قورئاننىڭ مەنىسى بىر سۆز چۈشۈپ قالغانلىقى ئۈچۈن ئۆزگەرتىلگەن بولۇشى مۇمكىنلىكىنى ئويلىغانمۇسىز؟

ۋەئەلەيكۈم ئەسسالام، ئەزىز ئىنى-سىڭىللار. قورئاننىڭ بىر نۇسخىسىنى قولىڭىزغا ئېلىپ، كېيىنچە ئۇنىڭدىكى بەزى ئايەتلەرنىڭ مەنىسى تولۇق ئۆزگەرتىلگەنلىكىنى بايقىغانلىقىڭىزنى تەسەۋۋۇر قىلىڭ-پەقەت بىر سۆز چۈشۈپ قالغانلىقى ئۈچۈن. بۇ قورقۇنچلىق ھېكايە ئەمەس؛ ئەمەلىيەتتە بۇ ۋەقە يۈز بەرگەن. 1960-يىلى، ئەلئەزھەر ئارقا-ئارقىدىن ئۆزگەرتىلگەن قورئاننىڭ بىر نۇسخىسىغا ئېرىشتى. ئېنىق چوڭ ئۆزگەرتىلەر ئەمەس، پەقەت كىچىك-كىچىك ئۆزگەرتىلەر-مەسىلەن بىر يەردە بىر سۆز ياكى بىر ھەرپنى چىقىرىۋېتىش. بۇ كىچىك ئۆزگەرتىلەر شۇنداق نازۇك ئىدىكى، ئەرەبچىنى ياخشى سۆزلەلمەيدىغان كىشىلەر ئۇلارنى بايقىيالمىغان بولۇشى مۇمكىن. كېيىن، ئوخشاش نۇسخىلار ئەرەبچى ئاساسىي تىل ئەمەس بولغان ئافرىقا ۋە ئاسىيانىڭ بەزى رايونلىرىدا كۆرۈلۈشكە باشلىدى. كىشىلەر ئىسرائىلنىڭ قولى بار دەپ گۇمان قىلىشقا باشلىدى، ئەمما رۇستىن گەپ قىلغاندا، كىمنىڭ قىلغانلىقى ھېچقانداق ئىسپاتلانمىدى. شۇنداق بولسىمۇ، بۇ بىر ھەشەت قىلغۇچى ۋەقە ئىدى. شۇ چاغلاردا، ئالىم دوكتور لەبىب ئەسسەئىد ئاللاھنىڭ مەرھەمىتى بىلەن گۈزەل بىر ئىشنى قىلىۋاتقان ئىدى: پۈتۈن قورئاننى تەجرىد بويىچە بىر قارىنىڭ ئاۋازىدا خاتىرىلەش. ئۇ پەقەت يېزىلغان سۆزلەرنىلا ئەمەس، بەلكى ئۇنىڭ ئوقۇلىشى كېرەك بولغان ئۇسۇلنىمۇ قوغداشنى ئىرادە قىلغان. بۇ مىسسىيە ئۈچۈن شېيخ مەمۇد خەلىل ئەلھوسارىي تاللاندى. 1961-يىلى 18-سېنتەبىردا، مىسىر رادىئوسى ئۇنىڭ ئاۋازىدىكى تۇنجى تولۇق مۇرەتتەل خاتىرىسىنى تارقاتتى. بۇ تىرىشچانلىق كېيىن تېخىمۇ چوڭ بىر نەرسەگە ئايلاندى-ئۈچ يىلدىن كېيىن، مىسىرنىڭ ئۆز قورئان رادىئوستانسى قۇرۇلدى. سۇبھانەنلاھ، بەزىدە بىر قىيىنچىلىق بىز ئۈمىد قىلمىغان بىر بەختنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.