Masharti ya Huduma

Sasisho la mwisho: 21 Mei 2026

Masharti haya ya Huduma ("Masharti") ni mkataba unaolazimisha kati yako na IT RESOURCE (AITI RESURS), LLP (BIN 230240046213) — ushirika wenye dhima ndogo uliosajiliwa katika Jamhuri ya Kazakhstan katika 73 Mezhdunarodnaya Street, Apt. 3, Turksib District, Almaty 050037 ("Salam.life", "sisi"). Masharti haya yanaongoza ufikiaji wako na matumizi ya:

tovuti ya salam.life na vikoa vyake vyote vidogo, na
programu za simu za Salam.life zinazosambazwa kupitia Apple App Store na Google Play,

kwa pamoja, "Huduma".

Kwa kuunda akaunti, kuingia, au kutumia Huduma kwa njia nyingine, unakubali Masharti haya na Sera yetu ya Faragha. Ikiwa hukubali, tafadhali usitumie Huduma. Toleo la Kiingereza la Masharti haya ni bora kuliko tafsiri yoyote.

Nani anaweza kutumia Salam.life

Salam.life ni mtandao wa kijamii wa kimataifa uliotengenezwa kwa jumuiya ya Kiislamu duniani kote, lakini yeyote anayetimiza mahitaji yafuatayo na kukubali Masharti haya anakaribishwa. Kutumia Huduma, lazima:

uwe na umri wa angalau miaka 16, au zaidi ikiwa sheria ya nchi yako ya makazi inahitaji umri mdogo wa juu kwa huduma za mtandaoni;
uwe na uwezo wa kisheria wa kuingia mkataba unaolazimisha;
usizuiliwe kupokea Huduma chini ya sheria za nchi yako, Jamhuri ya Kazakhstan, au mamlaka nyingine yoyote tunayofanya kazi.

Huduma haijakusudiwa kwa watoto chini ya umri mdogo uliotajwa hapo juu, na hatuwaruhusu kwa makusudi kujisajili. Ukigundua kwamba mtoto ameunda akaunti, tafadhali andika kwa info@salam.life ili tuweze kuiondoa.

Akaunti yako

Una jukumu la kila kitu kinachotokea kupitia akaunti yako. Hii inamaanisha:

kutoa taarifa sahihi za usajili na kuziweka up-to-date;
kuchagua nenosiri imara (au kutumia Sign in with Apple, Google, au mtoaji mwingine unaoungwa mkono) na kuweka maelezo yako ya kuingia kuwa siri;
kutoshirikisha, kuuza, au kuhamisha akaunti yako kwa mtu mwingine yeyote;
kutujulisha mara moja kwa info@salam.life ikiwa unashuku matumizi yasiyoruhusiwa ya akaunti yako.

Unaweza kuwa na akaunti moja ya kibinafsi kwa wakati mmoja, isipokuwa katika kesi ambapo tunaruhusu akaunti za ziada (kwa mfano, kwa kurasa za mashirika). Hupaswi kujifanya mtu mwingine, kutumia jina la mtumiaji linalowapotoshahishi watumiaji wengine kuhusu utambulisho wako, au kujifanya kuwa wafanyakazi wa Salam.life.

Wakati wa usajili, unachagua jinsia (mwanamume au mwanamke) kukuelekeza kwenye maeneo yaliyogawanywa kwa jinsia ya Huduma. Pale Huduma inapotoa kwa makusudi maudhui au vipengele vilivyogawanywa kwa jinsia (kwa mfano maeneo ya brothers na sisters), ufikiaji wa maeneo haya unategemea jinsia uliyochagua.

Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote kutoka ndani ya programu (Mipangilio → Futa akaunti) au kutoka tovuti ya salam.life. Kufuta ni kudumu: tunafuta wasifu wako, machapisho yako, na data binafsi inayohusiana na akaunti yako, isipokuwa taarifa zenye mipaka tunazolazimika kisheria kuhifadhi.

