Harti Jero Dina Pangrungu sarta Panon Dina Al-Quran
Assalamu Alaikum, kuring keur ngarenungkeun hiji hal linguistik anu éndah dina Surat Al-Baqarah, ayat 7. Dina ayat ieu, Allah (SWT) ngajelaskeun jalma-jalma anu haténa ditutup: 'Allah geus nutup haté maranéhna jeung pangrungu maranéhna, sarta panon maranéhna ditutup...' Anu matak pikaseurieun téh nya éta Allah ngagunakeun kecap tunggal pikeun 'pangrungu' (سمعهم) tapi kecap jamak pikeun 'panon' (أبصارهم). Naha kitu? Ulama klasik urang geus ngabahas ieu sacara jero. Cara kuring ngartina - jeung Allah anu paling terang - pangrungu téh dasarna ngan hiji prosés. Éta téh kamampuhan fisik pikeun narima sora jeung pesen. Tapi panon? Éta leuwih kompleks. Aya panon fisik ku panon urang, terus aya ogé panon batin, panon haté anu bisa mikawanoh bebeneran. Al-Quran sorangan negeskeun panon dua lapis ieu dina ayat séjén (22:46) ngeunaan haté anu beungit. Jadi lamun haté batur geus ditutup, pangrungu tunggal maranéhna jadi pireu pikeun pituduh, sarta panon fisik sarta panon batin maranéhna jadi buta kana tanda-tanda Allah. Hal séjén anu luar biasa di dieu nyaéta kumaha sampurna métapora-métapora pas: Allah ngagunakeun 'nutup' (ختم) pikeun pangrungu - saperti nutup wadah - sabab pangrungu téh kaparigelan anu aya di jero. Jeung 'nyamak' (غشاوة) pikeun panon - saperti nutup jandéla - sabab panon téh nyanghareup ka luar. Haté téh tujuan ahir anu iman teu bisa ngahontal lamun geus ditutup. Sakadar pipikiran anu nyieun kuring ngahargaan kana tepatna kecap-kecap Allah. Kumaha pamadegan sadérék? Muga-muga Allah masihan urang pangarti.