Umewahi kujiuliza kama Quran iliyo mikononi mwako ilibadilishwa maana yake kwa neno moja tu lililopotea?

Assalamu alaikum, ndugu zangu wapendwa. Fikiria kuwa unashikili nakala ya Quran na baadaye kugundua kwamba aya fulani zilibadilishwa maana kabisa-kwa sababu neno moja tu liliondolewa. Hiyo si hadithi ya kutisha; ilitokea kweli. Miaka ya 1960, Al-Azhar ilipata nakala ya Quran ambayo ilikuwa imebadilishwa kwa siri. Hakukuwa na mabadiliko makubwa yanayoonekana, ilikuwa madogo tu-kama kuondoa neno au herufi hapa na pale. Haya mabadiliko madogo yalikuwa ya hila sana hivi kwamba mtu asiyezungumza Kiarabu kwa ufasaha asingeweza kuyagundua. Baadaye, nakala zinazofanana zilianza kuonekana katika sehemu za Afrika na Asia ambapo Kiarabu si lugha kuu. Watu walianza kumshutumu Israel, wakifikiri kwamba wao walikuwa nyuma ya jambo hilo, lakini kwa kweli, hakuna aliyehakikisha nani alilifanya. Hata hivyo, hilo lilikuwa ni kishujaa. Karibu na wakati huo, mwanasheria aitwaye Dkt. Labib Al-Saeed alikuwa tayari anafanya kazi kwenye jambo zuri: kurekodi Quran nzima kwa tajweed sahihi kwa sauti ya msomaji mmoja. Alitaka kulinda sio tu maneno yaliyoandikwa bali pia namna ambavyo yanapaswa kusomewa. Waliomba Sheikh Mahmoud Khalil Al-Husary ajitolee kwa jukumu hili. Mnamo Septemba 18, 1961, Redio ya Misri ilitoa rekodi ya kwanza kamili ya murattal kwa sauti yake. Jitihada hiyo ilikua na kuwa jambo kubwa zaidi-miaka mitatu baadaye, kituo cha Redio cha Quran cha Misri kilizaliwa. SubhanAllah, wakati mwingine msukosuko huleta baraka ambayo hatukuwahi kuitarajia.