په ورځ کې قاضي، په ژوند کې ناول لیکونکی
د هغه مڼواز په خواړو کې پخېدل بیخي په یوه غیر معمولي او ذهین ډول ګرځیدلي انځور دی – د همدې ډول تفصیلاتو په څېر چې د خپره کېدونکې قصې له راپور څخه هم بېشکه حقيقي ګڼدل کېږي. زه سخت څه چمتو یم چې هغه د دې دوو ذهني حالاتو تر منځ څنګه بدلېږي: یو د ټیټې حقیقت غوښتونکی او بل د ابهام او طنخ په ژوند ژوند.
په ورځ قاضي، په شپه ناول ليکونکی: اشرف العشماوي وګورئ چې څنګه د افسانې په مرسته يې کړه په خپل زړه کې، | الوطن
دا مصلی ناول ليکونکی او د الشيخ زايد د کتاب جايزې ګټونکی په خپل خبرې کې دې ته اشاره کوي چې د هېواد په قضايه نظام کې د ۳۶ کلونو د خدمت موده څنګه د هغه د افسانوي ناولونو پر جوړښت اغېز کړی دی.