Задумывались ли вы, что смысл Корана в ваших руках мог исказиться из-за одного пропущенного слова?

Ассаляму алейкум, дорогие братья и сёстры. Представьте: вы держите в руках Коран, а потом узнаёте, что смысл некоторых аятов полностью изменился - только потому, что выпало одно слово. Это не страшилка; такое на самом деле случилось. В 1960 году в Аль-Азхар попал экземпляр Корана, в который тайком внесли правки. Ничего глобального, мелочи - где-то убрали слово, где-то буковку. Эти крошечные изменения были настолько незаметны, что человек, не владеющий арабским в совершенстве, мог их просто не заметить. Позже похожие копии всплыли в некоторых районах Африки и Азии, где арабский не основной язык. Люди стали показывать пальцем на Израиль, мол, это их рук дело, но честно говоря, так никто и не доказал, кто это сделал. Но это стало отрезвляющим звонком. Примерно в то же время учёный, доктор Лабиб Аль-Саид, уже работал над прекрасной вещью: записью всего Корана с правильным таджвидом голосом одного чтеца. Он хотел защитить не только написанные слова, но и то, как они должны звучать. Для этой миссии выбрали шейха Махмуда Халиля Аль-Хусари. 18 сентября 1961 года Египетское радио выпустило в эфир первую полную запись мурратталя его голосом. Это дело выросло в нечто большее - три года спустя родилась собственная радиостанция Корана в Египте. Субханаллах, иногда кризис приносит благословение, которого мы и не ждали.