Pia unaweza kutuma ombi la kufuta kwa info@salam.life. Tunakamilisha maombi ya kufuta ndani ya muda unaofaa na kuthibitisha kufuta kunakamilika.

Maudhui Yako na leseni unayoipatia sisi

Salam.life imejengwa karibu na kile watu wanachochapisha: maandishi, picha, maoni, viungo, na nyenzo nyingine ("Maudhui Yako"). Unabakia na umiliki wa Maudhui Yako. Una jukumu kwa hayo na kuwa na haki zinazohitajika kushiriki hayo.

Kuendesha Huduma, kuonyesha machapisho yako kwa watumiaji wengine, kufanya nakala za chelezo, kuyasimamia, na kuboresha Salam.life, unatupatia leseni ya kimataifa, isiyo ya kipekee, isiyo na mrabaha, inayoweza kupewa leseni ndogo, na inayoweza kuhamishwa ya kuhost, kuhifadhi, kuzalisha tena, kurekebisha, kubadilisha (kwa mfano kubadilisha ukubwa wa picha au kutoa tafsiri), kuchapisha, kuonyesha hadharani, na kusambaza Maudhui Yako, kwa unganishi tu na uendeshaji, maendeleo, na uendelezaji wa Huduma.

Hatutumii Maudhui Yako kufundisha modeli za akili bandia au za kujifunza kwa mashine, na hatutoi leseni ya Maudhui Yako kwa watu wengine kwa kusudi hili.

Unathibitisha kwamba Maudhui Yako hayakiuki haki za wengine.

Maudhui yetu

Kila kitu kingine kwenye Huduma — jina na nembo ya Salam.life, muundo na mpangilio wa tovuti na programu, msimbo wetu, nyenzo zetu za uhariri, orodha zetu zilizopangwa, na orodha yetu ya miradi ya hisani — ni mali yetu au watoaji wetu wa leseni na inalindwa na sheria za hakimiliki, alama za biashara, na sheria nyingine za umiliki wa kiakili.

Ni nini usichotakiwa kuchapisha au kufanya

Salam.life ni nafasi ya jumuiya, na kuiweka salama na yenye kukaribisha, hupaswi kuchapisha au kufanya chochote ambacho:

ni kinyume cha sheria chini ya sheria za nchi yako, Kazakhstan, au mamlaka nyingine yoyote tunayofanya kazi;
inakiuka hakimiliki, alama ya biashara, faragha, picha, au haki nyingine ya yeyote;
ina nyenzo za unyanyasaji wa kingono wa watoto (CSAM) au aina yoyote ya maudhui ya kingono yanayohusisha watoto, au ambayo yanawaweka watoto chini ya kushawishika, unyonyaji, hatari, au utengenezaji wa kingono — tuna uvumilivu wa sifuri na tunaripoti maudhui kama hayo kwa mamlaka husika, pamoja na, pale inapotumika, CyberTipline ya US National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) chini ya 18 U.S.C. § 2258A;
inakuza ugaidi, msimamo mkali wa kivurugu, mauaji ya kimbari, au uhalifu uliopangwa;
inachochea chuki, ubaguzi, au vurugu dhidi ya mtu yeyote au kikundi kulingana na dini, kabila, utaifa, jamii, jinsia, mwelekeo wa kingono, ulemavu, au sifa nyingine zilizolindwa;
inanyanyasa, inadhulumu, inafuatilia, inatishia, inadhalilisha, inafichua taarifa za kibinafsi, au inajifanya mtu mwingine;
ina nyenzo za picha za ngono, za ngono wazi, au za uchafu mkubwa;
inakuza vipengele vya gumzo nasibu au asiyojulikana iliyoundwa kuwezesha mikutano ya karibu;
haifai kwa jukwaa la familia;
inatoa, inatangaza, au inaomba malipo, michango, kampeni za kukusanya fedha, cryptocurrencies, dhamana, kamari, au mapato ya uuzaji wa ngazi nyingi kutoka kwa watumiaji wengine (kizuizi hiki kinatumika kwa maudhui yaliyotengenezwa na mtumiaji; hakipunguzi orodha ya Salam.life mwenyewe ya mashirika ya hisani yaliyothibitishwa);
inaeneza barua taka, ulaghai, ulaghai wa kupiga simu, programu hasidi, au mipango inayotumia vibaya imani ya wengine;
inaeneza kwa makusudi taarifa potofu za kiafya zenye hatari;
inakusanya, inachakula, au inavuna data kuhusu watumiaji wengine bila idhini yetu ya maandishi;
inaingilia Huduma — kwa mfano kwa kupakia kupita kiasi mifumo yetu, kupima udhaifu, kupita usalama;
inatumia Huduma kutuma mawasiliano ya kibiashara yasiyotakikana.

