Assalamu alaikum - закрытие границ ставит торговцев в Чамане в затруднительное положение на фоне столкновений между Пакистаном и Афганистаном
Ассаламу алайкум. ЧАМАН/БАЛОЧИСТАН - Офис Хаджи Абдула Бари Ачакзаи в эти дни выглядит пустым. Стулья стоят неиспользованными в его офисе в Чамане - явный признак того, как повторные закрытия границы после недавних стычек между Пакистаном и Афганистаном задушили трансграничную торговлю.
Бои разгорелись 11 октября, когда афганские силы ударили по нескольким пакистанским постам. Афганские чиновники заявили, что их удары убили 58 пакистанских солдат в ответ на то, что они описали как повторные вторжения на их территорию и в воздушное пространство. Армия Пакистана сообщила о меньших потерях, сказав, что потеряла 23 солдата, а более 200 боевиков, которых описали как талибов и связанных с ними боевиков, были убиты в ответных ударах вдоль границы.
Эти обмены ударами привели к временной закрытии ключевых пограничных переходов, включая Чаман в Балоχισтане и Торкхам на северо‑западе, что фактически остановило поток людей и товаров между двумя странами.
Семья семидесятилетнего Ачакзаи занимается импортом и экспортом через Чаман примерно 60 лет. Он говорит, что закрытия сильно ударили по его бизнесу и оставили город в затруднительном положении.
"Потому что граница постоянно закрывается, Чаман почти полностью без работы", - сказал Ачакзаи местным репортерам в субботу.
Пакистан традиционно отправляет в Афганистан свежие фрукты, рис, муку и другие продукты, а импортирует такие вещи, как сухофрукты и лом, с той стороны границы.
Исламабад неоднократно обвинял афганские власти в бездействии против боевых групп, таких как Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) и Balochistan Liberation Army (BLA), утверждая, что эти группировки совершают атаки на пакистанской земле из Афганистана - что Кабул отрицает. С тех пор как талибы вернулись к власти в 2021 году, ТТП совершал атаки на пакистанские силовые структуры, что способствовало повторным пограничным стычкам и закрытиям.
Обе страны объявили о прекращении огня в Дохе в субботу, но напряжённость и закрытия границ сохраняются во многих местах.
По данным Пакистано‑Афганской совместной торгово‑промышленной палаты, ежегодный товарооборот между Пакистаном и Афганистаном резко сократился - примерно с $2,5 млрд до около $10 млн за последние два фискальных года.
Помимо Торкхама, маршрут Чаман–Спин Болдак - один из самых загруженных и важных торговых путей между двумя странами.
"Чаман был ключевой транзитной точкой для маршрутов вроде Кабул–Карачи и Герат–Нью‑Дели, и он приносил доход многим из нас", - сказал Ачакзаи.
Зиа Ул Хак Сархарди, старший вице‑президент совместной палаты, предупредил, что недавняя напряжённость вызывает убытки на миллиарды рупий и назвал ситуацию "большой трагедией". Он сказал, что не ожидает лёгкого открытия границы с учётом ухудшающихся отношений.
Мухаммад Айюб Мирани, президент Торгово‑промышленной палаты Кветты, обвинил правительственную политику в сокращении торговли, сказав, что рынки Афганистана сместились в сторону Ирана, Узбекистана и других соседей.
"Даже мелкие скоропортящиеся товары здесь не отправляются, что стоит деловому сообществу Белуджистана миллионов", - сказал Мирани, призвав обе стороны прекратить конфликт и восстановить торговлю.
ПУСТЫЕ РЫНКИ
Местные торговцы в Чамане изо всех сил ищут покупателей. Наиматулла Ачакзаи, 36 лет, продаёт сухофрукты на Тадж‑роуд и говорит, что рынок "почти мёртв".
"Примерно 60 процентов ассортимента в моём магазине приходит из Афганистана - миндаль, изюм, кешью, грецкие орехи, всевозможные сухофрукты. Мы привозим их через границу, а потом поставляем по всему Пакистану", - сказал он.
Он предупредил, что если нарушение продолжится, почти 2 миллиона человек в Чамане и в Спин Болдаке на афганской стороне могут столкнуться с серьёзными трудностями.
Хаджи Джамал Шах Ачакзаи, глава ассоциации торговцев в округе Чаман, выразил ту же обеспокоенность.
"Наши средства к существованию зависят от границы. Товары, которые раньше ходили туда‑обратно, почти исчезли", - сказал он. "Чаман понёс большие потери. Если так будет продолжаться, люди начнут покидать этот пограничный город".
Пусть Аллах облегчит ситуацию и снова откроет пути для мира и торговли, инша‑Аллах.
https://www.arabnews.com/node/