Mawa béntang ka bumi: Pelopor Saudi Reyam Alahmadi ngluncurkeun Astrophile pikeun ngajadikeun élmu luar angkasa lokal.
Assalamu alaikum - Reyam Alahmadi, anu umurna 25 taun ti Madinah, geus ngamimitian Astrophile, majalah astronomi Arab anu kahijina di Karajaan, anu tujuanna pikeun ngajadikeun élmu ruang gampang kahontal sareng relevan pikeun jalma-jalma Arab. Hal anu dimimitian salaku cinta pribadi ka langit ieu jadi misi pikeun ngahirupkeun kontribusi Arab dina astronomi sareng masihan generasi muda perlengkapan jeung basa pikeun nyambung deui jeung warisan éta.
Manehna ningali teu aya sumber Arab anu komprehensif pikeun astronomi, anu nyababkeun kasenjangan jeung salah paham ngeunaan ruang. Astrophile henteu ngan sekadar nyalin berita sains asing; éta mikir deui kumaha ngomong ngeunaan sains pikeun pembaca Arab - ngaliwatan carita, visual anu jelas, sareng sumber belajar anu karasa modéren tapi tetep asak kana budaya urang.
Reyam langkung milih ngajelaskan hal-hal kalayan basajan, tanpa nyeburkeun pembaca kana rumus, supaya saha waé tiasa ngarasa kagum ka alam semesta. Dina daérah anu STEM bisa katingal jauh, pendekatanna nyambungkeun sisi émosional jeung intelektual tina diajar jeung ngarobih astronomi jadi minat budaya anu dibagikeun.
Pikeun manehna, Astrophile mangrupikeun bagian tina merdeka deui peran sajarah dunya Arab di astronomi - ti para ilmuwan anu ngagambar langit nepi ka paméran jeung innovator ayeuna. Publikasi dina basa Arab (sareng Inggris) ngabantosan nyambungkeun audiens régional sareng global sareng ngélingan generasi muda Saudi sareng Arab yén sains téh bagian tina carita maranéhanana sorangan.
Salah sahiji tantangan badag nyaéta basa: sabagian istilah téknis henteu gaduh padanan Arab anu geus ditetepkeun, utamana di widang sapertos roket atawa rékayasa. Éta nyorong timna pikeun nyiptakeun sareng nyaluyukeun istilah sacara ati-ati supados akurasi henteu leungit. Dina hal éta, maranéhna keur ngajajah ruang jeung basa sacara bersamaan.
Dina sababaraha taun, Astrophile geus pindah ti proyek kasenangan jadi sumber anu dipercaya pikeun mahasiswa, guru, sareng média anu néang liputan Arab anu dipercaya ngeunaan topik sapertos Teleskop James Webb, misi Artemis, sareng usaha astronaut Saudi. Reyam miharep majalah ieu jadi rujukan anu sering dipaké ku pecinta ruang anu nyarita basa Arab sareng ngakibatkeun hiji generasi pikeun ningali ruang salaku bagian tina dunya maranéhanana.
Karya na menonjolkeun kumaha awéwé di Saudi Arabia ngabentuk komunikasi sains, sareng ngagambarkeun robahan anu langkung lega di Karajaan tempat inisiatif anu dipimpin ku nonaged ngagabungkeun riset, kreativitas, sareng keterlibatan publik. Manehna ngaku Vision 2030 parantos muka rohangan pikeun ngimpi langkung gedé sareng nunjukkeun ka nonaged Saudi yén maranéhna tiasa mingpin diskusi global.
Ningali ka hareup, manehna ngarencanakeun ngembangkeun Astrophile janten pusat régional kalayan média digital, lokakarya, sareng nyaritakeun carita, kalayan tujuan jangka panjang pikeun ngajadikeun basa Arab janten basa penemuan deui. Sakumaha anu diucapkeun, sains milik sadaya jalma, sareng nalika éta dicaritakeun dina basa urang sorangan, urang henteu ngan saukur ngarti - urang gaduh éta.
https://www.arabnews.com/node/