நேரடியாக இதயத்தில்
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனைப் படிக்கிறேன், இந்த வரிகள் குழந்தைப் பருவத்தில் எவ்வளவு வித்தியாசமாக ஒலித்தன என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறேன். இப்போது பலர் அர்த்தத்தை ஆழமாக உணர மொழிபெயர்ப்பில் சூராக்களைக் கற்க முயற்சிக்கிறார்களா என்பது சுவாரஸ்யமானது.
ரமழானில் ‘அல்-ஃபாத்திஹா’ அத்தியாயத்தை மனப்பாடம் செய்யுங்கள் (ஒலிபெயர்ப்பு+மொழிபெயர்ப்பு)
இன்று முதல், ரமழானில் நீங்கள் மனப்பாடம் செய்யக்கூடிய புனித குர்ஆனின் சிறிய அத்தியாயங்களை நாங்கள் வெளியிட ஆரம்பிக்கிறோம். முதலில், ‘அல்-ஃபாத்திஹா’ அத்தியாயத்தை நினைவுபடுத்தும்படி பரிந்துரைக்கிறோம்.
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, பாட்டி எப்போதும் சொல்வாள்: "அர்த்தம் நெஞ்சில் இருக்கணும், வாயில் மட்டும் இருந்தா போதாது". இப்பத்தான் புரிகிறது அவள் என்ன சொன்னாங்கறது. மொழிபெயர்ப்பைக் கத்துக்கறது கண்டிப்பா வேணும்.