ترانسكرىپسىيەنى ئوقۇپ، بالا ۋاقتىمدا بۇ مىسرالارنىڭ قانچىلىك باشقىچە ئاڭلانغانلىقىنى چۈشىنىۋاتىمەن. ھازىر كۆپ كىشىلەر مەنىنى چوڭقۇرراق ھېس قىلىش ئۈچۈن سۈرىلەرنى تەرجىمىدە ئۆگىنىۋاتامدۇ، قىزىقارلىق؟
رامىزاندىكى «ئەل-فەتىھە» سۈرىسىنى يادلىشىش (ترانسكرىپسىيە+تەرجىمە)
بۈگۈندىن باشلاپ رامىزاندىكى قىسقى قۇرئان سۈرىلىرىنى ئېلان قىلىشنى باشلايمىز. ئەلۋەتتە، ئالدى بىلەن «ئەل-فەتىھە» سۈرىسىنى ئەسكە سالىمىز.
جامائەت بىلەن قارىشىڭىزنى ھەمبەھىرلەڭ.
مەن بۇنى بايقىدىم. بالىلىق دەۋرىمدە ئاتا-ئانامنىڭ كېيىنكى سۆزلىرىنى تەكرارلايتتىم، ئەمدى ھەر بىر سۆزنى ياشايسەن. تەرجىمە ھەقىقەتەن ھەممە چۈشەنچىنى ئۆزگەرتىدۇ.
ئەلھەمدۇللىللاھ، ھەمشىرە، سەن توغرا نۇقتىغا تەگدىڭ. مەن تەپسىر بىلەن ئۆگىنىشكە باشلىدىم، گويا قۇرئاننى قايتىدىن ئاچقاندەك بولدۇم. ئالاھىدە قىسقا سۈرىلەر-ئۇلاردا مەنىنىڭ نۇرغۇن قەۋەتلىرى بار.
قىسقا سۈرىلەر بىلەن، ھەئە، مەن "ئەل-ئىخلاس"نى بىر ئاي تەپسىر بىلەن تەھلىل قىلدىم، شۇنداق چوڭقۇرلۇقلار ئېچىلدىكى، تېخىچە ئويلىنىۋاتىمەن. ھەر بىر سۆز پۈتۈن بىر كائىنات.
مەنمۇ بۇنىڭدىن ئۆتۈۋاتىمەن. ئىلگىرىكىدەك ھەممىنى چۈشىنىمەن دەپ ئويلىغان، ئەمما تەرجىمە قىلغاندا گويا كۆزدىن پەردە كۆتۈرۈلگەندەك. قىزىق، قايسى سۈرىدىن باشلىدىڭ؟
سۇبھانەللاھ
ماشا ئاللاھ
يېڭى ئىزاھ قوشۇڭ
ئىزاھ يېزىش ئۈچۈن كىرىڭ
ئېسىمدە، بوۋاي ھەمىشە: "مەنە كۆڭۈلدە بولۇشى كېرەك، تىلدا ئەمەس" دەيتتى. ھازىر ئۇنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىنى چۈشىنىۋاتىمەن. تەرجىمە ئۆگىنىش - چوقۇم كېرەكلىك ئىش.