Tukiamini kwamba maudhui au tabia inakiuka sheria hizi, sheria, au roho ya jumuiya, tunaweza kuondoa au kupunguza maudhui, kupunguza mwonekano wake, kukataa kuyaonyesha kupitia vipengele vyetu vya mapendekezo, kumwonya mtumiaji, kusimamisha akaunti, au kumaliza akaunti.

Jinsi tunavyosimamia maudhui

Tunaendesha Huduma kwa mchanganyiko wa:

zana otomatiki — uainishaji wa maudhui unaosaidiwa na AI na vichungi vya msingi vya maneno muhimu na muundo;
uchunguzi wa mwongozo — na timu yetu — kwa ripoti, kesi za mpaka, na maamuzi ya kiwango cha akaunti;
kuripoti na kuzuia kwa mtumiaji — kila chapisho na kila wasifu una vidhibiti vya Ripoti na Zuia.

Tunajitahidi kutekeleza sheria zetu kwa uwiano huku tukiheshimu uhuru wa kujieleza. Maelezo haya yanatolewa kulingana na Kifungu cha 14 cha Sheria ya Huduma za Kidijitali ya Umoja wa Ulaya.

Kuripoti maudhui haramu au ukiukaji wa sheria

Ukiona maudhui unayoamini ni haramu, yanakiuka haki zako, au yanakiuka Masharti haya, tafadhali yaripoti kupitia kitufe cha Ripoti ndani ya programu kwenye chapisho au wasifu wowote, au andika kwa info@salam.life.

Ripoti zilizowasilishwa kupitia chaneli hii hutumika kama utaratibu wetu wa kutoa taarifa na hatua kwa madhumuni ya Kifungu cha 16 cha Sheria ya Huduma za Kidijitali ya EU. Kulingana na Vifungu 11 na 12 vya Sheria ya Huduma za Kidijitali ya EU, info@salam.life pia ni mahali petu pa mawasiliano pekee. Lugha ya kazi ya mahali hii ya mawasiliano ni Kiingereza.

Madai ya hakimiliki (DMCA na sawa)

Tunaheshimu haki za umiliki wa kiakili. Ikiwa wewe ni mmiliki wa haki na unaamini kwamba nyenzo kwenye Huduma zinakiuka hakimiliki yako, tafadhali tuma notisi kwa info@salam.life na taarifa zifuatazo, kama ilivyotolewa katika sehemu 512(c)(3) ya US Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"):

saini yako ya kimwili au ya kielektroniki;
utambulisho wa kazi yenye hakimiliki unayodai imekiukwa;
utambulisho wa nyenzo kwenye Huduma unazotaka ziondolewe;
taarifa za mawasiliano zinazotosha;
taarifa kwamba una imani ya nia njema kwamba matumizi hayakuridhiwa;
taarifa, chini ya adhabu ya kiapo cha uongo, kwamba taarifa katika notisi yako ni sahihi.

info@salam.life ni chaneli rasmi kwa notisi za DMCA.

