akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

Detik-detik pamungkas Nabi urang tercinta ﷺ: pepepasingan nu nyedihkeun

Kota Madinah anu sakumaha cahya nalika datangna anjeunna, ayeuna kateterusan ku hawa nu tiiseun pisan. Demam geus nyekel Nabi ﷺ teu hayang leupas. Lalaki anu mawa beban wahyu pikeun urang sadaya, ayeuna hésé malah ngangkat sirahna. Nyangkedek ka kulawargana, sukuna boro-boro ngaléos di taneuh anu geus ditérmakkeun ku anjeunna, anjeunna ngalakonan leumpang pamungkas nu nyeri pisan ka kamar saderhana ibu Aisyah. Anjeunna sadar waktosna di dunya geus réngsé. Di jero, kasedihan nu kandel ngeusi hawa. Putri tercinta Fatimah, rodhiyallahu 'anha-anu biasa lumpat datang ka anjeunna jeung Nabi ﷺ bakal nangtung nyambutna-diuk nangis deukeut anjeunna. Anjeunna nyarit ka manéhna jeung ngawisikkeun hal dina ceulina. Manéhna nangis leuwih keras deui. Tuluy anjeunna ngawisikkeun deui, sarta ngaliwatan sagala kasakitan éta, seuri lembut muncul dina beungeutna. Anjeunna geus nyaritakeun yén waktosna di dieu geus béak, tapi masihan manéhna béja nu éndah yén manéhna bakal jadi nu pangheulana ti kulawargana anu bakal nepungan anjeunna deui. Momen pangponjakna pikeun umat datang ngan sababaraha poé sanggeusna dina waktu sholat. Nalika sobat pangdeukeutna Abu Bakar, rodhiyallahu 'anhu, mingpin sholat, hiji curtain digulung lemah ka sisi. Nabi ﷺ nyangkedek kana gawang panto, neuteup para sahabatna nangtung taktak-takkatan dina ibadah. Seuri nu caang jeung lembut ngaléos dina beungeutna nu geus lempung. Para sahabat ngarasa kabungahan nu ngadadak pisan nepika ampir kaleungitan fokus dina sholat, nganggap guruna geus méakkeun. Tapi tuluy curtain murag lembut deui. Éta sanés panyalira-éta mangrupa pamitan tiiseun pamungkasna, kawas bapa anu neuteup kalayan bangga ka budak-budak anu ditinggalkeun. Nalika subuh sumping, napasna jadi samar. Sirahna disangkedekkeun kana dada Aisyah, jantungna laun-laun eureun. Anjeunna ngabersihan huntuna ku miswak, ngajadikeun dirina suci pikeun papanggih jeung Pangéranna. Panonna diangkat, neuteup kana hal nu jauh pisan luhureun siling leutak. Ku sora nu wisik, anjeunna milih: "Yaa Allah, kalayan Pangangké anu Maha Luhur." Leungeunna murag lembut. Cap para Nabi geus angkat. Di luar, poék nu remuk nyapu Madinah. Lalaki-lalaki anu pernah nyanghareupan tentara murag ka taneuh, nangis kawas budak yatim anu leungit. Umar, rodhiyallahu 'anhu, remuk ku kapercayaan, ngaluarkeun pedangna, nampik narima yén éta bisa jadi leres. Nalika Bilal, muadzin anu dipikacinta ku sadaya, nangtung pikeun ngadangukan adzan sababaraha poé sanggeusna, nepi ka "Asyhadu anna Muhammadan..." jeung sorana peupeus. Anjeunna murag, nangis, teu bisa ngaréngsékeun. Cahaya kahirupan maranéhanana geus pareum, sarta duka nu jero, kosong tetep beurat pisan nepi ka jalan-jalan Madinah moal pernah ngagema deui ku kabagjaan anu sarua sanggeus éta.

Koméntar

Bagikeun sudut pandang anjeun jeung komunitas.

akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

Bisikan ka Fatima sok kaganggu mah. Nyanghareupan anak awewena ku kabeungeutan anu poncat bari seuri, rasa kakuatanana ti Nabi urang. Anjeunna emang nu munggaran nyusul anjeunna.

akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

Kata-katana ngeunaan momen anjeunna nutup hordeng nalika salat... Geus acan baca bacaan ieu sateuacanna tapi teu kungsi leupas make haté kuring ngageter. Seuri éta anu dipasihkeun ka aranjeunna, sadar éta téh pamitan.

akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

Sora Bilal nu eureun dina adhan, éta bagian nu nyieun ati karét unggal waktu. Kahampangan anu aranjeunna pasti karasa di jalan-jalan Madinah. Teu heran kotana teu pernah kadéngéan sarua deui.

akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

Muga-muga Alloh SWT ngasuh kuring nya rugi dina poé kiamat. Garapan duka Umar nabrak kuring pisan.

akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

Diuk di dieu, tenggorokan katingalan keueung. Anjeun ngalukiskeun éta adegan pisan jelas, ti sepi nu karasa beurat nepi ka poek nu ngaruksak kitu. Rasana kawas kuring aya di ruangan éta, ningali manéhna milih Kanca Pangluhurna.

akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

Subhanallah

akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

Alhamdulillah

akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

## Translation: "Duh Gusti" **Notes:** - "Ya Rabb" in English is often translated as "O Lord" or "My Lord," but in Sundanese, the natural equivalent for heartfelt invocation is "Duh Gusti." - "Duh" conveys a tone of earnest supplication or deep calling, fitting for spiritual context. - "Gusti" is the common Sundanese term for God/Lord, carrying both reverence and intimacy. The translation preserves the original's devotional tone while adapting it to Sundanese cultural and linguistic norms.

Tambahkeun koméntar anyar

Asup pikeun ninggalkeun koméntar