நட்சத்திரங்களை வீட்டுக்கு கொண்டு வருவது: சவுதி முன்னணி ரேயாம் அலஹ்மாதி, விண்வெளி அறிவியலை உள்ளூர் அளவுக்கு கொண்டு வர 'ஆஸ்ட்ரோபைல்' ஐ ஆரம்பிக்கிறார்.
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் - 25 வயதிருக்கும் ரேயம் அலஹ்மதி, மதீனாவை சேர்ந்தவர், ஸ்டார்ஸ்பைல் என்ற ஐக்கிய அரபு நாடுகளில் முதல் அரაბி கிரகவியல் இதழைத் தொடங்கி உள்ளார். அதில், ஆன்லைன் அறிவியல் அறிவில் அரபுகளை இணைக்கவும், அவர்களின் பாரம்பரியத்துடன் மீண்டும் இணைகின்றனர்.
அவர் ஒரு முழுமையான அரபு ஆதாரத்தைப் பார்க்காததால், இதனால் இடைவெளிகள் மற்றும் புரிந்து கொள்ள முடியாத விஷயங்கள் உருவானது. ஸ்டார்ஸ்பைல் வெறும் வெளிநாட்டு அறிவியல் செய்திகள் பக்கவத்தி இல்லாமல்; அபுட்லி வாசகர்களுக்காக அறிவியல் பற்றி எவ்வாறு பேசுவது என்று நினிக்கிறார் - கதை, தெளிவான காட்சிகள் மற்றும் நமது கலாச்சாரத்தில் முற்போன கல்வி வளங்கள் மூலமாக.
ரேயம் விஷயங்களை எளிதாகப் விளக்க prefer செய்கிறாள், படிப்பவர்களை சூத்திரங்களில் மூழ்க வைக்கும் இல்லாமல், யாரும் பிரகாசம் உணரலாம். எங்கு STEM தொலைவில் போல் தெரியலாம், அவள் அணுகுமுறை உணர்ச்சி மற்றும் அறிவுசார் கையை இணைத்து, கிரகவியல் ஒரு பகிர்ந்த கலாச்சார ஆர்வமாக மாறுகிறது.
அவளுக்காக, ஸ்டார்ஸ்பைல் அரபு உலகின் வரலாற்றியலில் மீண்டும் வழங்குவதற்காக ஒரு பகுதியாகும் - வானத்தில் வரைபடம் வரையர்கள் முதல் இன்று கற்கும் மற்றும் புதுமைப்பொதுவில் இருக்கும் அனைவருக்குமான பங்கு. அரபில் (மற்றும் ஆங்கிலத்தில்) வெளியீடு பிராந்திய மற்றும் உலக அளவிலான சிந்தனைப்பார்வைகளை ஒருங்கிணைக்க உதவி செய்கிறது மற்றும் இளம் சவுதியா மற்றும் அரபுகளை அறிவியல் அவர்களின் சொந்த கதையின் ஒரு பகுதியாக நினைவூட்டுகிறது.
ஒரு பெரிய சவாலாக மொழி இருக்கிறது: சில தொழில்நுட்ப சொற்றொடர்கள் நிலை அடைந்த அரபு முறைகளில் இல்லை, குறிப்பாக ராக்கெட்கள் அல்லது பொறியியல் போன்ற பகுதிகளில். இது அவருடைய குழுவை கவனமாகக் கூறும் மற்றும் பொருத்தப்படுத்துதலை உருவாக்க உரிமை அளிக்கிறதுடன், துல்லியத்தை இழக்கவிடும். அதை பொருத்தமாக எண்ணினால், அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் விண்வெளி மற்றும் மொழியை ஆராய்கிறார்கள்.
ஒரு சில ஆண்டுகளில், ஸ்டார்ஸ்பைல் ஒரு ஆர்வம் திட்டத்திலிருந்து நம்பத்தக்க ஒரு மூலமாக மாறியுள்ளது, மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் ஜேம்ஸ் வெப் தொலைக் கேட்கும் சாதனங்கள், ஆர்டெமிஸ் பணி மற்றும் சவுதி விண்வெளி வீரர்கள் மற்ற விஷயங்களை நம்பிக்கையளிக்கும் அரபு மூலாதாரம் தேடும் ஊடகங்களுக்கு. ரேயம் அந்த இதழ் அரபு பேசும் விண்வெளி ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு சென்று கிடைக்கிறது என்று எதிர்பார்க்கிறார் மற்றும் ஒரு தலைமுறையை விண்வெளியை அவர்கள் உலகின் ஒரு பகுதியாக காண மறுமொழியுறுபவர்கள்.
அவரது வேலை சவுதி அரேபியாவில் பெண்கள் எவ்வாறு அறிவியல் தொடர்பாட்டை உருவாக்குகிறார்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் இளந்தலைவர்களின் முன்மொழிவுகளை ஆராய்ச்சி, படைப்பாற்றல் மற்றும் பொதுமக்கள் ஈடுபாட்டுடன் கலந்து கொண்டு உள்ள அரசகட்டத்தில் பரபரப்பை காட்டுகிறது. அவர் 2030க்கு 'விசன்' மூலம் விரிவில் கனவு காண உதவியது மற்றும் சவுதி இளைஞர்கள் முந்தைய உலக விவாதங்களை முன்ன নেতৃত্বம் செய்யலாம் என்பதை காட்டியது என்று கூறுகிறார்.
முன் நோக்கி, ஸ்டார்ஸ்பைலை ஒரு பிராந்திய மையம் ஏற்படுத்துவதற்குப் பரிந்துரை செய்கிறாள், இதற்காக டிஜிட்டல் ஊடகம், பணியாளர்கள் மற்றும் கதை சொல்லும் முறைகளை ஆதரிக்கிறது, மிகவும் தொலைவாக அரபை மீண்டும் கண்டுபிடிப்புக் மொழியாக மாற்ற இயலும்வளமாகக் கருதுகிறார். அவர் சொன்னது போல, அறிவியல் அனைவருக்கும் சொந்தமானது, மேலும் இது எங்கள் சொந்த மொழியில் சொல்லப்படும்போது நாம் அதை புரிந்துகொள்ளவில்லை – அதை நாங்கள் சொந்தமாகக் கொண்டிருக்கிறோம்.
https://www.arabnews.com/node/