Tunaweza kusimamisha au kumaliza akaunti za watumiaji wanaokiuka hakimiliki mara kwa mara.

Kuzuia na kuripoti watumiaji wengine

Popote pale mtumiaji mwingine anapoonekana kwenye Huduma, unaweza:

Mzuie — hawatakuona maudhui yako tena wala kuingiliana nawe, na wewe hutaona tena maudhui yao;
Mripoti au sehemu yoyote ya maudhui yao.

Vipengele vya AI

Salam.life inaweza kutoa vipengele vinavyoendeshwa na akili bandia — kwa mfano muhtasari, tafsiri, msaada wa kutafuta, mapendekezo ya maudhui, au wasaidizi wa utawala. Kutoa vipengele hivi, tunaweza kutuma sehemu za ingizo lako au maudhui kwa mtoa huduma wa modeli ya AI wa mtu wa tatu anayefanya kazi kama mchakataji chini ya maelekezo yetu.

Unapaswa kujua kwamba:

matokeo ya AI yanaweza kuwa si sahihi, yenye upendeleo, ya zamani, au yasiyo na uhamasishaji wa kitamaduni. Hayo si ushauri wa kitaalamu, wa kidini, wa kimatibabu, au wa kisheria.
unabaki na jukumu kwa chochote unachochapisha ambacho kina nyenzo zilizotengenezwa na AI.
hupaswi kutumia vipengele vyetu vya AI kuzalisha maudhui yanayokiuka Masharti haya.

Miradi ya hisani

Salam.life inachapisha orodha iliyochaguliwa ya mashirika rasmi ya hisani yaliyosajiliwa kwenye salam.life/charity-projects. Orodha ipo kusaidia watumiaji kupata njia za kuaminika za kutoa michango ya hisani.

Hii ndio sababu hatumruhusu watumiaji binafsi kuomba michango, kuendesha kampeni za kukusanya fedha, au kukusanya michango ya hisani kupitia Salam.life.

Michango hufanyika moja kwa moja kati yako na shirika la hisani. Sisi si mhusika katika mchango wako.

Ada na manunuzi

Huduma kwa sasa ni bure kutumia. Ikiwa tutatoa vipengele vya kulipwa au usajili katika siku zijazo:

bei, vipindi vya bili, na masharti ya kuongeza muda yataonyeshwa wazi kabla ya kulipa;
kwenye iOS, manunuzi yatasindikwa na Apple kulingana na masharti ya Apple;
kwenye Android, manunuzi ya ndani ya programu yatasindikwa na Google Play kulingana na masharti ya Google;
kwenye wavuti, tunaweza kutumia watoa huduma wa malipo wa mtu wa tatu.

Haki ya kuondoa (kwa watumiaji wa EU/EEA)

Pale sheria inampa mtumiaji haki ya kuondoa — pamoja na haki ya kuondoa ya siku 14 chini ya Kifungu cha 9 cha Directive 2011/83/EU — unaweza kutekeleza haki hii ndani ya muda na njia iliyoainishwa wakati wa ununuzi. Kwa kuwa Huduma kwa sasa inatolewa bila malipo, haki ya kuondoa haina athari ya kifedha ya kivitendo leo.

Kusimamisha na kumaliza

Tunaweza kusimamisha, kupunguza, au kumaliza akaunti yako au ufikiaji wako kwa Huduma yote au sehemu ikiwa:

unakiuka Masharti haya au sheria husika;
tabia yako inajenga hatari au kufichuka kisheria kwetu, kwa watumiaji wengine, au kwa watu wa tatu;
hii inahitajika na sheria, mahakama, au mamlaka husika;
hujatumia akaunti yako kwa muda mrefu na tumetoa taarifa inayofaa;
tunaacha Huduma au kipengele chake.

