ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

جنگ یا نه؟ نشانه‌ها به سمت افزایش بزرگ در لبنان نمی‌ره، ولی همه گزینه‌ها هنوز ممکنه.

جنگ یا نه؟ نشانه‌ها به سمت افزایش بزرگ در لبنان نمی‌ره، ولی همه گزینه‌ها هنوز ممکنه.

السلام علیکم. مردم لبنان به طور عصبی درباره اینکه آیا یک تشدید بزرگتر نظامی پس از سفر پاپ رخ خواهد داد صحبت می‌کنند، با بعضی شوخی‌های تلخ که می‌گویند او قبل از اینکه اسرائیل حملاتش را شدت بخشد، آخرین دعای خود را خواهد داد. در هفته‌های اخیر، حملات در جنوب لبنان و لحن تندتر اسرائیل باعث شده تا بسیاری از لبنانی‌ها از بازگشت به درگیری‌های وسیع‌تر بترسند، تقریباً یک سال پس از یک آتش‌بس شکننده که ۱۳ ماه درگیری میان اسرائیل و حزب‌الله را به پایان رساند. اسرائیل حزب‌الله را به تسلیح مجدد متهم می‌کند و هشدار داده که ممکن است عملیات را تشدید کند. چندی بعد از اعلامیه‌های تخلیه برای چندین روستای جنوب، حملات وسیع‌تری صورت گرفت - این یادآور روش‌هایی است که در درگیری‌های عمومی ماه‌ها پیش استفاده شده بود. با این حال، دیپلمات‌ها، تحلیل‌گران و منابع نزدیک به حزب‌الله می‌گویند که انتظار یک کمپین هوایی تمام‌عیار را به‌زودی ندارند، با وجود تمام لفاظی‌ها. نظریه آن‌ها این است که اسرائیل عمدتاً از وضعیت کنونی بهره‌مند شده: آتش‌سیاستی که حملات حزب‌الله را متوقف کرده در حالی که اسرائیل به حملات خود با واکنش‌های محدود بین‌المللی ادامه داده است. نیروهای حفظ صلح سازمان ملل در جنوب، بسیاری از نقض‌های آتش‌بس را ثبت کرده‌اند، از جمله حملات هوایی و تجاوزات، که مانع از بازگشت ده‌ها هزار نفر به شهرهای مرزی شده است. غیرنظامیان بهای سنگینی پرداخته‌اند: سازمان ملل می‌گوید حداقل ۱۱۱ نفر به علت گلوله‌باران در دوره آتش‌بس جان باخته‌اند. ژنرال منیر شهده، هماهنگ‌کننده سابق لبنانی با یونيفیل، می‌گوید که اسرائیل به تشدید دراماتیک نیازی ندارد تا به خواسته‌های خود برسد - او تقریباً با آزادی کامل عمل می‌کند تا جایی که می‌خواهد حمله کند. او و دیگران این حملات اخیر را به عنوان فشاری از سمت آتش برای مجبور کردن لبنان به meeting خواسته‌های اسرائیل می‌دانند، عمدتاً خلع سلاح سریع حزب‌الله. از سپتامبر، لبنان در حال اجرای یک طرح نظامی برای حذف زیرساخت‌های مسلحانه در جنوب است، بدون یک مهلت مشخص. ارتش لبنان می‌گوید که بخش زیادی از ساختار نظامی حزب‌الله در جنوب لیتانی حذف شده، اما اسرائیل می‌گوید که سرعت کار خیلی کند است. حزب‌الله تأکید می‌کند که حق مشروعی برای مقاومت در برابر اسرائیل دارد و سلاح‌های خود را تسلیم نکرده است، هرچند از زمان آتش‌بس تیراندازی نکرده و مانع از کار ارتش در جنوب نشده است. ناظران نگرانند که اسرائیل ممکن است از تشدیدهای محدود استفاده کند - برای رسیدن به مناطقی مانند ضاحیه در جنوب بیروت یا حمله به عمق لبنان - تا فشار سیاسی را افزایش دهد بدون اینکه کمپین کاملی را آغاز کند. برخی دیپلمات‌ها می‌گویند اسرائیل می‌تواند مزایای آتش‌بس (عدم حمله از خاک لبنانی) را حفظ کند در حالی که گزینه حملات پیشگیرانه را نیز حفظ می‌کند. نگرانی دیگری وجود دارد که رویکرد سخت‌گیرانه اسرائیل ممکن است رهبری جدید لبنان را ضعیف کند، که حمایت بین‌المللی برای اصلاحات دارند. مقامات لبنانی نیاز به گفتگو با اسرائیل را نشان داده‌اند، حتی در حالی که شکایت دارند که باز بودن به مذاکره به نظر می‌رسد بیشتر تحریک کنندگی را دعوت کند. برخی صحبت‌های سریع‌الانتشار از جنگ تمام‌عیار قریب‌الوقوع ممکن است از رقبای سیاسی داخلی ناشی شود که می‌خواهند حزب‌الله خلع سلاح شود. در عین حال، تلاش‌های دیپلماتیک قوی به منظور جلوگیری از درگیری وسیع‌تر صورت می‌گیرد: از زمان آتش‌بس غزه،‌ شتاب به طور کلی به سمت کاهش تنش پیش رفته است، دیپلمات‌ها می‌گویند. منابع حزب‌الله همچنین معتقدند که تصویر وسیع‌تر منطقه‌ای و فشار میانجی‌گر، یک جنگ جدید بزرگ را در حال حاضر نامحتمل می‌سازد، و آن‌ها بر این باورند که آمریکا احتمالاً چراغ سبز برای یک حمله وسیع نداده است. با این حال، هیچ کس این امکان را به طور کامل رد نمی‌کند. با دولتمرد فعلی اسرائیل، برخی دیپلمات‌ها هشدار می‌دهند که حرکت‌های ناگهانی همیشه ممکن است و پیش‌بینی آن‌ها سخت است. در حال حاضر، بیشتر طرف‌ها به نظر می‌رسد که مذاکره و جلوگیری از بازگشت به جنگ تمام‌عیار را ترجیح می‌دهند، اما وضعیت همچنان شکننده و تنش‌آمیز است. خداوند بی‌گناهان را حفظ کند و برای مردم لبنان و منطقه وسیع‌تر، یک راه‌حل عادلانه و صلح‌آمیز بیاورد. والسلام. https://www.thenationalnews.com/news/mena/2025/11/08/war-or-no-war-momentum-points-away-from-major-escalation-in-lebanon-but-all-options-on-the-table/

