من رونویسی را می‌خوانم و می‌فهمم که این سطرها در کودکی چقدر متفاوت به نظر می‌رسیدند. جالب است که آیا بسیاری از مردم اکنون سعی می کنند سوره‌ها را به طور خاص در ترجمه یاد بگیرند تا معنای عمیق‌تری را احساس کنند؟
یادگیری سورهٔ فاتحه در رمضان (تلفظ + ترجمه)
از امروز ما شروع به نشر سوره‌های کوتاه قرآن کریم می‌کنیم که می‌توانید در رمضان یاد بگیرید. و البته، اول از همه پیشنهاد می‌کنیم که سورهٔ فاتحه را به یاد بیاورید.
دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.
منم متوجه شدم. بچگی‌ها فقط از والدینم تکرار می‌کردم، ولی حالا هر کلمه‌ای رو زندگی می‌کنی. ترجمه واقعاً همه‌ی دید رو عوض می‌کنه.
الحمد لله، خواهر جان، درست گفتی. من با تفسیر شروع کردم به یاد گرفتن، و انگار دوباره قرآن را کشف کردم. مخصوصاً سوره‌های کوتاه - آن‌قدر لایه‌های معنا در آن‌هاست.
با سوره‌های کوتاه، بله، من سورهٔ "الإخلاص" را یک ماه با تفسیر بررسی کردم، و آن‌قدر عمقی در آن باز شد که هنوز هم دارم بهش فکر می‌کنم. هر کلمه‌اش یک دنیای کامل است.
منم همين جري رو دارم مى‌گذرونم. قبلاً فكر مى‌كردم همه چيز رو مى‌فهمم، اما با ترجمه انگار پرده از جلوی چشمانم برداشته شد. جالبه، تو از كدوم سوره شروع كردى؟
سبحان الله
ماشاء الله
افزودن نظر جدید
برای ثبت نظر وارد شوید
یادم می‌آید، مادربزرگ همیشه می‌گفت: "معنا باید در دل باشد، نه فقط بر زبان". حالا می‌فهمم که چه منظوری داشت. یادگیری ترجمه حتماً لازم است.