Mabadiliko ya Huduma

Tunaboresha Salam.life mfululizo. Tunaweza kuongeza, kubadilisha, au kuondoa vipengele; kutoa matoleo mapya; au kuacha kutoa Huduma katika nchi fulani au kwenye vifaa fulani.

Mabadiliko ya Masharti haya

Tunaweza kusasisha Masharti haya mara kwa mara. Ikiwa mabadiliko ni makubwa, tutatoa taarifa inayofaa — kama vile kupitia ujumbe ndani ya programu, bendera kwenye tovuti, au barua pepe — na tutasasisha tarehe ya "Sasisho la mwisho" hapo juu.

Apple App Store — masharti ya ziada

Masharti haya ya ziada yanatumika unapotumia programu ya Salam.life iliyopakuliwa kutoka Apple App Store ("Programu ya iOS"). Yanaunda sehemu ya makubaliano kati yako na sisi, si kati yako na Apple.

Utambuzi. Masharti haya yanahitimishwa tu kati yako na sisi, si na Apple. Sisi — si Apple — peke yetu ndio tunaowajibika kwa Programu ya iOS na maudhui yake.
Wigo wa leseni. Leseni iliyotolewa kwako kwa Programu ya iOS inawekwa kwenye leseni isiyoweza kuhamishwa ya kutumia Programu ya iOS kwenye kifaa chochote cha chapa ya Apple unachomiliki au kudhibiti.
Matengenezo na msaada. Sisi — si Apple — tunawajibika kwa matengenezo na msaada wowote wa Programu ya iOS.
Dhamana. Kwa kiwango ambacho dhamana yoyote ya wazi inatumika, ikiwa Programu ya iOS itashindwa kuzingatia dhamana hiyo, unaweza kumjulisha Apple, na Apple atarudisha bei ya ununuzi (ikiwa ipo).
Madai ya bidhaa na kisheria. Sisi — si Apple — tunawajibika kwa kushughulikia dai lolote la wewe au mtu wa tatu yeyote linalohusiana na Programu ya iOS.
Madai ya umiliki wa kiakili. Ikiwa mtu wa tatu anadai kwamba Programu ya iOS inakiuka haki zao za umiliki wa kiakili, sisi — si Apple — tunawajibika kwa uchunguzi.
Kuzingatia sheria. Unawakilisha na kuthibitisha kwamba (i) hupo katika nchi yoyote inayolengwa na vikwazo vya Serikali ya Marekani, na (ii) huorodheshwi katika orodha yoyote ya pande zilizopigwa marufuku au kupunguzwa ya Serikali ya Marekani.
Masharti ya mtu wa tatu. Lazima utimize masharti ya mtu wa tatu yanayotumika.
Apple kama mfaidika wa mtu wa tatu. Unakubali kwamba Apple na kampuni tanzu za Apple ni wafaidika wa mtu wa tatu wa Masharti haya.

Google Play — masharti ya ziada

Unapopakua programu ya Salam.life kutoka Google Play ("Programu ya Android"), matumizi yako pia yanaongozwa na Google Play Terms of Service.

Google si mhusika kwa Masharti haya na haiwajibikii Programu ya Android.
Chaguzi za kufuta akaunti zinapatikana ndani ya Programu ya Android (Mipangilio → Futa akaunti) na kwenye wavuti kwenye salam.life.
Hupaswi kutumia Programu ya Android kwa njia inayokiuka Sera za Mpango wa Developer wa Google Play.

Dhamana na kanusho

Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, Huduma inatolewa "kama ilivyo" na "inapopatikana", bila dhamana yoyote ya aina yoyote.

Hakuna katika Masharti haya kinachoondoa au kupunguza dhamana, haki, au tiba yoyote ambayo sheria ya lazima ya ulinzi wa mtumiaji ya nchi yako inakupatia.

