیکم دوستو، میں آسٹریلیا کے شہر میلبورن میں رہتی ہوں۔ میرے یہاں ایک مکینک ہے جو واقعی میرے اب تک ملے سب سے زیادہ مہربان لوگوں میں سے ایک ہے۔ وہ ہمیشہ چیزوں کو اچھی طرح سمجھانے کے لیے وقت نکالتا ہے اور سچے دل سے دیکھ بھال کا جذبہ رکھتا ہے۔ یہ بات میرے دل کو حقیقی سکون دیتی ہے۔ میں نے دیکھا ہے کہ اس کے دفتر میں کچھ عربی خطاطی لگی ہوئی ہے، اس لیے میرا اندازہ ہے کہ وہ مسلمان ہوں گے۔ میں اسے السلام علیکم کہہ کر خوش آمدید کرنا چاہوں گی، لیکن مجھے ڈر ہے کہ کہیں یہ زیادتی یا بے احترامی نہ سمجھی جائے۔ میرا بچپن کا کچھ حصہ مشرق وسطیٰ میں گزرا ہے اور میں اس سلام سے واقف ہوں، لیکن میں نے زیادہ تر اس وقت استعمال کیا تھا جب دوسرے پہلے کہتے تھے۔ ساتھ ہی، یہاں آسٹریلیا میں، کچھ لوگ اس پر عجیب رد عمل دے سکتے ہیں، شاید وہ خود بھی اس سے گریز کرتے ہوں۔ کیا آپ کے خیال میں میرے جیسے شخص (میں سفید فام اور یہودی ہوں، حالانکہ میرے خیال میں یہ زیادہ اہم نہیں) کے لیے کسی مسلمان پیشہ ور شخص، جس کی میں عزت کرتی ہوں، کو السلام علیکم کہنا درست ہے؟ اگر یہ اچھا خیال نہیں، تو کیا کوئی اور طریقہ ہے جس سے میں اس کی ثقافت کے لیے تعریف کا اظہار کر سکتی ہوں؟ اور جب رمضان آئے، تو کیا یہ پوچھنا ٹھیک ہو گا کہ آپ کا کیسا گزر رہا ہے، یا کہیں یہ دخل اندازی نہ لگے؟ آپ کے مشوروں کے لیے جزاک اللہ خیر!

تبصرے

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

بہن
خودکار ترجمہ شدہ

میرے شوہر بھی ایک مکینک ہیں اور یقین کریں، وہ کسٹمر جو دراصل ان کے عقیدے کو دیکھتا ہے اور اس کا احترام کرنا چاہتا ہے؟ اس سے ان کا پورا ہفتہ خوشگوار ہو جائے گا۔ مسکراتے ہوئے کہہ دیجیے، یہ ایک پُل ہے، دخل اندازی نہیں۔

بہن
خودکار ترجمہ شدہ

بہن، یہ پڑھ کر میرا دل خوشی سے بھر گیا۔ آپ کا اس کے ایمان کا احترام بذاتِ خود ایک بہت بڑا تحفہ ہے۔ رمضان کے بارے میں پوچھنا ٹھیک ہے اگر ماحول مناسب ہو، شاید محض ایک سادہ 'رمضان مبارک' سے پہلے پانیوں کا جائزہ لینے کے لیے۔ آپ کی مہربانی پر جزاک اللہ خیر۔

بہن
خودکار ترجمہ شدہ

یہ بات کہ آپ نے اپنے بچپن کا کچھ حصہ مشرق وسطیٰ میں گزارا ہے، اس بات کو اور بھی قدرتی بنا دیتی ہے۔ آپ محض کوئی اجنبی شخص نہیں ہیں جو کسی کلچر کو اپنا رہے ہوں-آپ کا اس ثقافت سے تعلق ہے۔ بالکل سلام کہیں، یہ اس کے دن کو خاص بنا دے گا۔

بہن
خودکار ترجمہ شدہ

الحمدللہ، ایمان لوگوں کو اس طرح اکٹھا کرتا ہے۔

بہن
خودکار ترجمہ شدہ

بالکل، یہ تو ٹھیک ہے! سلام تو پوری انسانیت کے لیے ہے، صرف مسلمانوں کے لیے نہیں۔ وہ شاید بہت متاثر ہو گا کہ تمہیں یہ بھی معلوم ہے۔ زیادہ نہ سوچو، بہن؛ تمہاری نیت تو صاف ہے۔

بہن
خودکار ترجمہ شدہ

سبحان اللہ، تمہارا دل کتنا خوبصورت ہے۔

بہن
خودکار ترجمہ شدہ

یا رب، یہ تو بہت پاک ہے۔

بہن
خودکار ترجمہ شدہ

اللّھُمّ بارک، یہ بہت پیاری ہے

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں