ستوریو کور ته راوستل: سعودي نویوال ریام الاحمدي "استروفایل" پیلوي تر څو فضايي ساینس محلي کړي
السلام علیکم - ریام ال احمدی، د مدینې یوې ۲۵ کلنې انجلۍ، د "استروفایل" په نوم د عربستان لومړۍ عربي آسترونومي ژورنال پیل کړی، چې هدف یې دا دی چې د فضايي ساینس پوهه د عربانو لپاره اسانه او اړینه کړي. هغه چې د آسمانو سره شخصي مینه لرله، د عربي آسترونومي د لاسه ورکولو بیا راوستلو په خاطر یوه هڅه جوړه کړه، او ځوانانو ته یې د دې میراث سره د بیا وصل کولو لپاره وسایل او ژبه ورکړه.
هغې ولیدل چې د آسترونومي لپاره یو جامع عربي سرچینه نشته، چې دا یې د فضاء په اړه خنډونه او غلط فهمۍ رامنځته کړي. "استروفایل" یوازې د بهرنیو ساینس خبرونه نه کاپي کوي؛ بلکې د عربي لوستونکو لپاره د ساینس په اړه د خبرو کولو نوې لاره خپلې کړې - د کیسو، واضح بصریاتو، او د زده کړو سرچینو له لارې چې هم عصري او هم زموږ کلتور سره تړاو لري.
ریام غوره بولي چې شیان په ساده ډول وښیي، او لوستونکي له فورمولونو کې نه ډوبوي، ترڅو هر څوک د کائناتو حیرانتیا احساس کړي. په یوه سیمه کې چې STEM کولی شي لیري ښکاري، د هغې طریقه د زده کړې عاطفي او عقلي اړخونه سره نښلوي او آسترونومي یوه شریک کلتوري دلچسپي جوړوي.
د هغې لپاره، "استروفایل" د عربي نړۍ تاریخي رول د آسترونومي په برخه کې بیا اخیستو یوه برخه ده - له هغو عالمانو چې آسمانونه نقشه بندي کړي، تر نن ورځې زده کوونکو او نوښتګرو پورې. په عربي (او انګلیسي) کې خپرول د سیمه ییزو او نړیوالو آډیالو ترمنځ پلی نه پروتوي او ځوان سعودي او عربانو ته یادوي چې ساینس د دوی د خپل داستان یوه برخه ده.
یو لوی چلنج ژبه وه: ځینې تخنیکي اصطلاحات established عربي معادلونه نه لري، په ځانګړې توګه د راکتونو او انجنیرۍ په برخو کې. دا د هغې ټیم هڅولی چې اصطلاحات په دقت سره اختراع او تطبیق کړي ترڅو دقت له منځه لاړ نشي. په دې توګه، دوی په یو وخت کې فضاء او ژبه پلټنه کوي.
په څو کلونو کې، "استروفایل" د یوه جذباتي پروژه نه تر یوه معتبره منبع پورې د زده کوونکو، ښوونکو، او میډیا لپاره چې د جیمز ویب ټلescوپ، آرتیمیس د ماموریتونو، او سعودي فضانوردانو هڅو په اړه باوري عربي پوښښ پسې ګوري، لاړه. ریام هیله لري چې دغه ژورنال د عربي-ژبې فضایي مینه والو لپاره یو د غوښتنې مرجع شي او یوه نسل ته الهام ورکړي چې فضاء د دوی د نړۍ یوه برخه وګڼي.
د هغې کار د دې څرنګوالي ټینګار کوي چې ښځې په سعودي عربستان کې د ساینس ارتباط جوړولو کې څنګه رول لري، او په پړاو کې د ملک کې د ځوانانو ابتکارات څیړنې، خلاقیت، او عامه خواخوږي سره ګډوي. هغه د "ویژن ۲۰۳۰" په اړه یادونه کوي چې خپلواکي د سترنو خوبونو په لور خلاسوي او سعودي ځوانانو ته ښیي چې دوی نړیوالو بحثونو کې مشري کولی شي.
په راتلونکي کې، هغه پلان لري چې "استروفایل" په یو سیمه ییز مرکز کې بدله کړي چې د ډیجیټل رسنیو، ورکشاپونو، او کیسه ویلو سره وي، د اوږدمهال هدف سره چې عربي بیا د کشف ژبه شي. لکه څنګه چې هغه وایي، ساینس د هرچا دی، او کله چې دا زموږ په خپله ژبه کې ویل کیږي، نو موږ یوازې یې نه پوهیږو - بلکې موږ یې خپله کړه.
https://www.arabnews.com/node/