Kikomo cha dhima

Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria:

hatuwajibikii uharibifu wa moja kwa moja, wa kufuatana, maalum, wa kufuatia, mfano, au wa adhabu, au kwa hasara ya faida, mapato, sifa, data, au fursa za biashara;
dhima yetu ya jumla kwako kwa madai yote yanayotokana na au yanayohusiana na Masharti haya au Huduma inakomeshwa kwa dola za Marekani mia moja (US$100) au kiasi ulichotulipa katika miezi kumi na mbili kabla ya tukio lililosababisha dai, kipi chochote kikubwa zaidi.

Vikomo hivi haviwekei mipaka dhima isiyoweza kuwekewa mipaka kisheria — kwa mfano dhima ya kifo au jeraha la kibinafsi linalosababishwa na uzembe wetu.

Fidia

Kwa kiwango ambacho sheria inaruhusu, unakubali kututetea na kutuweka bila madhara dhidi ya madai yoyote ya mtu wa tatu yanayotokana na (a) Maudhui Yako, (b) matumizi yako ya Huduma kinyume na Masharti haya, au (c) ukiukaji wako wa haki za mtu mwingine.

Sheria inayotawala na migogoro

Masharti haya yanaongozwa na sheria za Jamhuri ya Kazakhstan. Mahakama za Almaty, Jamhuri ya Kazakhstan zina mamlaka isiyo ya kipekee juu ya mgogoro wowote unaotokana na au unaohusiana na Masharti haya au Huduma.

Hii haikuondoi ulinzi wa masharti ya lazima ya sheria ya nchi yako ya makazi ya kawaida. Hususan:

ikiwa wewe ni mtumiaji mwenye makazi Tanzania, Kenya, au Uganda, sheria za ulinzi wa mtumiaji za nchi yako zinatumika na unaweza kuwasilisha dai katika mahakama za nchi yako;
ikiwa wewe ni mtumiaji mwenye makazi katika Umoja wa Ulaya au Eneo la Uchumi wa Ulaya, pia unanufaika na kanuni za lazima za ulinzi wa mtumiaji za nchi yako;
ikiwa wewe ni mtumiaji mwenye makazi Uingereza, unaweza kuwasilisha dai katika mahakama za UK;
ikiwa wewe ni mtumiaji mwenye makazi Brazil, Kanuni ya Ulinzi wa Mtumiaji ya Brazil (Sheria 8.078/1990) inatumika;
ikiwa wewe ni mtumiaji California, unaweza kuwasilisha dai kama inavyoruhusiwa na sheria ya California.

Pale sheria inaporuhusu, madai lazima yawasilishwe kibinafsi na sio kama sehemu ya hatua ya darasa.

Wasiliana nasi — mahali pa mawasiliano pekee

Kwa maswali yote kuhusu Masharti haya, akaunti yako, maudhui kwenye Huduma, au kwa madhumuni ya Vifungu 11 na 12 vya Sheria ya Huduma za Kidijitali ya Umoja wa Ulaya, tafadhali andika kwa:

IT RESOURCE (AITI RESURS), LLP 73 Mezhdunarodnaya Street, Apt. 3 Turksib District, Almaty 050037 Jamhuri ya Kazakhstan BIN: 230240046213 Barua pepe: info@salam.life

Lugha ya kazi ya mahali pa mawasiliano pekee ni Kiingereza.

Mengineyo

Mgawanyiko. Ikiwa sehemu yoyote ya Masharti haya itapatikana isiyoweza kutekelezwa, sehemu iliyobaki itabaki katika nguvu.
Hakuna utelezi. Ikiwa hatutekelezi haki au sharti, hii sio kutelekeza.
Ugawaji. Huwezi kugawa Masharti haya bila idhini yetu ya maandishi.
Makubaliano kamili. Masharti haya, pamoja na Sera ya Faragha na masharti yoyote maalum ya kipengele tunayochapisha, ni makubaliano kamili kati yako na sisi kuhusu Huduma.
Lugha. Masharti haya yameandikwa kwa Kiingereza. Toleo la Kiingereza ni bora kuliko tafsiri yoyote.