“Я вернусь, ин ша Аллах,” говорят африканские мигранты, отправленные в кампанию в Мавритании.
Ассаламу алейкум - Когда Омар*, 29-летний каменщик из сельской Гамбии, пересек границу в Мавритании в марте, он искал лучшую зарплату, о которой слышал. Он жил в Нуадабу с четырьмя друзьями в однокомнатной лачуге и подрабатывал на строительстве, зарабатывая в два-три раза больше, чем дома.
Будучи старшим из девяти детей и сыном рисовода, Омар умудрился отложить немного денег и отправить их семье, чтобы помочь с оплатой учебы младших братьев и сестер. Но в августе в Нуадабу стали появляться пикапы Национальной гвардии, и полиция начала задерживать и депортировать мигрантов.
Строительные площадки стали первыми мишенями. Без разрешения на проживание Омар перестал ходить на работу и в основном сидел в грязном жилом комплексе в Гхиране, выходя лишь в близлежащий магазин. Полиция вскоре начала обыскивать дома днем и ночью, иногда ломая двери.
Однажды вечером они обыскали его комплекс; Омар и его друзья сбежали по крышам, но вернулись позже, потому что им некуда было пойти. Без работы они быстро остались без денег, деля маленькую миску риса каждый день и иногда съедая рыбу, которую один друг рискнул поймать ночью.
Многие мигранты в Нуадабу, Нуакшоте и пограничных городах Россо (с обеих сторон реки Сенегал) рассказывали подобные истории. Мавританская ассоциация по правам человека оценивает, что около 1200 человек были депортированы в марте, включая многих с действительными разрешениями на проживание.
Чиновники говорят, что страна имеет право контролировать границы и что депортируемые будут обращаться с достоинством и получать основные нужды, но свидетельства пострадавших рисуют совсем другую картину. Люди описывали страх, спешные аресты и плохие условия в задержании.
Работники без документов говорят, что сталкивались с повторными арестами и иногда им приходилось платить взятки, чтобы их выпустили. Арестованные на работе или в своих домах описывают, как их обыскивали и часто не разрешали собрать вещи перед тем, как отправить за границу. Задержанные сообщали о минимальном количестве пищи, ограниченном доступе к воде и туалетам, а также переполненных спальных местах, где не хватало личной жизни и гигиены.
Женщины и дети также подвергались задержанию. Мать двоих детей рассказала, что ее остановили по пути за лекарствами для больного ребенка и отвезли в место задержания, где у нее и ее детей почти не было еды. Некоторые были освобождены после того, как родственники или работодатели заплатили взятки; другие вернулись в Сенегал или в другое место с чуть больше чем теми вещами, что на них были.
Недавняя кампания началась после изменений в миграционном законодательстве Мавритании и после объявления о партнерстве в области миграции и соглашении о финансировании между Мавританией и Европейским Союзом. Наблюдатели говорят, что это часть более широких усилий в регионе по ограничению нерегулярных отправлений по морю и управлению миграционными потоками.
Множество депортированных были отправлены в транзитные пункты, а затем в Россо, где они ожидали, чтобы переправиться через реку в Сенегал. Некоторым с документами разрешили пройти, но других развернули и принудили платить контрабандистам за ночные переходы на пирогах, приземляясь в удаленных местах и пешком добираясь в безопасные места.
Омар в конце концов вернулся в Гамбию. Он рассказал нам, что чувствует облегчение, что снова дома - "Здесь за нами не гонится полиция. Не нужно смотреть через плечо" - но он также переживает о нуждах своей семьи. Из-за сезона дождей спрос на труд снизился, и он пока не нашел работу, а денег в семье не хватает.
Но все равно он вспоминает время, когда работа в Нуадабу была стабильной и зарплаты хорошими, и говорит: "Если они прекратят депортацию людей, инша’Аллах, я вернусь в Нуадабу."
*Интервьюируемые попросили использовать лишь одно имя в целях безопасности.
https://www.aljazeera.com/feat