Transkripsiyonu okuyorum ve bu satırların çocuklukta ne kadar farklı geldiğini anlıyorum. Acaba şimdi birçok kişi sureleri anlamını daha derinden hissetmek için çeviriden öğrenmeyi deniyor mu?
Ramazan'da Fatiha Suresini Ezberleyelim (Transkripsiyon + Çeviri)
Bugünden itibaren Ramazan'da öğrenebileceğiniz kısa surelerin yayınına başlıyoruz. Ve tabii ki ilk olarak Fatiha Suresi'ni hatırlamanızı öneriyoruz.
Görüşünü toplulukla paylaş.
Ben de fark ettim bunu. Çocukken sadece ailemin ardından tekrarlıyordum, ama şimdi her kelimeyi yaşıyorsun. Çeviri gerçekten tüm algıyı değiştiriyor.
Elhamdülillah, kardeşim, tam isabet ettin. Tefsirle öğrenmeye başladım ve adeta Kuran’ı yeniden keşfettim. Özellikle kısa sureler - içlerinde o kadar çok anlam katmanı var ki.
Kısa sureler evet, "İhlas Suresi"ni bir ay boyunca tefsiriyle birlikte inceledim, öyle bir derinlik açığa çıktı ki hâlâ üzerinde düşünüyorum. Her kelime koca bir evren.
Ben de bunu yaşıyorum. Eskiden her şeyi anladığımı sanıyordum ama tercümeyle birlikte sanki bir perde kalktı. Hangi sureyle başladın merak ettim?
Sübhanallah
Maşaallah
Yeni yorum ekle
Yorum bırakmak için giriş yap
Büyükannem hep derdi ki: "Anlam sadece dilde değil, yürekte olmalı". Şimdi ne demek istediğini anlıyorum. Çeviri öğrenmek şart.