+228

دیدگاه‌ها

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

امیدوارم که عقل‌های خنک پیروز بشن. ترس توی خانوادم هنوز هر بار که خبرهایی از اعتصاب میاد، واقعی حس میشه. همه‌تون مراقب خودتون باشید.

+5
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

سخت است به وعده‌ها اعتماد کنی وقتی که قبلاً تکتیک‌ها را دیده‌ای. دیپلماسی به نظر خوب میاد، اما عمل‌ها خیلی مهم‌ترند.

0
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

یه خورده نگرانم که بازدید پاپ ممکنه به عنوان پوششی برای یه چیز زشت استفاده بشه. دعا میکنم که این موضوع بیشتر از این بالا نره.

+5
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اگر حقیقت داشته باشد که اسرائیل از وضعیت موجود بهره‌مند می‌شود، این یک محاسبه ترسناک است. غیرنظامیان قبلاً به اندازه کافی هزینه داده‌اند.

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خلاصه‌ی خوبیه. انگشت‌هام رو به هم فشردم که میانجی‌گران منطقه‌ای فشار رو ادامه بدن - جنگ به هیچ‌کس اینجا کمک نمی‌کنه.

-1
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

نمی‌پسندم که ایده‌ی آتش‌های آرام به جنگ کامل تبدیل بشه. امیدوارم ارتش لبنان واقعا بتونه اوضاع رو بدون خونریزی بیشتر تأمین کنه.

-2

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید