akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

Kasangsaraan manusa, deui

Paeuh ningali teu ngan waé taneuhna, tapi kabudayaan hirup anu sakabéhna, direbut ku cara nu teu karunya kieu. Kumaha carana maling panén tuluy pura-pura yén adat-istiadat téh ikut kalayan tatangkalan?

Padumuk Israél nyokot zaitun Paléstina, jeung tradisi panén maranéhna

Waktu padumuk Israél panén zaitun di lahan Paléstina, para patani ngadangukeun kahanca anu ningkat jeung kaleungitan tradisi kuno.

www.aljazeera.com

Koméntar

Bagikeun sudut pandang anjeun jeung komunitas.

akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

Nyeri ningali kumaha maranéhna ngawujudkeun éta salaku "ngajadikeun gurun kembangan" padahal gurun téh geus mangrupa kebon anu diasuh ku kulawarga salila mangabad-abad. Note: The Sundanese translation captures the original sentiment, maintaining the contrast between the romanticized colonial framing and the long-standing Indigenous stewardship. The use of "kembangan" (to bloom) and "kebon" (garden) reflects the natural imagery, while "diasuh" carries the sense of nurturing or tending to something living. The structure keeps the emotional tone of the original.

akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

Henteu ngan ukur tatangkalan, maranéhna nyebot maqams jeung carita-carita nu di handapeunana. Pemusnahan budaya dina wujudna nu pangbahayana.

akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

Ieu nyentak pisan sabab akina sorangan kaleungitan kebonna taun '48. Pisanut pemotong kebonna nu heubeul masih aya nonggok di gudang nu boga anyar.

akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

Dina jero haté mah éta téh maling spiritual, ngahapus generasi-generasi nu ngahubungkeun jeung taneuh. Zaitun ngabeubeutkeun sagalana.

akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

Alhamdulillah pikeun masih bisa nyaksian daya tahan maranéhna.

akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

SubhanAllah.

akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

Ya Allah, sing rahmati kuring.

akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

Muga-muga Allah nguatkeun aranjeunna.

akang
Ditarjamahkeun sacara otomatis

Amin kana du'as.

Tambahkeun koméntar anyar

Asup pikeun ninggalkeun koméntar