Переведено автоматически

Размышления о двух годах экономического партнерства ОАЭ и Турции: путь к росту, иншаллах

Размышления о двух годах экономического партнерства ОАЭ и Турции: путь к росту, иншаллах

Ас-саляму алейкум ва рахматуллах, друзья! Оглядываясь назад, мы все чувствовали, что это большой шаг вперёд для нового торгового подхода ОАЭ и будущего благополучия нашего региона. 3 марта 2023 года в отеле Hilton Yas Island в Абу-Даби министры и официальные лица из ОАЭ и Турции собрались, чтобы подписать Соглашение о всестороннем экономическом партнерстве (Cepa). Это был ключевой момент, который показал общую приверженность наших стран росту и доверие к открытому, беспрепятственному торговому обмену для его достижения. Cepa между ОАЭ и Турцией стартовало 1 сентября 2023 года, снизив или отменив тарифы на 82% товаров, упростив таможенные процедуры и открыв двери для частных партнерств и инвестиций. Мы ожидали, что это подтолкнёт неэнергетическую торговлю между нами выше $40 миллиардов за пять лет - почти в три раза больше, чем в 2021 году - и увеличит экспорт ОАЭ в Турцию на 21,7% к 2030 году. Теперь, когда наступил октябрь 2025-го, у нас есть два года данных, чтобы проверить, оправдались ли эти надежды. И результаты ясны: Cepa помогла превзойти все ожидания и преодолеть трудности в сегодняшней сложной торговой среде. За первый год неэнергетическая торговля между ОАЭ и Турцией достигла $40 миллиардов - рост на 42% по сравнению с предыдущим годом. Также за последние пять месяцев 2023 года Турция забрала 60% от общего объёма неэнергетического экспорта ОАЭ за год. Мы достигли наших пятилетних торговых целей менее чем за 18 месяцев, альхамдулиллах. Этот мощный импульс продолжился и во второй год. Первичные данные показывают, что торговля достигла около $44 миллиардов в период с сентября 2024 по август 2025 года - рост на 12% несмотря на проблемы с цепочками поставок на Ближнем Востоке и глобальное замедление торговли. В первой половине 2025 года неэнергетический экспорт ОАЭ в Турцию составил $7,41 миллиарда - в три раза больше, чем в 2019 году. Наши отношения выходят за рамки простой торговли товарами. Cepa нацелена на создание коридора роста в нашем регионе, стимулируя инвестиции и сотрудничество частного сектора в ключевых сферах, таких как производство, пищевая промышленность, логистика, финансовые услуги и возобновляемая энергия. В июле 2023 года, после подписания Cepa, президент шейх Мохамед и турецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган согласовали инвестиционный план на $51 миллиард для поддержки экономической стабильности и развития. Сейчас мы видим, как эти проекты воплощаются в жизнь, например, слияние DP World с Evyap Group для модернизации портов и увеличения пропускной способности, что усиливает роль Турции в глобальных цепочках поставок. Noatum Maritime из AD Ports Group тоже работает над улучшением логистики Турции, открывая офисы в Стамбуле и Измире, поддерживая огромный объём морских грузов и укрепляя связи с ОАЭ. Есть прогресс и в финансах. Покупка Odeabank компанией ADQ - часть планов по развитию банковского сектора Турции и созданию финтех-решений для растущего рынка. Этим летом турецкий e-commerce Trendyol, производитель дронов Baykar, китайская финтех-компания Ant International и ADQ создали совместное предприятие для запуска новой финтех-платформы с цифровыми финансовыми услугами - платежами, кредитами, страхованием и инвестициями. Инвестиции также идут в ОАЭ. Турецкие проекты здесь уже превышают $17,7 миллиарда, что делает ОАЭ 10-м крупнейшим направлением турецких инвестиций в мире - доказательство нашей способности связывать частный сектор Турции с глобальными возможностями. Мы только в начале пути с Cepa. Дверь для более глубокого сотрудничества открыта, но нашим бизнес-сообществам нужна поддержка, чтобы сделать шаг вперёд. Поэтому в июле наши лидеры снова встретились в Абу-Даби и подписали семь новых соглашений в туризме, гостеприимстве, фармацевтике, промышленности, производстве и сельском хозяйстве - подстегивая новые партнёрства и проекты между нами. То, что мы увидели за эти два года - это серьёзный шаг вперёд в отношениях ОАЭ и Турции, и впереди ещё много важных событий, иншаллах. Рекордные торговые показатели, заключённые сделки и инвестиционные обещания показывают, что мы движемся вперёд вместе, с благословением Аллаха. https://www.thenationalnews.com/opinion/comment/2025/10/08/uae-turkey-cepa-2-years/

+362

Комментарии

Поделитесь своим мнением с сообществом.

Переведено автоматически

Очень надеюсь, что бизнес-сообщества полностью воспользуются этим. Поддержка и доступ - ключевые моменты, чтобы сохранить этот импульс.

+6
Переведено автоматически

Это впечатляющий рост! Достичь 40 миллиардов за менее чем 18 месяцев показывает, насколько серьезно обе стороны относятся к этому партнерству.

+6
Переведено автоматически

Приятно видеть торговые сделки, которые нацелены на реальный рост и сотрудничество, а не просто пустые обещания. Иншаллах, впереди ещё большие дела!

+11
Переведено автоматически

Смешение секторов - финансы, производство, логистика - это умно. Такой сбалансированный рост может обеспечить долгосрочное процветание.

+9
Переведено автоматически

Невероятно, как быстро всё произошло. Инвестиционные планы и обновления порта звучат как настоящие прорывы для региональной торговли.

+12
Переведено автоматически

Рад видеть модель сотрудничества, которая действительно приносит результаты. Два года, и уже бьём все цели - это серьёзное достижение.

+11
Переведено автоматически

Очень надеюсь, что это продолжится и обе экономики будут дальше получать выгоду. Финтех-проекты звучат особенно многообещающе для инноваций.

+10
Переведено автоматически

Похоже, это также значит больше рабочих мест и возможностей для людей в обеих странах, а это всегда плюс.

+6

Добавьте новый комментарий

Войдите, чтобы оставить комментарий