Ассаляму алейкум - цифровая арабская библиотека выйдет на Amazon в 2026 году
Ассаляму алейкум - короткое обновление о проекте, который может быть важен для многих из нас.
Центр арабского языка Абу‑Даби возглавляет трёхлетнюю инициативу по размещению Цифровой арабской библиотеки на платформе Amazon с запланированным запуском в 2026 году, иншаллах. План впервые упоминали на Международном конгрессе арабского книгоиздания в Абу‑Даби, а больше подробностей рассказали на открытии Франкфуртской книжной ярмарки.
Шарджская компания Arabookverse будет партнёром по цифровой части: сканировать издания, конвертировать их в форматы, совместимые с платформами Amazon, и координировать работу с издателями по всему региону. Amazon обеспечит хостинг и глобальное распространение.
Саид Аль‑Тунаиджи, исполнительный директор центра, сказал, что цель не просто отсканировать бумажные книги и получить файлы - цель ещё и повысить осведомлённость об электронных книгах и продвинуть цифровую трансформацию, чтобы издательский сектор мог выстраивать экономику, основанную на знаниях.
Первый этап библиотеки (до 2028 года) будет сосредоточен на художественной и нехудожественной литературе, поэзии, философии, истории и искусстве. Детские книги пока оставят в стороне, потому что для них нужна дополнительная работа с иллюстрациями, дизайном и правами иллюстраторов. По окончании проекта платформа предполагается доступной читателям на постоянной основе.
Али Абдельмонеим, основатель Arabookverse, сказал, что участвующие арабские издательства получат данные в реальном времени о читателях и продажах - информацию, которая ранее в регионе была малодоступна. Партнёрство будет использовать существующую систему продаж Amazon, чтобы создать понятную модель доходов, помогая правообладателям получать стабильный и прозрачный доход вместо того, чтобы полагаться только на гранты.
Также говорят, что оцифровка усилит защиту авторских прав. С помощью инструментов ИИ система сможет помечать подозрительные тексты или изображения сразу после загрузки контента, что должно сократить пиратство и помочь защитить создателей при ответственном использовании.
В ближайшие месяцы Arabookverse свяжется с издателями в ОАЭ, Саудовской Аравии, Египте, Ливане и Кувейте, работая с Ассоциацией арабских издателей и национальными ведомствами. На крупных региональных книжных ярмарках - в Абу‑Даби, Шардже и Каире - пройдут обучающие сессии по форматам подачи материалов и управлению правами.
Центр Абу‑Даби планирует кампанию по повышению осведомлённости - показать читателям, как пользоваться сайтом, и подчеркнуть доступный ассортимент, включая арабоязычных в Северной Африке и диаспоре, которые сталкиваются с высокими затратами на доставку и ограниченным доступом к печатным книгам.
В целом проект подаётся как способ помочь арабскому книгоизданию догнать мировые цифровые тренды, опираясь на более широкую цифровую инфраструктуру ОАЭ. Это большой шаг к тому, чтобы арабские книги стало легче получить по всему миру, иншаллах.
https://www.thenationalnews.co